Lord of the Mysteries Chapter 508 – Don’t Go Out Bahasa Indonesia

Chapter 508: Jangan Keluar

Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios

Berbeda dengan kota-kota daratan seperti Backlund, Tingen, dan Pritz Harbor, pulau-pulau kolonial seperti Bansy Harbor tidak memiliki gas. Lampu-lampu yang menghiasi kedua sisi jalan sangat jarang. Mereka hanya memiliki lilin yang terkurung dalam kaca, menunggu untuk dinyalakan.

Sayangnya, angin telah bertiup lebih awal, jadi tidak ada yang berani keluar di malam hari. Lilin-lilin itu tidak bersinar pada waktu yang telah ditentukan, dan jalanan menjadi gelap gulita. Siluet samar bulan merah terlihat bersinar di antara awan.

Jika dibandingkan sebelumnya, angin terasa jauh lebih tenang. Setidaknya, Klein tidak perlu terganggu menjaga topinya agar tetap di kepala.

Kabut tipis perlahan menyelimuti udara, dan pintu serta jendela rumah-rumah yang sebagian besar bertingkat dua tertutup rapat. Gelap gulita dan tak ada cahaya, seolah tidak ada yang pernah tinggal di kawasan itu dalam waktu yang lama.

Dengan sebuah lentera kuning di satu tangan dan tongkat kayu keras di tangan lainnya, Klein melangkah cepat menyusuri jalan sepi menuju Restoran Green Lemon yang ditunjukkan oleh Blazing Danitz.

Woosh!

Di tengah kabut, angin mulai berputar saat Klein merasakan dingin yang membingungkan menjalar di lehernya.

Ia mengangkat tangan kanannya yang memegang tongkat, dan mengangkat kerah mantel frock ganda yang dikenakannya, menutupi lehernya sepenuhnya.

Saat itulah sebuah adegan tiba-tiba muncul dalam benaknya!

Dalam adegan itu, sebuah bayangan hitam seukuran semangka muncul dari kabut dan melompat ke arah telinganya.

Tanpa berpikir panjang, Klein mengayunkan lengan dan lengan bawahnya, menyerang dengan tongkatnya.

Bam!

Begitu bayangan hitam itu mendekat, ia terkena serangan langsung dan terlempar jauh.

Dengan bantuan cahaya lentera, Klein akhirnya mengenali apa yang telah menyerangnya.

Itu adalah sebuah kepala!

Sebuah kepala yang kehilangan tubuhnya, sebuah kepala dengan kerongkongan yang menggantung!

Kepala itu melayang di udara, wajahnya tampak seperti keju kering yang penuh jamur. Cairan kuning-hijau mengalir di kulitnya, menggarisbawahi kontur wajahnya.

Hanya terdapat dua lubang hitam di tempat hidungnya seharusnya berada. Mata yang menonjol sebagian besar berwarna putih tanpa banyak hitam. Bibirnya sebagian besar membusuk, memperlihatkan gigi tajam yang tercampur darah!

Sialan! Blazing Danitz diam-diam mengumpat saat melihat pemandangan ini, jantungnya bergetar.

Meskipun ia telah melakukan banyak pencarian harta karun dan bertarung melawan banyak monster, hal yang menjijikkan dan menakutkan seperti ini masih jarang ditemui.

Entah kapan, sebuah revolver klasik telah muncul di tangannya, dan ia bersiap untuk menembaknya dengan siku tertekuk.

Saat itu, ia melihat seberkas cahaya murni turun dari langit, mendarat di kepala yang agak kaku itu.

Ah!

Suara jeritan mengerikan menggema, dan kepala yang mengerikan dan keriput itu dengan cepat menguap sebelum larut menjadi abu. Tidak meninggalkan jejak sedikit pun.

Betapa lemahnya! Danitz secara tidak sadar berkomentar.

Apakah monster ini, Gehrman Sparrow, dari jalur Sun? Sepertinya tidak… Ia mungkin mengandalkan apa yang seharusnya merupakan semacam benda mistis… Aku bahkan tidak menyadarinya barusan, tapi Gehrman Sparrow sudah menemukan musuh dan menyerang. Ia benar-benar sangat kuat… Danitz cepat-cepat mengalihkan perhatiannya pada hal lain.

Tepat saat pikirannya mulai tenang, ia melihat kepala serupa meluncur keluar dari kabut di sampingnya. Kepala itu berusaha menggigit lehernya.

Bang!

Danitz dengan tenang menarik pelatuk.

Peluru kuningan itu tepat mengenai kepala yang dipenuhi jamur, menghancurkan glabella kepala itu saat jatuh ke belakang dan terhenti di udara.

Tak lama setelah itu, sebuah bola merah cepat meluas di atas telapak tangan Danitz yang kosong, dan cahaya api mulai berputar.

Ia membungkuk dan menggerakkan tangannya sebelum “melempar” bola api itu, menyebabkan bola api itu menghantam kepala yang kaku.

Nyala api menjulang tinggi saat kepala itu terbakar merah. Kulit kepala itu dengan cepat menghitam, mengeluarkan suara mendesis.

Namun, kepala itu melompat maju dengan mulut terbuka lebar, siap menggigit leher Danitz seolah tidak terpengaruh.

Perkembangan ini sedikit di luar harapan Danitz. Ia hampir tidak berhasil menghindar tepat waktu, dan dengan cepat berguling ke depan, nyaris menghindari kerusakan fatal.

Warna merah cerah muncul kembali di telapak tangan kirinya, tetapi api kali ini tidak meluas. Sebaliknya, ia menyusut, lapis demi lapis.

Dalam sekejap, Danitz melemparkan bola api oranye yang hanya sebesar mata, sambil menghindar.

Bola api itu dikendalikan oleh spiritualitasnya. Ia melukis busur di udara dan dengan tepat terbang ke dalam mulut kepala yang keriput itu.

Boom!

Cahaya api menyala, dan ledakan itu menghancurkan kepala yang terbang dari dalam ke luar. Tak terhitung banyaknya potongan-potongan serta darahnya tersebar ke mana-mana.

Akhirnya aku menyelesaikannya… Danitz berguling ke kakinya dan menghela napas lega.

Barulah ia menyadari bahwa monster ini yang hanya memiliki kepala tidak mudah untuk ditangani. Namun, Gehrman Sparrow dengan mudah telah membunuh satu.

Ini sebagian besar karena kekuatan Beyonder di domain Sun mengekang hal-hal semacam ini! Danitz menambahkan dengan sinis dalam hatinya.

Saat ia memikirkan ini, ia menoleh ke samping dan menyadari bahwa Gehrman Sparrow tidak menunggunya. Dengan tongkat dan lentera, ia berlari menjauh, mantel hitamnya berkibar di belakangnya.

… Sialan! Tunggu aku… Tunggu aku! Danitz terkejut dan memperlebar langkahnya untuk mengejar pria itu. Ia tidak berani tinggal sendirian di kabut tipis dan suasana yang redup.

Di dalam Restoran Green Lemon.

Donna memandang mangkuk porselen putih di depannya dan kue darah merah gelap di dalamnya. Ia mengingat rasa aneh yang mengerikan saat melihat para pelanggan makan barusan, serta darah yang mengucur dari leher pria berjubah yang tidak memiliki kepala.

Tenggorokannya bergerak dan ia hampir muntah.

Donna memutuskan untuk menyerah pada makanan tersebut, meskipun aromanya sudah meresap ke hidungnya.

Ia makan sedikit salad dan kentang tumbuk tanpa banyak berpikir dan menunggu angin di luar reda. Ia merasakan jam di dinding bergerak sangat lambat.

Waktu berlalu detik demi detik. Para pelanggan di meja membayar tagihan mereka dan meninggalkan lantai dua. Lantai dua semakin sepi seiring semakin kosongnya tempat itu.

Thud! Thud! Thud! Donna merasa suara langkah kaki di tangga kayu yang menurun itu sangat menjengkelkan.

Akhirnya, ia memperhatikan bahwa pohon-pohon di luar tidak lagi bergoyang, dan tanah dipenuhi berbagai macam sampah.

“Angin sudah berhenti!” Donna berkata, menunjuk dengan bersemangat ke arah jendela.

Ayahnya, seorang pedagang impor dan ekspor, Urdi Branch, mencubit dahi dan mendengus, “Di mana tata krama makanmu, Donna?”

“Tapi…” Saat Donna hendak berargumen, Cleves mengangkat telapak tangannya dan menekannya ke bawah.

“Sekarang sudah pukul 7:40 malam dan kita hampir selesai makan malam. Mari kita segera kembali. Ada banyak legenda menakutkan tentang malam di Bansy Harbor.”

Setiap pedagang yang bergantung pada laut untuk mencari nafkah lebih atau kurang percaya takhayul, terutama ketika berkaitan dengan legenda penduduk setempat. Oleh karena itu, Urdi terdiam dan setuju dengan saran Cleves.

Ia segera membayar tagihan dan memimpin keluarganya serta para pengawalnya turun ke lantai satu.

Cleves hendak membuka pintu untuk mencari jalan ketika suara berderit datang dari sebuah ruangan terdekat. Donna hampir berteriak ketakutan dan menggenggam tangan Denton dengan erat.

Seorang sosok melangkah keluar, melirik mereka, dan dengan tenang berkata, “Kabut sudah tebal. Sebaiknya tidak pergi keluar.”

Sosok itu mengenakan jas ekor hitam tanpa topi. Ada sepasang kacamata di jembatan hidungnya. Wajahnya berisi dan hampir bulat.

“Apa yang ingin kau sampaikan, Tuan Fox?” Cleves mengenalinya sebagai pemilik Restoran Green Lemon.

Fox berkata tanpa banyak ekspresi, “Di Bansy, selama malam ketika kabut dan cuaca berubah drastis, sebaiknya tidak pergi keluar atau menanggapi ketukan. Jika tidak, seseorang mungkin menemui… hal-hal buruk.”

Semakin Donna mendengarkan, semakin ketakutan ia. Ia menekankan dengan keras, “Orang-orang sudah pergi lebih dulu dari kita!”

Fox menunjuk ke ruangan-ruangan di lantai satu.

“Mereka memilih untuk tinggal.”

Creak! Thud!

Begitu suara Fox selesai, pintu-pintu berbagai ruangan terbuka baik dengan lembut maupun berat. Para pria dan wanita dari sebelumnya datang ke pintu dan dengan tenang mengamati Donna dan keluarganya yang sedang mempertimbangkan untuk pergi.

“Mungkin kita harus menghormati adat istiadat di sini,” Urdi Branch berkata dengan pertimbangan. “Malam di sini tidak akan mempengaruhi keberangkatan kapal kita.”

Menurut pengalaman yang dimiliki Cleves, seharusnya ia mengikuti saran Fox dan tinggal di Restoran Green Lemon, tetapi ia teringat peringatan Gehrman Sparrow. Itu adalah peringatan dari seorang petualang tangguh yang mengawasi Blazing Danitz!

Ada bahaya yang mengintai di Bansy Harbor… Itu tidak merujuk pada di dalam atau di luar… Cleves cepat-cepat membuat keputusan dan berkata kepada Urdi, “Tuan Branch, percayalah pada profesiku.”

“Ya, aku telah melihat banyak cerita rakyat, tetapi tak satupun yang pragmatis,” seorang pengawal lainnya setuju.

Sebelum kalimatnya selesai, suara ketukan datang dari pintu restoran dan serangkaian jeritan dapat terdengar dari jauh.

“Lihat, ada suara ketukan. Jangan tanggapi,” kata Fox perlahan.

Jantung Urdi berdebar saat ia hampir memilih untuk tinggal semalam.

Donna melihat para pria dan wanita yang berdiri di ambang pintu, dan ia merasa tatapan mereka tampak sangat aneh.

“Tidak, kita harus kembali!” kata gadis muda itu dengan tegas, hampir berteriak.

Cleves juga merasakan tekanan yang tak terlukiskan dan dingin yang meresap ke tulangnya, dan ia sekali lagi menekankan pendapatnya.

“Jika ada masalah, maka akan lebih berbahaya tinggal di sini. Ada meriam di kapal, serta pelaut bersenjata dan berpedang.”

Alasan ini meyakinkan Urdi, yang memberi isyarat kepada Cleves untuk membuka pintu.

Cleves menunggu suara ketukan mereda, lalu dengan satu tangan memegang pistol, ia membuka pintu dengan tangan lainnya.

Suara deru angin telah mereda dan kegelapan menyelimuti di tengah kabut yang menyebar. Seolah banyak monster bersembunyi di dalamnya.

Donna memegang adik laki-lakinya, Denton, dan, bersembunyi di belakang Cecile, melangkah keluar dari restoran satu per satu.

Creak!

Pintu restoran tiba-tiba menutup, mencegah mereka untuk kembali.

Saat ini, mereka seperti kapal yang terjebak dalam badai, seolah-olah mereka adalah satu-satunya yang tersisa di dunia ini.

Dengan lentera di tangan, Cleves berjalan di depan ketika tiba-tiba ia melihat sesuatu melayang dan jatuh ke tanah, berguling beberapa kali.

Donna dan yang lainnya secara naluriah melihat ke arah itu dan segera mengeluarkan teriakan ketakutan.

Itu adalah sebuah kepala yang keriput dan membusuk!

Kemudian mereka melihat cahaya.

Cahaya jatuh dari langit, dan kepala menjijikkan itu meleleh menjadi tidak ada.

“Ini…” Urdi dan yang lainnya menelan ludah, tubuh mereka bergetar.

Saat itu, mereka melihat cahaya kuning samar mendekat dari kedalaman kabut.

Itu adalah sosok yang memegang lentera, mengenakan topi setengah dan mantel frock ganda yang memiliki warna yang sama dengan malam. Garis-garis wajahnya terlihat jelas, dan ada ketajaman yang jelas dalam kedinginan.

“Paman Sparrow!” teriak Donna dan Denton.

Mereka merasa hati mereka tenang.

Klein melemparkan lentera kepada Danitz di sampingnya, dan ia berjalan mendekat dengan tongkat di tangan sebelum dengan tenang berkata kepada Cleves dan yang lainnya seolah tidak ada yang aneh, “Mari kita pergi ke kantor telegraf terlebih dahulu.

“Bagaimana dengan keluarga Timothy?”

---