Lord of the Mysteries Chapter 498 – Character Setting Bahasa Indonesia

Chapter 498: Penataan Karakter

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas

Ketegangan terjadi antara seorang pria kekar yang mengenakan kemeja bergaris biru putih, simbol angkatan laut. Meskipun cuaca mendekati suhu nol, dia tidak mengenakan lengan baju.

Dia memegang sebuah belati di leher pria yang berada di depannya, tetapi dahi pria itu ditujukan oleh sebuah musket kuno, yang seharusnya sudah dipajang di museum.

Pemilik musket tersebut juga lebih dari 1,8 meter tinggi, dengan otot yang kuat dan wajah berminyak. Dia mencukur habis rambutnya, dan dengan tato elang laut, dia mengumpat, “Pelaut angkatan laut sialan!

“Tidak ada seorang pun di Pelabuhan Damir yang berani mencemarkan namaku sebagai informan bajak laut!”

Pelaut angkatan laut itu tidak menyerah, dan kedua belah pihak sepenuhnya menggambarkan kekayaan sumpah serapah laut.

Klein mengamati selama beberapa detik, lalu dia berjalan mengelilingi tepi menuju Kapten Elland, yang memiliki pedang lurus di pinggang dan musket tersembunyi di tubuhnya. Dia bertanya dengan nada tenang dan santai, “Apa yang terjadi?”

“Sebuah pertikaian antara dua pemabuk. Di Pelabuhan Damir dan perairan sekitarnya, selalu ada desas-desus bahwa Elang Laut Logan berada di bawah perintah tuan dari Tulip Hitam. Pelaut angkatan laut itu sempat menyebutkan hal ini, dan Elang Laut kebetulan mendengarnya.”

Tuan dari Tulip Hitam? Bukankah itu Laksamana Hell Ludwell? Klein berbalik dan duduk di bangku tinggi di depan meja bar. Dia mengetuk permukaan kayu meja.

“Satu gelas bir Southville.”

“Enam pence.” Seorang bartender berkulit perunggu dengan gigi putih bersih mengelap gelas sambil berkata tanpa semangat.

Ketika berbicara tentang spesialisasi benua, harganya jauh lebih tinggi dibandingkan Backlund dan Tingen… Klein mengeluarkan segenggam pence tembaga, menghitung enam pence dan memberikannya kepadanya.

Pada saat ini, Logan dan pelaut angkatan laut dihentikan oleh pengawal bar. Setelah mereka saling berbicara kasar, mereka mundur ke sudut yang berbeda.

Mungkin karena kehilangan martabatnya, pelaut angkatan laut itu buru-buru pergi setelah sekitar sepuluh detik. Suasana di bar kembali hidup.

“Ingin bermain kartu?” Kapten Elland menunjuk ke tangga di samping bar.

“Tidak.” Tujuan utama Klein datang adalah untuk mengumpulkan informasi.

Elland secara naluriah ingin menepuk bahunya, tetapi sikapnya yang dingin dan tajam menghentikannya. Dia hanya bisa menarik kembali tangannya dan berpura-pura mengatur jas merah gelapnya dan mengingatkannya, “Jangan menggoda wanita di sini.”

Klein mengangguk, mengambil gelas bir Southville, dan meneguknya.

“Juga, jangan percayakan pada siapapun di sini. Hanya sebagian kecil dari apa yang mereka katakan yang benar.” Elland membawa Lanti Proof-nya dan melangkah ke tangga yang menuju ke lantai dua.

Klein menoleh sekilas ke arahnya dan bertanya tanpa mengubah ekspresi, “Termasuk kamu?”

“… Mungkin.” Elland terkejut sejenak sebelum tertawa keras. “Setidaknya peringatanku barusan itu nyata. Oh, dan aku adalah pria itu juga!”

Belum tentu… Ada ramuan yang disebut Witch di dunia ini… Klein mengalihkan pandangannya, minum perlahan sambil mendengarkan para peminum di sekitarnya yang bermegah.

Dua atau tiga menit kemudian, seorang pria pendek dan kurus duduk di samping Klein dengan minumannya.

“Kawan, kau terlihat seperti seorang petualang.” Dia memiringkan kepalanya dan tersenyum.

Pria yang menyapanya memiliki rambut hitam, mata biru, dan fitur wajah yang tua. Sifatnya cukup menyedihkan.

“Bisa dibilang begitu,” jawab Klein dengan dingin.

“Aku bisa melihat kau seorang pemburu, seorang pemburu yang mengejar hadiah dan kekayaan.” Pria pendek itu melihat sekeliling dan menundukkan kepalanya, menekan suaranya saat dia berkata, “Apakah kau pernah mendengar tentang Kekaisaran Specter?”

Aku pernah mendengar tentang Amway, dan aku juga pernah mendengar tentang Bapa di Surga dan Mesias yang terperangkap di dasar laut… Menggunakan kekuatan Faceless, Klein mengirimkan sinyal agar tidak mendekatinya.

“Ya, sebuah kapal hantu kuno yang penuh dengan harta karun.”

“Kami memiliki petunjuk tentangnya!” kata pria pendek itu dengan nada menular. “Kami menemukan beberapa informasi tentang di mana ia akan muncul selanjutnya! Kami tidak ingin bajak laut atau Angkatan Laut mendapatkan keuntungan darinya, dan kami tidak ingin kekayaan kami dirampas, jadi kami memutuskan untuk menyewa kapal dagang bersenjata kami sendiri untuk menunggu di area itu, yang mungkin akan menghabiskan sekitar 1.000 pound. Aku sudah menemukan 15 teman dan mengumpulkan 720 pound. Apakah kau tertarik untuk berpartisipasi?”

Tanpa menunggu Klein berbicara, dia merogoh tumpukan surat cokelat kekuningan.

“Aku tahu kau tidak akan percaya begitu saja. Sebenarnya, tidak ada yang akan, tetapi setelah lima belas teman yang membaca informasi ini, semuanya memutuskan untuk bergabung dalam rencana kami.”

… Apakah aku memiliki wajah yang begitu gampang ditipu? Atau akankah setiap orang bodoh berakhir dalam situasi ini tanpa bisa melarikan diri? Sementara Klein mempertimbangkan apakah akan menilai surat-surat itu, dari sudut matanya, dia melihat Sea Eagle Logan, yang sebelumnya bertengkar, berjalan ke arahnya.

“Woody, kau mencoba menipu seseorang lagi! Kau tikus selokan yang sialan!” Logan mengangkat pria pendek itu dan melemparkannya ke ruang terbuka di tengah bar, di mana dia jatuh ke tanah, tergeletak.

Pria kekar dengan tato hijau kebiruan di kepalanya duduk dalam posisi yang sama seperti Woody dan tertawa terbahak-bahak.

“Maaf, ini adalah tikus-tikus dari Pelabuhan Damir kami. Mereka selalu melakukan hal-hal yang merusak reputasi kami.

“Sebenarnya, kami semua sangat ramah. Jika kau memiliki sesuatu yang ingin ditanyakan, jangan ragu untuk bertanya padaku.

“Heh heh, jangan percaya apa yang mereka katakan tentangku. Aku adalah orang yang jujur, dan aku tidak ada hubungannya dengan Laksamana Hell!”

Semakin kau menekankan itu, semakin mencurigakan… Ekspresi Klein tidak berubah saat dia dengan tenang berkata, “Aku ingin tahu desas-desus terbaru.”

“Tidak masalah.” Sea Eagle Logan membanting meja bar dan berkata kepada bartender, “Berikan aku sepiring daging asap spesial. Aku akan mentraktir kawan ini dengan hidangan paling terkenal di Damir.”

Bartender, sambil tetap mempertahankan ekspresi dinginnya, membuka pintu dan masuk ke dapur. Segera, dia membawa keluar sepiring daging asap yang dipotong halus berwarna merah dan putih.

“Lima pound.” Dia tidak melihat ke arah Sea Eagle Logan, melainkan menatap langsung ke Klein.

“Lima pound.” Sea Eagle Logan menoleh ke samping, tersenyum ramah sambil mengangkat lengannya untuk menunjukkan ototnya. “Semua orang baru saja mendengarnya. Untuk berterima kasih padaku, kau menawarkan untuk mentraktirku daging asap spesial.”

Untuk sesaat, Klein tidak menyadari apa yang telah terjadi. Hanya ketika bartender mendesaknya untuk kedua kalinya, dia menyadari bahwa dia sedang diperas. Selain itu, penipuan mereka cukup terencana dengan baik.

Pertama, mereka menggunakan sandiwara yang mudah terlihat untuk membuat Sea Eagle Logan muncul, sehingga memenangkan kesan baik dengan target, kemudian, dengan alasan traktiran untuk target, memesan daging asap spesial yang sangat mahal, dan akhirnya, dia melanggar janjinya dan membalikkan keadaan memaksa penjualan… Tidak heran ketika Tikus Woody dilempar keluar, para pemabuk itu tidak bersuara… Mereka semua takut pada Logan yang konon berada di bawah perintah Laksamana Hell… Bagaimana aku harus menangani ini? Persona saya saat ini adalah Gehrman Sparrow, seorang petualang dan pemburu hadiah yang agak gila… Klein mengangkat cangkirnya dan meneguk bir yang kaya rasa malt sambil berkata dengan nada biasa, “Mengapa kau tidak merampokku saja?”

“Mengapa aku tidak merampokmu saja?” Logan sedikit terkejut dengan pertanyaan itu.

Tak lama setelah itu, dia melihat sebuah tinju membesar di depan wajahnya.

Dukk!

Pukulan kiri Klein mendarat di dagu Sea Eagle Logan, membuatnya terhuyung ke belakang menuju meja bar.

Dengan dorongan telapak tangan kanannya, Klein dengan gesit meninggalkan kursinya dan mendekati tubuh Logan yang jatuh.

Kakinya mengencang, dan lututnya terangkat ke atas, menghantam perut bagian bawah Logan.

Pfft! Logan mengangkat kepalanya, matanya melotot sementara mulutnya terbuka setengah.

Klein mengeluarkan pistolnya, menyodokkan revolver ke mulut pria itu, dan menarik pelatuknya.

“Aku… aku…” teriak Logan tidak jelas.

Klein menatapnya di mata, mengeluarkan revolver, dan memutar senjatanya, memukul sisi wajah Logan dengan pangkal senjata.

Gigi Logan jatuh satu per satu, dan mulutnya berlumuran darah.

Menghadapi pukulan berat seperti itu dan rasa sakit yang melampaui batasnya, matanya melotot ke belakang, dan dia pingsan.

Klein mendukungnya dan merogoh segepok uang kertas dan koin dari sakunya.

Karena dia memperkirakan bahwa tidak ada lebih dari lima pound hanya dengan melihat sekilas, Klein melemparkannya di meja bar dan dengan tenang berkata, “Simpan kembalinya.”

Wajah perunggu bartender itu sedikit memucat saat dia berteriak panik, “Bosku adalah White Shark!”

Tanpa melihat ke arahnya, Klein melepaskan tangannya dan membiarkan Sea Eagle Logan jatuh ke tanah. Lalu dia duduk kembali, mengambil sepotong daging asap dan memasukkannya ke mulutnya untuk mencicipinya. Dia menemukan rasanya cukup unik saat rasa bumbu menyebar dengan lembut, menggaruk perut dan tenggorokannya.

Setelah memakan dua potong, dia menatap ke atas dan bertanya, “Apakah bosmu tahu bahwa kau berkolusi dengan Sea Eagle?”

“Tidak, dia… Tidak…” bartender itu menjawab ragu.

Melihat Klein tidak berniat melanjutkan serangannya dan telah membayar tagihan dengan begitu cepat, para pengawal yang berkumpul di dekatnya dengan diam mundur.

Klein meneguk anggurnya, melirik Sea Eagle Logan yang tergeletak di tanah, dan dengan tenang berkata kepada bartender, “Dia adalah informan Ludwell. Berapa banyak hadiah untuknya?”

“Tidak, dia bukan.” Bartender itu menggelengkan kepala dan berkata, “Ini hanya sesuatu yang dia katakan tentang dirinya sendiri—informasi yang dia sebar sendiri. Pelaut angkatan laut dari sebelumnya disewa olehnya! Itu satu-satunya cara untuk membuat semua orang di sini takut padanya…”

Mendengar jawaban ini, para peminum di bar semua meletakkan gelas mereka dengan terkejut. Beberapa pemabuk bahkan terhuyung-huyung mendekati Logan dan meludahi wajahnya.

Pui! Pui! Pui! Banyak peminum mengikuti jejak mereka.

Klein menundukkan kepalanya lagi dan berkata sambil memakan daging asap spesial, “Ceritakan padaku tentang desas-desus terbaru.”

Bartender itu menghela napas lega saat dia mengelap gelasnya dan memberikan laporan terputus-putus tentang desas-desus dalam dua bulan terakhir. Beberapa di antaranya adalah apa yang Klein dengar sebelumnya, dan ada juga hal-hal yang baru dia ketahui.

Kapal perang bersenjata besi Angkatan Laut Kekaisaran, Pritz, telah menghancurkan kru bajak laut yang lewat selama latihan rutin… Kepanikan atas meriam raksasa mulai menyebar di antara kekuatan bajak laut kecil dan menengah… Beberapa di antara mereka bahkan berharap untuk memanfaatkan bentuk awal armada kapal perang besi untuk melakukan kejahatan secara gila sebelum menarik diri dari perdagangan ini dengan sejumlah uang… Laut tidak akan damai selama enam bulan hingga setahun ke depan… Laksamana Darah Senor dan Laksamana Muda Dusk Bulatov Ioan mengalami konflik di perairan selatan Pulau Sonia, dan masing-masing kehilangan dua kapal dalam baku tembak besar… Klein mendengarkan tanpa bertanya, dan perlahan-lahan mengisi perutnya.

Melihat bahwa piring yang berisi daging asap spesial telah kosong dan telah menyelesaikan sisa birnya, dia perlahan-lahan berdiri.

“Ingat pelajaran hari ini.” Klein menyerahkan piring itu kepada bartender.

Bartender itu hendak meraih ketika rambut di belakang kepalanya ditarik.

Bang!

Klein mendorongnya keras, menghantamkan kepala bartender ke meja bar, membuat serpihan terbang dan darah memancar. Para pelanggan semua berusaha menghindari dampaknya, dan para pengawal segera bergegas mendekat.

Setelah melakukan semua ini, Klein bertepuk tangan dan mengambil gelasnya sendiri, mencoba menuangkan sisa bir ke kepala bartender.

Satu tetes, dua tetes, tiga tetes…

Klein diam-diam menyerah. Dia berbalik dan membungkuk, meraih Sea Eagle Logan, dan melemparkannya kepada para pengawal yang sedang bergegas mendekat.

Memanfaatkan momen ketika para pengawal menghindar dan bar dalam kekacauan, Klein dengan cepat berlari, gesit melingkari mereka, dan dengan mudah meninggalkan Flying Fish & Wine.

Dia menekan topinya dan dengan cepat melangkah maju, berbelok ke jalan tetangga.

Setelah terus-menerus mengubah arah, dia tiba-tiba memperlambat langkahnya, dan sebuah koin emas muncul di tangannya.

Koin emas itu terus berputar di jari-jarinya seolah-olah sedang mencari sesuatu.

---