Lord of the Mysteries Chapter 44 – Fate Bahasa Indonesia

Chapter 44: Takdir

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Suara nyanyian Leonard terdengar seperti lagu pengantar tidur saat melayang lembut melalui pintu dan masuk ke dalam tangga kayu yang berkelok-kelok.

Pikiran Klein segera menjadi lamban. Ia merasa seolah melihat cahaya bulan yang tenang dan danau beriak yang damai.

Kelopak matanya dengan cepat terasa berat, seolah ia akan tertidur dalam posisi berdiri.

Di tengah sensasi yang samar ini, ia juga merasakan fokus aneh, tanpa bentuk, dan acuh tak acuh di punggungnya. Rasanya seperti ia sedang berkelana di dunia roh sendiri.

Sebuah perasaan déjà vu yang membingungkan menyelimuti saat Klein tiba-tiba menemukan kembali alur pikirannya. Dengan persepsi spiritual yang kuat dan keakraban ekstrim dengan Cogitation, ia nyaris terhindar dari pengaruh Midnight Poem.

Namun, ia tetap tenang dan hampir tidak bisa membangkitkan emosi apapun.

Tak lama kemudian, Leonard berhenti bernyanyi dan menoleh dengan senyuman.

“Aku sedang mempertimbangkan untuk meminta izin Kapten untuk mengajukan permohonan alat musik lute Feynapotter. Bagaimana mungkin ada nyanyian tanpa iringan?

“Heh heh, aku hanya bercanda. Aku bisa mendengar mereka tertidur.”

Nighthawk berambut hitam dan bermata hijau dengan aura puitisnya melangkah maju dan berjalan menuju pintu yang memisahkan mereka dari para penculik dan sandera.

Ia tiba-tiba menggerakkan bahunya dan melayangkan pukulan ke kunci pintu.

Retak!

Papan kayu di sekitar kunci hancur dalam bunyi yang membosankan.

“Ini memerlukan kontrol yang tepat.” Leonard menoleh dan tersenyum. Ia kemudian memasukkan tangannya ke dalam lubang dan membuka pintu.

Klein, yang telah sadar kembali, tidak sepercaya dirinya. Ia meraih pistolnya di bawah ketiak, memutar silinder, memastikan bahwa ia bisa menembak dalam sekejap.

Saat pintu terbuka, ia melihat seorang pria tertidur di atas meja dengan pistol di kakinya. Pria lainnya menggosok matanya dalam kebingungan sambil berusaha berdiri.

Bam!

Leonard meluncur ke depan dan memukul penculik yang terbangun itu hingga pingsan.

Klein berencana untuk masuk juga ketika ia tiba-tiba merasakan sesuatu. Ia berbalik dengan cepat dan menghadap tangga.

Ketuk. Ketuk. Ketuk. Langkah kaki mendekat dari bawah. Jelas sekali bahwa “sesuatu” itu adalah seorang pria tanpa topi dengan mantel cokelat yang mengelilingi tangga dalam perjalanannya menuju lantai tiga sambil memeluk kantong kertas berisi roti.

Tiba-tiba, ia berhenti. Ia melihat laras pistol yang mengarah padanya dengan kilau logam.

Pupilnya memantulkan sosok seorang pemuda berpakaian setengah topi, jas formal hitam dengan dasi kupu-kupu berwarna sama. Ia juga memantulkan tongkat yang bersandar di pagar dan pistol berbahaya.

“Jangan bergerak. Angkat tanganmu. Tiga, dua, satu…” Suara Klein dalam namun santai.

Ia memegang pistol dengan kedua tangan sambil mencoba membayangkan pria itu sebagai target dari latihannya.

Di tengah suasana tegang, pria dengan mantel cokelat itu melemparkan kantong roti dan perlahan-lahan mengangkat tangannya.

“Tuan, apakah ini semacam lelucon? Apakah ada kesalahpahaman?” Ia menatap tajam jari yang Klein letakkan di pelatuk sambil memaksakan senyum.

Klein sementara waktu tidak dapat menentukan apakah ia adalah kaki tangan atau tetangga, tetapi ia tidak menunjukkan adanya kelainan. Ia berkata dengan suara dalam, “Jangan coba melawan. Seseorang akan menentukan apakah ini kesalahpahaman dalam beberapa saat.”

Saat itu, Leonard, yang telah selesai menangani para penculik, keluar dan melihat pria di tangga. Ia berkata dengan santai, “Jadi para penculik memiliki kaki tangan lain yang bertanggung jawab untuk membeli dan mengantarkan makanan?”

Mendengar ini, pupil pria itu menyempit saat ia tiba-tiba mengangkat kakinya dan menendang kantong roti ke atas dalam usaha untuk menghalangi penglihatan Klein.

Tampak tidak terpengaruh, Klein dengan dingin menarik pelatuk seperti latihannya yang biasa.

Bang!

Darah memancar dari bahu kiri pria itu.

Ia terjatuh ke tanah dan berusaha melarikan diri dari lantai dua; namun, Leonard sudah mengulurkan tangannya ke pegangan tangan sebelum melompat ke atas.

Dengan suara membosankan, Leonard mendarat di atas pria itu.

Pria itu pingsan saat Leonard mengusap beberapa darah yang mengotori dirinya. Ia menatap Klein dan tertawa.

“Tembakan yang bagus.”

Aku berusaha mengenai kakinya… Sudut mulut Klein berkedut dalam cara yang tidak terdeteksi saat ia mencium bau darah.

Ia menemukan bahwa meskipun tidak memiliki peningkatan pada indera penglihatan, pendengaran, atau perasa setelah mengonsumsi ramuan Seer, ia masih bisa “melihat” objek yang terhalang dan “mendengar” langkah kaki yang samar, memungkinkan dirinya untuk mengambil penilaian yang lebih awal.

Apakah ini termasuk dalam lingkup persepsi spiritual? Klein mengangguk dalam pikirannya saat ia melihat Leonard menemukan sebuah belati tajam di tangan kaki tangannya dan “menyeret”nya ke dalam ruangan.

Dengan pistol dan tongkat di masing-masing tangan, Klein memasuki ruangan penculik. Mereka melihat Elliott Vickroy terbangun dari suara tembakan saat ia meluruskan tubuh dan perlahan duduk dari posisi membungkuk.

Leonard telah mengikat ketiga penculik dengan tali yang mereka gunakan terhadap Elliott. Terikat bersama, mereka dibuang di sudut. Kekurangan tali diimbangi dengan merobek pakaian mereka.

Pria yang pingsan karena ditembak di bahu telah dibalut, tetapi Leonard tidak peduli untuk mengotori tangannya, jadi ia tidak membantunya mengeluarkan peluru.

“K-kalian siapa?” Elliott tergagap dalam senang saat melihat pemandangan di depannya.

“Ya, kau benar. Sangat tepat.” Leonard yang bersujud menjawab dengan santai.

Aku tidak menyangka bajingan ini memiliki sel-sel humor di dalam dirinya… Klein menurunkan pistolnya dan berkata kepada Elliott, “Kami adalah tentara bayaran yang disewa oleh ayahmu. Kau juga bisa menyebut kami sebagai petugas keamanan.”

“Phew, serius? Apakah aku sudah diselamatkan?” Elliott berkata dengan gembira tanpa berani bergerak.

Jelas bahwa ia telah menderita cukup parah dalam beberapa jam singkat sebagai korban penculikan. Ia tidak memiliki kebodohan yang biasanya dimiliki seseorang seusianya.

Leonard berdiri dan berkata kepada Klein, “Turun ke bawah dan cari beberapa polisi yang sedang berpatroli. Minta mereka untuk memberi tahu pedagang tembakau. Aku tidak ingin keluar dengan seorang anak dan empat idiot seperti seorang penculik.”

Klein, yang sedang memikirkan tentang konsekuensi, mengangguk. Ia menyimpan pistolnya, mengambil tongkatnya, dan berjalan menuju tangga.

Saat ia turun tangga, ia memiliki perasaan mengganggu bahwa ia telah melupakan sesuatu. Selain itu, ia mendengar Leonard berkata kepada Elliott, “Jangan gugup. Kau akan segera bertemu dengan ayah, ibu, dan pelayan tuamu yang tua, Klee. Kenapa tidak kita mainkan satu ronde Quint?”

Klein menahan tawanya dan melangkah keluar ke jalanan. Dengan bantuan pejalan kaki, ia menemukan dua polisi yang sedang berpatroli.

Ia tidak menggunakan lencana dan identifikasi sebagai anggota Departemen Operasi Khusus; sebaliknya, ia menggunakan identitasnya sebagai perusahaan keamanan profesional dan menceritakan kejadian yang sebenarnya.

Mengenai dirinya yang memegang pistol, ia sama sekali tidak khawatir. Ia telah menerima sertifikat penggunaan senjata serbaguna sehari sebelum hari sebelumnya. Permohonannya dipercepat melalui saluran internal.

Kedua polisi itu saling bertukar tatapan dan salah satunya pergi untuk mengumpulkan bala bantuan dan memberi tahu keluarga Vickroy. Polisi lainnya mengikuti Klein ke ruangan para penculik.

Setelah menunggu lebih dari empat puluh menit, Leonard memberi isyarat kepada Klein saat polisi itu tidak memperhatikan. Klein harus menyelinap keluar dari ruangan bersamanya.

“Percayalah, pergi ke kantor polisi adalah pemborosan waktu yang ekstrem. Mari kita pergi dulu,” jelas Nighthawk dengan sikap santai.

Karena Leonard jelas-jelas menyatakan bahwa ia akan mengambil tanggung jawab untuk setiap konsekuensi, ia tidak membantah dan mengikuti di belakang.

Hampir lima menit kemudian, beberapa kereta mendatangi bangunan tempat para penculik berada. Pelayan tua, Klee, turun dari kereta dengan tuannya yang gemuk, Vickroy.

Hingga saat ini, ia masih dalam keadaan bingung. Ia merasa tidak percaya bahwa berita bisa datang begitu cepat. Rasanya seperti mimpi.

Tiba-tiba, ia mendengar suara keras saat ia berbalik.

Sebuah kereta roda dua melintas dengan jendela terbuka. Leonard yang berambut hitam dan bermata hijau kembali menjentikkan jarinya.

Setelah melewati kereta Vickroy, Leonard menutup jendela, berbalik, dan melihat Klein.

Ia mengulurkan tangan kanannya dan tersenyum.

“Senang bekerja sama denganmu!”

Aku rasa kita tidak begitu akrab… Klein dengan sopan menggelengkan kepala.

Ia tidak menyangka kasus penculikan dapat diselesaikan begitu cepat. Yang bisa ia lakukan hanyalah mengagumi kemampuan para Beyonder. Meskipun ia hanya seorang Beyonder Sequence 9 yang setengah-setengah, ia mampu melakukan banyak hal yang tak terbayangkan.

“Ini adalah isyarat perayaan perdamaian di antara para bangsawan setelah bentrokan pedang,” jelas Leonard dengan senyum.

“Aku tahu.” Klein memiliki banyak teman sekelas dari kalangan bangsawan.

Ia melihat ke luar jendela dan berkata dengan cemberut, “Bukankah seharusnya kita mengonfirmasi dengan Tuan Klee? Jika ia percaya bahwa polisi menyelamatkan Elliott, komisi kita akan terpotong setengah.”

Total 100 pound!

Tidak diragukan lagi tentang penyediaan lokasi para penculik dari ‘pertemuan’ mereka sebelumnya.

“Jangan pedulikan itu. Bagi kami, uang tidak terlalu penting,” kata Leonard sambil mengangkat bahu.

…Sangat penting bagiku!

Klein memaksakan senyum sopan dan berkata, “Banyak penyair yang mati muda karena kemiskinan.”

Leonard tertawa.

“Aku percaya Elliott tidak akan berbohong dalam hal ini. Aku bisa merasakan bahwa ia masih memiliki sedikit kepolosan di dalam dirinya. Namun, kau juga tidak akan mendapatkan banyak dari komisi 200 pound itu.”

“Berapa banyak yang akan aku dapat?” tanya Klein segera.

“Sesuai aturan tidak tertulis yang selalu ada, setengah dari komisi akan diserahkan kepada Nyonya Orianna sebagai dana tambahan untuk tim. Sisanya akan dibagi di antara anggota. Sayangnya, kau bukan anggota resmi; kau hanya akan mendapatkan sekitar sepuluh persen dari sisa setengahnya.”

10 pound? Itu juga tidak buruk… Klein berpura-pura merasakan sakit saat ia bertanya, “Tidakkah kau khawatir bahwa para penculik akan menyadari bahwa mereka berada di bawah pengaruh kekuatan seorang Beyonder setelah mereka bangun?”

“Mereka tidak akan mencurigai apa-apa. Mereka hanya akan percaya bahwa cuaca sangat baik dan sangat mendukung untuk tidur, yang membuat mereka terlelap. Mereka bahkan akan percaya bahwa lagu itu hanya ada dalam mimpi mereka. Ini adalah sesuatu yang telah kami verifikasi sebelumnya,” jawab Leonard dengan sangat percaya diri. “Sebaliknya, peluru pemburu demonmu mungkin menimbulkan kecurigaan. Tentu saja, kau yang aneh yang menyukai mistisisme akan menjadi penjelasan yang cukup masuk akal.”

“Aku mengerti.” Klein merasa lega. Ia terus merasakan bahwa ia telah melupakan atau mengabaikan sesuatu.

Setelah kembali ke Zouteland Street, Klein tidak menunggu kedatangan Klee. Ia berjalan menuju tempat Welch dan mengambil rute yang berbeda pulang. Di jalan, ia membeli beberapa daging sapi dan zaitun untuk makan malam.

Makanannya selalu menyenangkan, dengan tiga saudara yang sama bercakap-cakap santai. Namun, ada satu pengunjung tambahan.

Ia adalah seorang pekerja yang bertanggung jawab untuk mengumpulkan satu pence untuk meteran gas.

Malam semakin gelap saat saudara-saudara itu mengucapkan selamat malam dan kembali ke kamar mereka.

Klein tidur nyenyak ketika ia tiba-tiba terbangun oleh sesuatu yang familiar di luar. Ia membuka pintu dengan bingung dan tiba di luar kamar tidur yang tidak ada orang yang menginap di dalamnya.

Ia mendorong pintu yang bercak-bercak dan melihat sebuah meja abu-abu.

Ada sebuah buku catatan di atas meja dan sampulnya terbuat dari kertas keras. Sepenuhnya berwarna hitam.

Sebuah perasaan déjà vu yang membingungkan muncul saat ia mendekat dan membuka buku catatan itu.

Halaman yang ia buka adalah gambar—gambar seseorang yang berpakaian mewah dan mengenakan hiasan kepala yang megah—The Fool!

Di bawah The Fool terdapat sebuah kalimat dalam bahasa Hermes.

“Semua orang akan mati, termasuk aku.”

Ketakutan menguasai hati Klein saat ia tiba-tiba menyadari bahwa sudut mulut The Fool sedang melengkung ke atas!

Ffffffff!

Ia duduk terkejut saat melihat cahaya bulan merah menyusup melalui tirai. Ia melihat rak bukunya dan meja serta siluet kamar tidurnya sendiri. Ia menyadari bahwa ia telah bermimpi buruk.

Sebagai seorang Seer, ia tahu apa arti mimpi secara umum. Oleh karena itu, ia mulai mencari dalam ingatannya dengan serius.

Klein membeku saat ia melakukannya karena ia tahu apa yang ia lewatkan hari ini!

Saat ia terbenam dalam nyanyian Leonard, ia merasakan fokus tanpa bentuk dan acuh tak acuh di punggungnya.

Perasaan sedang diawasi terasa berbeda dari Cogitation biasa atau pengalaman yang ia dapatkan dari menggunakan Spirit Vision. Itu memberinya rasa déjà vu!

Menurut Kapten Dunn, sekali perasaan déjà vu muncul padanya, itu mungkin berarti…

Klein tiba-tiba duduk tegak dan mengkonfirmasi perasaan itu.

Ya, itu adalah buku catatan itu! Buku catatan keluarga Antigonus itu!

---