Lord of the Mysteries Chapter 482 – Ring out the Old, Ring in the New Bahasa Indonesia

Chapter 482: Mengusir yang Lama, Menyambut yang Baru

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Pagi tanggal 31 Desember, di Gereja Panen di selatan Jembatan.

Emlyn White berdiri di dapur mengenakan jubah pendeta, sesekali melemparkan berbagai ramuan ke dalam sebuah panci besi besar dan mengaduknya hingga mencapai tingkat tertentu.

Setelah semua bahan yang telah dipersiapkan dimasukkan, ia menunggu dengan sabar selama sepuluh menit lagi. Kemudian, ia mengambil cairan hitam pekat dengan sendok logam dan menuangkannya ke dalam cangkir kaca dan botol kaca di sampingnya.

48, 49, 50… Emlyn melirik panci kosong dan menghitung obat yang telah ia racik.

Setelah memastikan jumlahnya, ia mengambil nampan besar dan membawa botol-botol berisi cairan hijau gelap ke aula.

Di aula, lebih dari setengah bangku telah diangkat, dan lantai ditutupi dengan selimut usang. Terbaring di dalamnya adalah para korban wabah yang sedang tidur nyenyak atau merintih kesakitan.

Emlyn dan Pastor Utravsky bekerja sama, masing-masing membawa sebagian obat, mendistribusikannya dari dua sisi.

Orang pertama di antrean adalah seorang pria paruh baya dengan wajah pucat. Ia terg匕匕 berusaha mendudukkan diri, menerima obat, dan meminumnya.

Ia mengembalikan botol itu dan berkata kepada Emlyn dengan penuh rasa syukur, “Pastor White, terima kasih banyak. Saya merasa jauh lebih baik dan memiliki sedikit tenaga lagi!”

Emlyn mengangkat dagunya dan menjawab dengan nada meremehkan, “Ini hanyalah hal yang sangat sepele yang tidak layak untuk disyukuri. Kalian semua benar-benar tidak tahu.”

Dengan itu, ia mempercepat distribusi ramuan.

Setelah sekitar sepuluh menit, ia kembali ke altar Ibu Bumi dan mengeluh kepada Pastor Utravsky, “Kamu seharusnya mencari dua relawan lagi!”

Pastor Utravsky tidak menjawab. Ia melihat ke arah pasien dan berkata dengan senyuman lembut, “Mereka seharusnya sembuh sepenuhnya dalam dua atau tiga hari.”

“Bagaimana kau tahu?” Emlyn menoleh dengan terkejut.

Pastor Utravsky memandangnya dengan penuh kasih dan berkata, “Obat herbal adalah salah satu domain Ibu Bumi. Sebagai ‘penganut-Nya’, aku memang mengetahui beberapa dasar meskipun aku bukan bagian dari jalur Bumi.”

Emlyn mendengus.

“Aku tidak tertarik pada agama dan tahu sedikit tentangnya.”

Meskipun aku telah menyalin kitab Injil Ibu Bumi dalam beberapa bulan terakhir… ia menambahkan dalam hati dengan nada sedikit kesal sebelum berkata, “Pastor, aku tidak menyangka kau menerima orang-orang yang tidak percaya dalam iman. Di antara mereka, hanya dua atau tiga yang merupakan penganut Ibu Bumi.”

Pastor Utravsky tersenyum tanpa memperhatikan apa yang ia katakan.

“Mereka juga adalah kehidupan, kehidupan yang tidak bersalah.”

Emlyn terdiam sejenak, menghela napas, dan berkata, “Pastor, aku sudah menemukan cara untuk mengatasi isyarat psikologis. Mungkin aku akan segera meninggalkan tempat ini.”

Tunggu, mengapa aku menyebutkan ini? Aku sebenarnya tergerak oleh dirinya. Bagaimana jika ia mengunciku di ruang bawah tanah lagi? Emlyn tiba-tiba merasa cemas.

Ekspresi Pastor Utravsky tetap tidak berubah saat ia menatap ke bawah dan berkata kepada Emlyn, “Sebenarnya, kau tidak perlu mencari solusi. Dalam waktu singkat, isyarat psikologis itu akan dihapus secara otomatis, dan kau akan bebas untuk memilih apakah akan datang ke katedral.”

“Jika lebih lama lagi, aku akan menjadi pengikut setia Ibu—tidak, Ibu Bumi!” Emlyn melontarkan kata-kata itu.

Pastor Utravsky mengangkat alis dan berkata, merasa sedikit terkejut, “Aku tidak memaksamu untuk mengubah imanmu.

“Isyarat psikologis yang kutinggalkan padamu adalah agar kau kembali ke katedral setiap hari, berharap bahwa kau akan dapat sepenuhnya menghargai nilai kehidupan dan kegembiraan dari sebuah panen.”

“Satu-satunya efek dari isyarat psikologis itu adalah membuatku kembali ke katedral?” Ekspresi Emlyn langsung membeku.

Pastor Utravsky mengangguk dengan jujur.

“Ya.”

Mulut Emlyn ternganga saat ia perlahan dan mekanis menoleh kembali ke altar, memandang Lambang Kehidupan Ibu Bumi, seolah ia telah menjadi boneka pada saat itu juga.

Pada malam tanggal 31 Desember. 2 Daffodil Street, Kota Tingen.

Benson masuk ke rumah, melepas topi dan mantel, dan tertawa.

“Aku telah memesan tiket kelas dua untuk lokomotif uap ke Backlund pada tanggal 3 Januari.”

Melissa, yang sedang duduk di ruang makan dengan beberapa koran di depannya, dengan khawatir berkata, “Benson, udara di Backlund sangat buruk. Puluhan ribu orang telah meninggal karena racun dan penyakit akibat kabut beberapa hari yang lalu…”

“Itu adalah hal yang menyedihkan dan disayangkan.” Benson berjalan ke ruang makan, menghela napas, dan berkata, “Tapi kedua Dewan telah menyetujui laporan yang diajukan oleh Dewan Nasional Polusi Atmosfer. Akan ada legislasi untuk mengatur emisi asap dan limbah, jadi Backlund yang baru akan menyambut kita. Kau tidak perlu khawatir terlalu banyak.”

Setelah berkata demikian, ia tersenyum sinis.

“Saat aku kembali dari Iron Cross Street, aku menemukan banyak pemilik pabrik atau karyawan mereka dari Backlund merekrut orang. Mereka mengatakan bahwa akibat kabut dan wabah, pabrik-pabrik di sana kekurangan tenaga kerja, jadi mereka bersedia menjanjikan jam kerja dan upah minimum yang jauh lebih baik daripada standar saat ini, heh heh.”

“Kau pikir itu tidak mungkin?” tanya Melissa.

“Ketika semakin banyak orang berbondong-bondong ke Backlund, itu akan menjadi tidak mungkin kecuali kedua Dewan langsung melalui undang-undang yang sesuai.” Benson mengangkat tangan dan menunjuk ke meja. “Nah, saatnya menyambut tahun baru.”

Ada tiga set garpu dan pisau, tiga piring porselen kosong, dan tiga cangkir di atas meja.

Tiga cangkir. Satu untuk bir, dua untuk bir jahe.

Pada malam tanggal 31 Desember.

Dandan mewah, Audrey berdiri di dalam ruang tunggu, menunggu dimulainya Pesta Tahun Baru. Namun, tidak terlihat kegembiraan, semangat, dan kebahagiaan di wajahnya meskipun ia akan segera menjadi dewasa.

Di depannya terdapat sebuah koran. Di situ tertulis:

“… Menurut perkiraan awal, total lebih dari 21.000 orang meninggal dalam kabut, dan wabah yang menyusul mengambil nyawa hampir 40.000 orang. Di antara yang meninggal terdapat anak-anak, pria muda yang sehat, dan wanita…”

Huff. Audrey tidak dapat menahan diri untuk menutup matanya.

Saat itu, ayahnya, Earl Hall, dan ibunya, Lady Caitlyn, mengetuk pintu dan berkata serentak, “Kecantikanmu mengalahkan semua orang malam ini. Sayang, saatnya. Ratu menungguimu.”

Audrey perlahan menghela napas dan mengenakan senyuman yang anggun dan indah. Ia kemudian melangkah keluar dari ruang tunggu dan memasuki aula pesta, diiringi oleh orang tuanya.

Ia berjalan hingga ke depan panggung dan, di bawah tatapan banyak orang, mengulurkan tangan putihnya yang dilapisi kain muslin kepada ratu.

Ratu membawanya ke tepi panggung sambil menghadapi semua tamu.

Setelah jeda singkat, ratu tersenyum dan berkata, “Meskipun ini adalah periode gelap dalam sejarah Backlund, kita masih memiliki sebuah permata yang dapat menerangi seluruh kota. Kebijaksanaannya, kecantikannya, karakternya, etiketnya, semuanya sempurna.

“Hari ini, aku akan memperkenalkannya secara resmi kepada kalian.

“Lady Audrey Hall.”

Bam! Bam! Bam!

Di luar jendela, kembang api meledak menjadi cahaya yang memukau.

Pada malam terakhir tahun 1349, Audrey secara resmi mencapai usia dewasa dan diperkenalkan kepada masyarakat.

Pada sore tanggal 3 Januari 1350.

Di pinggiran East Borough, di sebuah pemakaman yang baru dibuka.

Dengan menggunakan ramalan, Klein menemukan makam Old Kohler dan Liv.

Ini bukanlah makam dalam arti yang sebenarnya, melainkan sebuah niche tempat menyimpan sebuah urn. Mereka tersusun, baris demi baris, ditumpuk satu di atas yang lain.

Berdiri di sana, Klein melihat bahwa tidak hanya tidak ada foto atau prasasti di niche Old Kohler, bahkan namanya pun hilang.

Situasi serupa bukanlah hal yang jarang terjadi. Terlalu banyak abu tanpa pemilik yang tidak dapat ditemukan kerabat atau teman mereka. Nama, wajah, dan pengalaman mereka tidak diketahui, dan tidak mendapatkan perhatian dari siapa pun. Mereka hanya dibedakan oleh nomor-nomor di niche.

Klein menutup matanya, mengeluarkan selembar kertas, menggulungnya menjadi sepotong logam, dan mengukir sebuah kata di pintu niche: “Kohler.”

Kemudian, ia menambahkan prasasti: “Ia adalah pekerja yang baik. Ia memiliki seorang istri, seorang putra, dan seorang putri. Ia bekerja keras untuk hidup.”

Ia menarik pergelangan tangannya, dan dengan satu goyang, Klein yang berambut hitam, bermata cokelat, dan kurus membiarkan kertas itu terbakar di tangannya, seolah-olah itu adalah upacara peringatan bagi semua jiwa yang berada di area tersebut.

Alih-alih muncul untuk membantu Daisy, yang telah kehilangan ibu dan saudarinya, ia secara anonim menulis kepada Reporter Mike Joseph, menjelaskan dengan detail keadaan gadis itu agar tidak melibatkannya dalam urusannya sendiri.

Mike telah bertemu Daisy, mengetahui tentang dirinya, dan dengan antusias mempromosikan pendirian dana amal yang sesuai. Oleh karena itu, Klein percaya bahwa ia dapat membantunya menerima lebih banyak bantuan agar ia bisa menyelesaikan pendidikan dasarnya dan menemukan pekerjaan yang stabil yang dapat mendukungnya.

Mengambil dua langkah mundur, Klein melihat sekeliling, memandang nama, foto, dan bahkan para korban yang memiliki yang hilang.

Ia mengangkat kepalanya, menghela napas panjang, berbalik, dan meninggalkan pemakaman.

Di dalam lokomotif uap menuju Backlund, Melissa tenggelam dalam buku-bukunya, sementara Benson segera mengobrol dengan penumpang di sekelilingnya.

“Ini terlalu mahal, benar-benar terlalu mahal. Sepuluh soli, setengah pon!” Seorang pria kekar yang bahkan belum genap tiga puluh tahun menghela napas dari lubuk hatinya. “Seandainya aku tidak bisa membeli kursi kelas tiga atau tiket perahu belakangan ini, aku tidak akan mengeluarkan uang ini sama sekali. Ini setara dengan setengah gaji mingguan!”

“Benar, terlalu banyak orang menuju Backlund setelah tahun baru,” Benson setuju.

Pria kekar itu menghapus ekspresi hancur di wajahnya dan berkata dengan penuh harapan, “Karena mereka menjanjikan 21 soli seminggu dan bahwa aku tidak perlu bekerja lebih dari 12 jam sehari, kami menandatangani kontrak!

“Ketika aku menerima pembayaran pertamaku dan menyewa rumah, istriku akan datang ke Backlund, dan dia akan bisa mendapatkan pekerjaan yang baik, pekerjaan yang membayar sekitar 12 atau 13 soli seminggu. Dikatakan bahwa Backlund sangat membutuhkan orang! Ketika saatnya tiba, ah, kami akan menghasilkan lebih dari satu setengah pon seminggu, dan kami akan bisa sering makan daging!”

“Harapanmu pasti akan tercapai. Raja sudah menandatangani undang-undang, meloloskan undang-undang untuk upah minimum dan jam kerja maksimum,” Benson dengan tulus berharap yang terbaik sebelum tersenyum. “Ini adalah Tanah Harapan.”

Woo!

Lokomotif uap membawa banyak orang penuh harapan ke Backlund. Langit masih cerah, dan kabut di udara telah banyak menghilang. Lampu gas di platform tidak lagi menyala di pagi hari itu.

Berpengalaman, Benson melindungi adiknya dan dompetnya sebelum meninggalkan stasiun dengan koper mereka sambil mengikuti kerumunan.

Tiba-tiba, mereka merasakan tatapan yang melintas di depan mereka secara bersamaan.

Mengikuti tatapan itu, Benson dan Melissa melihat seorang pemuda dengan rambut hitam rapi dan mata cokelat gelap.

Pemuda dengan kacamata bingkai emas itu menekan topinya dan melihat melewati mereka ke kejauhan.

Benson dan Melissa juga mengalihkan pandangan dan memusatkan tatapan mereka pada tiang asap di taman di tengah jalan sambil menantikan sistem transportasi bawah tanah di Backlund.

Membawa kopernya dengan ekspresi datar, Klein berjalan melewati mereka dengan tubuh tegak. Ia memasuki stasiun keberangkatan, menghadapi kerumunan orang yang mengalir ke Tanah Harapan, orang-orang yang dipenuhi harapan indah di dalam hati mereka.

Ini adalah masa terbaik, ini adalah masa terburuk.

(Akhir Volume Kedua—Tanpa Wajah)

---