Lord of the Mysteries Chapter 53 – Listener Bahasa Indonesia

Chapter 53: Pendengar

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Sebuah kapal layar kuno dengan tiga tiang sedang berlayar melalui badai yang mengamuk di lautan.

Kapal itu tidak cepat dan bobotnya kurang. Dengan cuaca dan lautan yang tampak seperti pemandangan kiamat, kapal layar itu ibarat daun layu yang terpisah dari pohonnya. Namun, terlepas dari bagaimana topan mengamuk atau betapa menakutkannya ombak, kapal itu terus berlayar dengan damai tanpa tanda-tanda miring.

Alger Wilson berdiri di dek yang kosong sambil memandang ombak besar yang menyerupai gunung. Pikirannya adalah sebuah misteri.

Hari Senin akan tiba lagi… ia bergumam pelan pada dirinya sendiri.

Itulah hari yang dimiliki oleh Ibu Bumi, awal dari serangkaian pasang surut.

Namun, itu berarti sesuatu yang berbeda bagi Alger. Itu milik sebuah keberadaan misterius yang selamanya diselimuti kabut abu-abu-putih.

Setidaknya aku belum menjadi seorang gila… Ia berhenti melihat sekeliling dan tertawa sinis pada dirinya sendiri.

Saat itu, salah satu dari sedikit pelaut yang tersisa mendekat dan bertanya dengan hormat, “Yang Mulia, ke mana kita akan berlayar kali ini?”

Alger mengamati sekelilingnya dan menjawab dengan suara tenang, “Kejar Pendengar dari Aurora Order.”

Badai mereda saat kabut mulai muncul. Di atas kapal aneh yang memiliki meriam, seorang anak laki-laki berusia delapan atau sembilan tahun dengan rambut kuning lembut melihat para bajak laut di sekelilingnya dengan rasa takut. Mereka tampak tidak teratur—beberapa menikmati tong-tong bir, beberapa berayun dengan tali, yang lain saling mengejek, dan beberapa bahkan bertarung dengan tangan kosong.

Ia berbalik melihat seorang pria berjubah hitam yang berdiri di bayangan. Ia menekan suaranya dan bertanya, “Ayah, ke mana kita pergi?”

Lima hari yang lalu adalah pertama kalinya ia melihat ayahnya, seorang ayah yang mengklaim dirinya seorang petualang.

Seandainya bukan karena lukisan minyak yang ditinggalkan ibunya yang telah tiada yang mengonfirmasi identitas ayahnya dan kenyataan bahwa panti asuhan telah membukakan pintunya untuknya, ia pasti sangat enggan meninggalkan kampung halamannya dan mengikuti satu-satunya kerabatnya yang juga hampir seorang asing.

Pria di bayangan itu menundukkan kepalanya dan memandang anaknya. Dengan ekspresi ramah, ia menjawab, “Jack, aku membawamu ke tempat suci, tempat tinggal suci di mana Sang Pencipta pernah tinggal.”

“Apakah itu Kerajaan Tuhan? Kita yang fana hanya bisa masuk dengan memenangkan anugerah-Nya…” Jack telah mendapatkan pendidikan yang baik dari ibunya dan mengetahui hal ini. Ia merasa terkejut dan takut tentang masalah itu.

Berdiri di bayangan, pria itu memiliki garis rahang yang tak terlupakan seolah-olah ia adalah patung yang dipahat oleh pengrajin terbaik.

Ia meletakkan tangannya di telinganya dan berpose mendengarkan. Ia menjawab dengan nada yang terdengar seperti orang yang sedang mengigau, “Jack, manusia adalah konsep yang salah. Sang Pencipta menciptakan dunia ini dan Ia ada di mana-mana. Ia ada dalam setiap makhluk hidup. Oleh karena itu, semua makhluk memiliki ketuhanan. Begitu ketuhanan mencapai tingkat tertentu, mereka bisa menjadi malaikat. Tujuh dewa palsu saat ini hanyalah malaikat yang kuat.

“Lihat, aku sekarang bisa mendengar ajaran Sang Pencipta. Ah, betapa luar biasanya wahyu ini! Hidup hanyalah perjalanan roh. Ketika roh cukup kuat dan tangguh, kita dapat menemukan ketuhanan kita dan menyatu dengan lebih banyak ketuhanan…”

Jack tidak dapat memahami deskripsi yang rumit itu. Ia menggelengkan kepala dan mengajukan pertanyaan lain yang sebelumnya tidak sempat ia tanyakan.

“Ayah, aku mendengar dari Ibu bahwa setelah Sang Pencipta menciptakan dunia ini, Ia terpecah menjadi semua makhluk dan tidak ada dalam kenyataan. Lalu, mengapa tempat suci-Nya ada?”

Sebagai anak berusia tujuh hingga delapan tahun, ia cukup logis.

Pria dengan wajah terukir itu terkejut. Ia menoleh seolah-olah sedang mendengarkan lebih banyak bisikan.

Tiba-tiba, ia terjatuh, berlutut di dek. Kulitnya yang terpapar mengeluarkan serpihan hitam.

Ia meremas kepalanya dengan kedua tangan, ekspresinya terdistorsi, dan ia berteriak dengan sangat kesakitan, “Mereka berbohong!”

Setelah makan siang, setelah membuat Old Neil berjanji untuk membawanya ke pasar bawah tanah lain kali ia pergi, Klein perlahan kembali ke Perusahaan Keamanan Blackthorn. Ia memilih antara membaca dokumen di kantor staf dan melatih kemampuannya atau mengambil kesempatan untuk keluar dan bertindak sebagai Seer di Klub Ramalan sebelum Kapten Dunn menghentikannya.

Namun, sebelum ia bisa membuat keputusan, ia melihat Dunn Smith masuk. Ia mengenakan jubah hitam biasa dan topi setengah.

“Kapten, ada kabar terbaru?” Klein memikirkan keberadaan buku catatan keluarga Antigonus saat ia bertanya dengan cemas.

Tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan di matanya yang abu-abu, Dunn berkata, “Fakta-fakta telah mengonfirmasi bahwa buku catatan keluarga Antigonus ada di tangan Ray Bieber. Namun, ia telah menghilang sepenuhnya.

“Aku telah memberitahu berbagai tim Nighthawk tentang hal ini melalui telegram. Mereka diminta untuk memperhatikan berbagai dermaga dan stasiun kereta uap. Batch pertama potret yang dicetak telah dikirim kemarin sore dan akan dicetak di berbagai surat kabar besar.”

Betapa baiknya jika ada telepon, mesin faks, kamera pengawas, dan data besar… Sayang sekali. Aku tahu cara menggunakan semuanya dan bahkan sedikit memahami logika di baliknya… Klein menghela napas pelan.

“Namun, bagaimanapun juga, kita bisa menganggap diri kita telah menemukan buku catatan itu. Dan semua ini berkat dirimu. Tentu saja, masih perlu satu putaran konfirmasi lagi. Aku telah mengirim telegram ke keuskupan Backlund, meminta mereka untuk mengawal Artefak Tertutup 2-049 ke sini. Itu dulunya adalah barang berbahaya milik keluarga Antigonus. Itu bisa membantu kita mengetahui apakah Ray Bieber adalah keturunan keluarga Antigonus.”

Artefak Tertutup Kelas 2… Berbahaya… Mereka bisa digunakan dengan hati-hati dan moderat. Klein awalnya ingin bertanya tentang Artefak Tertutup, kemampuan khususnya, dan bahaya yang ditimbulkannya karena rasa penasaran, tetapi ia segera ingat bahwa ia tidak memiliki izin yang diperlukan. Ia tidak punya pilihan selain menyerah.

“Semoga Dewi memberkati kita.” Klein mengetuk empat titik di dadanya, membentuk tanda bulan purnama.

Dunn membuka pintu kantornya dan berkata dengan anggukan ringan, “Dewi selalu melindungi kita. Klein, jika kau tidak memilih Seer, kau akan menjadi anggota resmi setelah masalah ini terverifikasi. Kau bisa memilih Sleepless, tetapi sayang… Jujur, aku masih bingung dengan pilihanmu. Meskipun Corpse Collector cukup menakutkan, kau telah melihat Daly juga. Kau seharusnya tahu bahwa Spirit Medium bervariasi dalam kekuatan. Sedangkan Mystery Pryers, mereka pilihan yang baik juga. Setidaknya, kau memiliki Old Neil sebagai panutan, jadi ia akan memastikan risiko kehilangan kontrol diminimalkan.”

Mengenai pertanyaan ini, Klein telah mempersiapkan jawaban sejak awal. Ia hanya tidak memiliki kesempatan untuk menggunakannya karena Dunn tidak bertanya. Ia hanya bisa menjawab secara sepintas.

Ia mengatur kata-katanya dan berkata, “Pertimbanganku berasal dari fakta bahwa Seer dan Mystery Pryers dianggap sebagai Beyonders dengan peran pendukung. Mereka tidak perlu selalu menghadapi musuh karena itu terlalu berbahaya. Dan kau serta Old Neil mengatakan bahwa dalam domain misteri dan Beyonders, rasa ingin tahu dan eksperimen biasanya membawa hasil yang menakutkan. Menyebut Mystery Pryers sebagai pengintip misteri membuatku khawatir, jadi… Heh, seperti yang kau tahu, aku baru saja menjadi lulusan biasa tidak lama yang lalu. Ketidakberanian adalah satu-satunya alasan aku membuat pilihan seperti itu.”

“Aku harus mengatakan bahwa ini adalah jawaban yang sangat masuk akal yang melebihi harapanku.” Dunn memijat pelipisnya dan tertawa.

Ia berbalik sedikit dan matanya yang abu-abu mengamati Klein.

“Teruslah keluar untuk saat ini. Jangan batasi dirimu pada jalur yang mengarah dari tempat Welch ke Iron Cross Street. Mungkin kau akan merasakan buku catatan itu dan membantu kami mengonfirmasi lokasi Ray Bieber.”

“Baiklah.” Klein menyadari bahwa ia tidak perlu lagi berada dalam dilema.

Ia mengucapkan selamat tinggal pada Dunn dan berbalik, hatinya mulai menghitung.

Tiga, dua…

“Tunggu,” teriak Dunn.

Klein menoleh dan tersenyum.

“Kapten, ada apa lagi?”

Dunn batuk pelan dan berkata, “Yah, Beyonders pendukung harus bertarung melawan musuh mereka dari waktu ke waktu. Meskipun Seer terdengar seperti mereka bisa menghindari pertarungan semacam itu, mereka tidak boleh diabaikan. Kau harus mempertahankan keterampilan menembakmu dan bekerja untuk meningkatkan kekuatanmu.”

“Ini yang sedang aku usahakan.” Klein menunjuk ke luar. “Aku akan pergi.”

“Baiklah. Uh, tunggu sebentar.” Dunn memanggilnya sekali lagi. Sambil berpikir, ia berkata, “Mungkin aku harus mempertimbangkan untuk menyewa pelatih tempur untukmu. Tentu saja, ini tergantung pada premis bahwa kau menjadi anggota resmi.”

Klein menjawab dengan singkat sebelum bertanya dengan hati-hati, “Kapten, ada yang lain?”

“Tidak.” Melihat mata Klein yang tidak percaya, Dunn menggelengkan kepala dan tersenyum. Ia menekankan lagi, “Benar-benar tidak ada.”

Hanya setelah itu Klein melewati pembatas. Ia mengucapkan selamat tinggal pada Rozanne dan Nyonya Orianna dan menuju Klub Menembak untuk berlatih.

Setelah semua ini selesai, ia pergi ke Klub Ramalan dan melihat Angelica yang cantik berdiri membaca koran dengan santai.

“Rumah”… Klein membaca diam-diam. Dengan tongkat di tangan, ia berjalan mendekat dan menyapa dengan senyuman,

“Selamat siang, Nyonya Angelica.”

“Selamat siang, Tuan Moretti.” Tanpa terburu-buru, Angelica meletakkan majalahnya. Ia berdiri dan berkata, “Tak lama setelah kau pergi kemarin, Tuan Glacis datang. Ia baru saja pulih dari penyakit berat.”

Klein menghela napas lega dan tersenyum.

“Itu benar-benar sesuatu yang patut dirayakan.”

Mendengar ini, Angelica, yang diam-diam mengamatinya, menurunkan suaranya dan bertanya dengan rasa ingin tahu,

“Tuan Glacis berkata bahwa kau adalah dokter yang sangat, sangat, sangat ajaib. Benarkah?”

Apa? Klein memandang wanita di depannya, meragukan apakah ia mendengar dengan benar.

Apa yang membuatnya berpikir aku seorang dokter?

Bahkan aku sendiri tidak tahu…

---