Lord of the Mysteries Chapter 507 – Bansy Harbor in the Wind Bahasa Indonesia

Chapter 507: Pelabuhan Bansy dalam Angin

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Donna terkejut, pupil matanya menyempit, mulutnya setengah terbuka saat jeritannya mencapai bibirnya.

Jika dia belum pernah melihat utusan itu sebelumnya, mungkin dia sudah kehilangan kendali dan terhuyung-huyung berdiri dalam ketakutan, tanpa peduli apakah dia akan menjatuhkan meja atau kursi.

Untungnya, dia bukan lagi gadis muda yang sepenuhnya tidak mengerti tentang hal-hal laut saat pertama kali naik ke White Agate. Suaranya hanya sedikit lebih tajam saat dia menunjuk keluar jendela dan terbata-bata berkata, “A-a ada zombie!

“Zombie tanpa kepala!”

Dia menggunakan zombie yang paling umum terlihat dalam cerita rakyat untuk menggambarkan hal menakutkan yang baru saja dia lihat.

Cecile melompat berdiri dan berlari ke sisi Donna. Dia melihat dengan penasaran keluar jendela di mana angin kencang berhembus dan mengamati selama beberapa detik.

“Tak ada apa-apa,” katanya dengan jujur.

Donna menyusut mundur, mengumpulkan keberaniannya, dan hati-hati bersandar ke depan hanya untuk melihat pepohonan di luar yang bergoyang, dengan barang-barang terbang ke sana kemari. Tidak ada satu pun pejalan kaki.

“S-sungguh ada seseorang di sana. D-dia mengenakan jubah hitam, dan dia tidak punya kepala. Lehernya berdarah!” Donna berkata sambil melambai-lambaikan tangannya berusaha meyakinkan orang dewasa di ruangan itu.

Ayahnya, Urdi Branch, menopang tubuhnya dari meja, pergi ke jendela, dan melihat ke luar sebentar.

“Donna, kamu tidak boleh membaca ‘Antologi Cerita Horor Fonce’ lagi malam ini!”

“T-tapi…” Donna merasa tertekan dan ingin membela diri.

Pada saat itu, Cleves muncul di lantai dua dan mendekat, bertanya, “Apa yang terjadi?”

“Donna bilang dia melihat zombie, zombie tanpa kepala,” jelas pengawal lainnya, Teague, sambil tertawa.

Cleves terdiam selama dua detik, lalu mengangguk kepada Donna.

“Tidak apa-apa, ini akan berlalu.

“Angin di luar sangat kuat dan berbahaya. Kita akan pergi ketika keadaan tenang.”

Di mata Donna, kata-kata Paman Cleves menunjukkan bahwa dia mempercayainya dan telah memilih solusi yang paling aman. Namun di mata Urdi, Teague, dan yang lainnya, ini hanyalah taktik canggung untuk menghibur seorang anak.

Melihat bahwa Donna masih sedikit gugup dan bahwa majikannya yang sebenarnya tidak terlalu puas, Cleves menarik sebuah kursi dan duduk sambil berkata dengan tenang, “Ada tradisi aneh di Pelabuhan Bansy. Mereka tidak meninggalkan bangunan atau menjawab ketukan di pintu saat cuaca menjadi badai di malam hari.”

“Jika kamu membuka pintu, apakah kamu akan dibawa pergi oleh zombie?” Denton tiba-tiba bertanya dengan pencerahan, setelah melihat utusan bersama saudarinya.

“Kamu bisa menganggapnya begitu.” Cleves mengambil segelas air dan meneguknya.

Begitu, Donna tenang, percaya bahwa dia tidak akan menemui zombie mengerikan itu selama dia tidak meninggalkan restoran.

Hanya saat itu dia menyadari bahwa semua pelanggan di sekitarnya telah mengarahkan tatapan mereka karena keributan tersebut.

Ditatap oleh begitu banyak orang, Donna merasa tidak nyaman dari kepala hingga kaki. Dia secara naluriah ingin menundukkan kepalanya untuk menghindari semuanya.

Aku tidak melakukan kesalahan! Aku benar-benar melihatnya! Donna dengan keras kepala mengangkat lehernya dan melihat sekeliling.

Dia melihat para pria dalam jas ekor dan wanita dalam gaun indah mereka menarik tatapan mereka. Dia melihat mereka menundukkan kepala, mengambil sendok mereka, dan menyendok potongan darah merah gelap di mangkuk mereka untuk dimasukkan ke mulut.

Bibir mereka ternoda dengan sedikit warna merah. Wajah mereka tampak pucat di bawah cahaya lampu gantung kristal. Kontras antara keduanya membuat Donna merasakan ketakutan yang tidak dapat dijelaskan.

Dia berpaling dan menunggu makan malam, diam-diam berdoa kepada Dewi agar angin kencang segera reda.

Kantor Telegraf Pelabuhan Bansy.

Begitu Elland dan perwira pertamanya menyelesaikan pengiriman laporan mereka ke Angkatan Laut, mereka menyadari bahwa angin di luar melolong dan pintu serta jendela di sekitar bergetar.

“Benar, cuaca di sini selalu tidak stabil.” Elland mengenakan topi berbentuk perahu dan menghela napas sambil tertawa.

Perwira pertamanya, Harris, tertawa terbahak-bahak.

“Kalau tidak, bagaimana mereka bisa menyebut diri mereka ‘Museum Cuaca’?”

“Sebaiknya kamu tidak keluar. Legenda mengatakan bahwa kamu akan kehilangan kepalamu karena itu.” staf kantor telegraf, seorang gadis muda dengan rambut cokelat keriting, mengingatkan mereka dengan suara pelan.

“Aku tahu, tapi aku sudah mencobanya beberapa kali dan tidak ada yang terjadi.” Tanpa rasa takut, Harris membuka pintu untuk pergi.

Elland menghentikannya dan berpikir sejenak.

“Apakah aman pergi ke katedral di sebelah?

“Kantor telegrafmu akan tutup, kan?”

“Tidak masalah.” Gadis berambut cokelat keriting itu tetap pelan seperti biasa.

Elland mengangguk, membuka pintu kantor telegraf, dan melangkah menuju katedral Storm, yang berjarak beberapa puluh meter, melawan hembusan angin yang seolah bisa menyapu seorang anak.

Perwira Pertama Harris, yang memegang topinya, mengikuti kapten seolah-olah ingin langsung kembali ke White Agate.

Namun, saat dia membuka mulutnya, angin kencang menerpa mulutnya dan seluruh suaranya dengan menyedihkan terpaksa masuk kembali ke dalam mulutnya.

Setelah menggeram selama beberapa saat, dia dengan bijak menutup mulutnya dan berhenti mengajukan proposal yang jelas tidak realistis.

Masih ada lima belas menit lagi menuju pukul tujuh, dan bahkan di malam hari, pintu utama katedral Storm masih terbuka untuk jemaahnya.

Angin mulai melemah secara signifikan saat mencapai area tersebut. Setidaknya, Elland dan Harris tidak perlu khawatir tentang topi mereka yang terbang.

Setelah memasuki katedral, mereka berjalan menyusuri lorong yang gelap dan khidmat. Mereka melangkah ke aula doa dan melihat seorang pria dalam jubah imam biru tua duduk di bangku depan. Dia sedang menatap dengan tenang pada Lambang Suci Storm yang besar, yang terdiri dari simbol angin, ombak, dan petir, di altar.

Elland tersenyum saat mendekat, menepuk bahu sosok yang sudah dikenalnya.

“Jayce, di mana uskupmu?”

Dengan tepukan itu, kepala sang imam goyang.

Kemudian, kepala itu jatuh ke depan, dan dengan suara keras, jatuh ke tanah, terus berguling-guling.

Darah memancar keluar dari leher imam seperti air mancur, membasahi wajah Elland.

Perasaan dingin dan lembab mencapai hatinya, dan mata Elland dibutakan oleh warna merah yang kaya.

Yang tersisa dalam pandangannya adalah dunia darah, serta kepala yang akhirnya berhenti berguling dan menatap ke atas dengan tatapan kosong di matanya.

Pada pukul 7:15 malam, Klein dan Danitz, yang keluar dari restoran kelas satu, menyadari bahwa angin yang sebelumnya mengguncang kapal telah mereda cukup banyak.

Setelah berpikir selama dua detik, Klein berjalan ke pintu kabin dan bertanya kepada kru, “Siapa lagi yang belum kembali?”

Anggota kru itu telah melihat penumpang ini menikmati daging murloc yang lezat bersama Kapten, jadi dia tidak menyembunyikan apa pun dan berkata, “Selain keluarga Branch dan keluarga Timothy di Restoran Lemon Hijau, semua penumpang lainnya telah kembali sebelum badai dimulai. Heh heh, tempat itu cukup jauh, dan juga memerlukan waktu yang cukup lama untuk makan di sana.

“Oh ya, Kapten dan Perwira Pertama pergi ke kantor telegraf, tetapi mereka belum kembali.”

Klein mengangguk samar dan kembali ke Kamar 312 dalam keheningan.

Dia berdiri di dekat jendela, melihat ombak yang diaduk oleh angin. Bahkan tanpa menggunakan ruang misterius di atas kabut abu untuk meramal, intuisi spiritualnya membuatnya merasakan bahwa sesuatu yang buruk sedang mendidih dan terjadi.

Setelah menunggu lima menit lagi, dia masih belum melihat Kapten Elland dan keluarga Donna kembali.

Klein melirik Danitz, membuat bajak laut terkenal yang sedang bersantai di kursi malas itu duduk tegak.

Klein mengalihkan pandangannya, tidak berkata apa-apa, dan masuk ke kamar mandi.

Dia menutup pintu di belakangnya, mengeluarkan figur kertas, menyamar, dan naik ke atas kabut abu, bersiap untuk melakukan ramalan lagi.

Sebelumnya, dia telah mempertimbangkan risiko potensial di Pelabuhan Bansy, tetapi sekarang, setelah angin mulai bertiup, dia bermaksud untuk memastikan tingkat bahaya saat ini.

“Pelabuhan Bansy berbahaya.”

Klein memegang pendulum roh dan mulai mengucapkan pernyataan itu dengan suara rendah.

Setelah mengulang ini berulang kali, dia membuka matanya dan menemukan bahwa, meskipun liontin topaz berputar searah jarum jam, itu tidak berputar dengan frekuensi cepat atau amplitudo besar.

Ada bahaya, tetapi dalam batas yang dapat diterima… Ini bertentangan dengan wahyu sebelumnya… Klein membisikkan pada dirinya sendiri sambil bersandar pada tepi meja perunggu panjang.

Dia cepat memikirkan satu kemungkinan, yaitu bahwa bahaya saat ini tidak sama dengan bahaya yang terpendam. Hanya dengan memicu sesuatu atau menyelidikinya secara menyeluruh, gunung es yang tersembunyi di bawah laut akan muncul.

Bahaya yang terpendam ini mungkin sudah ada selama tiga atau empat ratus tahun, atau bahkan lebih lama, dan bukan karena kedatanganku… Hmm, bahaya saat ini mungkin bahkan tidak ada hubungannya dengan bahaya yang terpendam. Sayang sekali aku tidak memiliki informasi yang diperlukan untuk melakukan ramalan berdasarkan dugaan ini… Setelah menginterpretasikan, Klein dengan cepat kembali ke dunia nyata, meninggalkan kamar mandi, dan mencari kursi untuk duduk.

Dia diam, ragu, dan tidak bergerak untuk waktu yang lama, yang membuat Blazing Danitz merasa aneh gelisah.

Sejak Gehrman Sparrow menyebutkan bahwa ada bahaya yang mengintai di Pelabuhan Bansy, bajak laut terkenal ini terus-menerus khawatir.

Untuk bisa membuat monster ini mengubah pikiran dan menghindari bahaya di Restoran Lemon Hijau, pasti sangat mengerikan… Kenapa liburanku begitu menyedihkan? Aku terus-menerus dilanda sial! Suasana begitu menyesakkan sehingga Danitz harus bangkit dan mondar-mandir.

Saat itulah dia melihat monster, Gehrman Sparrow, tiba-tiba berdiri, mengancingkan mantel ganda-nya, dan berjalan menuju gantungan mantel di dekat pintu.

Setelah mengambil topi sutranya, Klein melihat Blazing dan berkata tanpa ekspresi, “Kamu bebas.”

“Hah?” Danitz merasa hal itu surreal.

Dia tiba-tiba mengerti apa yang dipikirkan monster itu, dan dia melontarkan dengan terkejut, “Kamu ingin menyelamatkan kapten dan orang-orang biasa itu?

“K-kamu yang bilang bahwa berbahaya di luar!”

Klein mengenakan topi setengahnya, mengambil tongkat kayu hitamnya, memutar pegangan pintu, dan menjawab dengan tenang, “Mereka bekerja sama denganku.

“Mereka menjaga rahasiaku.

“Dia mentraktirku daging murloc.

“Dia membantuku membayar kompensasi atas kerugian White Shark.”

Danitz tidak bereaksi sejenak. Secara naluriah, dia bertanya, “Berapa banyak kompensasinya?”

“Beberapa soli.” Klein membuka pintu dan berjalan keluar.

Orang gila! Orang ini benar-benar gila! Baik perlakuannya terhadap orang lain maupun dirinya sendiri, dia adalah orang gila! Mulut Danitz terbuka setengah dan merasa tidak bisa berkata-kata.

Untungnya, aku orang normal! Aku akan tetap di tempat yang aman! Danitz menarik pandangannya dan berpikir dalam ejekan dan hiburan.

Begitu pikiran ini muncul, angin melolong lagi, menggetarkan jendela dan membuat lilin di ruangan itu bergetar.

Melihat pemandangan gelap dan bergelora ini, Danitz tiba-tiba memikirkan sebuah masalah.

Kapal berlabuh di pelabuhan, yang juga merupakan bagian dari Pelabuhan Bansy. Ini juga tidak aman, dan bisa juga dalam bahaya!

Jika aku tetap di sini sendirian, maka aku lebih baik mengikuti monster itu. Setidaknya… Setidaknya, dia sangat kuat! Dia berlari keluar dari Kamar 312 dan mengejar Klein tepat saat dia hendak meninggalkan kabin.

Klein menoleh untuk melihatnya. Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, kebingungannya sangat jelas.

Danitz buru-buru tertawa.

“Jika aku memilih untuk mundur di hadapan risiko sepele seperti ini, aku akan diejek oleh semua bajak laut di Laut Sonia!”

Sebuah alasan… Tanpa mengungkapkannya, Klein meminjam sebuah lentera dari kru.

Membawa lentera kuning redup dan memegang tongkat kayu kerasnya, dia berjalan di samping kapal dan memasuki pelabuhan yang redup dalam pakaian hitamnya.

Saat Danitz mengeluh, dia mengikuti dengan erat di sampingnya.

---