Lord of the Mysteries Chapter 71 – Sluggish Phenomenon Bahasa Indonesia

Chapter 71: Fenomena Lamban

Penerjemah: AtlasStudios Penyunting: AtlasStudios

Klein berulang kali membengkokkan dan meluruskan lengannya sambil menyaksikan Dunn mendorong pintu Ruang Penjaga dengan tubuhnya menyamping.

Kewaspadaan dan perhatian tinggi sang kapten, serta tindakan “perlindungan” yang konyol dan menggelikan, membuatnya merasa tegang secara abnormal. Perasaan itu mirip dengan yang ia rasakan saat mengikuti tes keberanian yang mengharuskannya berjalan melalui pemakaman angker di malam hari di masa mudanya.

Sebuah Artefak Tertutup Kelas 2. Berbahaya. Harus digunakan dengan hati-hati dan moderasi… Ini adalah sesuatu yang bahkan anggota Nighthawk resmi pun tidak mengetahui detailnya… Tidak diketahui seberapa berbahayanya… Di tengah saraf-sarafnya yang tegang, Klein merasa mustahil untuk menghentikan pemikirannya yang berlebihan.

Pada saat itu, otaknya tiba-tiba terasa mati rasa seolah-olah saklar daya telah dimatikan.

Semua yang ada dalam pandangan Klein menjadi lambat. Bahkan gerakan lengannya mengalami nasib yang sama.

Ia melihat Kapten Dunn berhenti di tempat. Ia mendekatinya seolah dalam gerakan lambat, mengulurkan telapak tangannya pelan sebelum mendorongnya di bahu.

Tiba-tiba, proses berpikir dan penglihatannya kembali normal pada saat yang sama. Seolah-olah semua yang terjadi sebelumnya hanyalah ilusi.

“Ada apa?” bisiknya di tengah ketakutan dan kebingungannya.

Dunn menggelengkan kepala dan berkata dengan suara dalam, “Amati dengan teliti.”

Begitu ia menyelesaikan kalimatnya, ia berbalik dan masuk ke dalam Ruang Penjaga. Klein mengikuti dengan dekat dan melihat empat orang lainnya di dalam ruangan; mereka duduk atau berdiri.

Salah satu dari mereka adalah Penyair Tengah Malam, Leonard. Tiga lainnya adalah orang-orang yang belum pernah Klein temui sebelumnya. Namun, semuanya memiliki satu kesamaan. Mereka semua melakukan “latihan” membengkokkan dan meluruskan lengan dengan sangat serius.

“Klein Moretti memiliki hubungan ajaib dengan buku catatan keluarga Antigonus.” Dunn memberikan pengantar singkat.

Kemudian, ia menunjuk kepada tiga orang asing lainnya dan berkata, “Para lady dan gentleman ini adalah rekan-rekan dari keuskupan Backlund. Mereka mengawal Artefak Tertutup 2-049 ke sini. Ini adalah Madam Lorotta, Sequence 8 Gravedigger. Dia adalah seorang penembak jitu ulung.”

Pada saat itu, wanita berambut hitam yang terlihat sekitar tiga puluh tahun itu mengangguk ramah kepada Klein.

Dia terlihat cukup menarik. Dia tidak mengenakan topi dan berpakaian seperti pria—jaket hitam dengan kemeja putih, celana ketat hitam, dan sepatu bot kulit hitam. Sudut-sudut mulutnya sedikit melengkung ke atas.

Setelah Klein bertukar sapaan, Dunn menunjuk kepada seorang pria yang duduk di belakang meja.

“Aiur Harson, seseorang yang sama seperti saya.”

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, Klein melihat Tuan Aiur Harson dalam jaket angin abu-abunya yang bergetar lambat dengan gerakan lengannya. Seolah-olah sebuah roda gigi kehilangan pelumasnya atau sendi yang tertutup karat.

Ada apa… Di tengah kebingungannya, Klein melihat Lorotta mendorong Aiur Harson. Hanya kemudian tindakan sang pria kembali normal.

Apa aku seperti itu sebelumnya? Klein terkejut sebelum menyadari.

Ini menunjukkan bahaya yang dimiliki Artefak Tertutup 02-49!

Apa yang akan terjadi jika seseorang tidak terbangun tepat waktu?

Apakah seseorang akan menjadi zombie?

Dipenuhi dengan pertanyaan, Klein menyapa Aiur Harson yang menawan dan berusia paruh baya.

“Borgia,” Dunn berkata sambil menunjuk kepada Nighthawk terakhir.

Borgia adalah pria dingin dengan bekas luka pisau di sisi wajahnya. Mata cokelatnya yang tajam seperti elang. Ia terus mengamati semua orang di ruangan itu.

“Mari kita berangkat. Semakin cepat kita menyelesaikan ini, semakin cepat kita bisa menyegel 2-049,” kata Aiur Harson yang tampan saat ia berdiri, matanya menunjukkan beberapa kerutan.

Jadi, di mana 2-049? Klein mengamati sekelilingnya dengan rasa ingin tahu tetapi tidak melihat jejak Artefak Tertutup tersebut. Tentu saja, ia tidak bisa melihat area yang tertutupi meja tanpa mengaktifkan Spirit Vision-nya.

“Baiklah,” Dunn berbalik dan melihat Leonard Mitchell. “Kau yang akan mengemudikannya. Sebaiknya jangan melibatkan Cesare dalam masalah seperti ini.”

Cesare adalah petugas yang bertanggung jawab atas pengadaan dan pengumpulan persediaan untuk Nighthawks Tingen sekaligus berfungsi sebagai pengemudi kereta. Dialah yang mengantar Klein ke rumah Welch untuk bertemu dengan Medium Roh, Daly.

“Tidak masalah.” Leonard berhenti bersikap sembrono dan mengangguk serius.

Pada saat itu, Klein melihat Aiur Harson membungkuk. Ia mengambil sebuah peti hitam logam yang terhalang oleh meja.

Peti itu diukir dengan bintang-bintang yang megah dan bulan purnama merah. Seolah-olah ada penghalang tak berbentuk di sekitar peti tersebut.

Artefak Tertutup seharusnya ada di dalam sana? Aku penasaran seperti apa 2-049… Klein mengamati peti itu dengan rasa ingin tahu.

Duk!

Duk! Duk!

Suara ketukan yang keras tiba-tiba meledak dari peti hitam itu. Bahkan permukaan peti itu menggelembung berkali-kali.

Duk! Duk! Duk!

Seolah-olah sesuatu yang mengerikan telah bangkit di dalam peti dan sedang memukul dengan liar. Suara ketukan itu menghujam ke dalam hati semua orang yang hadir.

Ini hidup? Tepat saat Klein berpikir demikian, ia melihat gerakan lengan Kapten Dunn menjadi lamban, seolah-olah sendinya dilapisi dengan lem.

Borgia, Nighthawk dari Backlund, mendorong bahu Dunn, membiarkannya pulih.

Seolah-olah melakukan tarian robot ketika seseorang terpengaruh oleh 2-049… Jika kita semua terpengaruh, bukankah kita akan menjadi sekelompok penari yang canggung… Untungnya, 2-049 tampaknya hanya mampu mempengaruhi satu orang pada satu waktu… Klein menertawakan diri sendiri untuk meredakan sarafnya yang tegang. Ia tidak berani menghentikan latihan lengannya.

Ia mengikuti petunjuk Dunn dan meninggalkan tongkatnya. Ia kemudian mengikuti lima Nighthawks melalui terowongan dan menaiki tangga ke lantai dua Perusahaan Keamanan Blackthorn.

Leonard telah pergi lebih dulu dan memberi tahu semua orang di depan gedung, sehingga Rozanne dan yang lainnya telah menuju ke tingkat ketiga. Insiden seperti ini jarang melibatkan mereka, tetapi mereka tidak sepenuhnya asing dengan hal itu. Nighthawk lainnya, Kenley, telah menggantikan Dunn dalam pengawasannya di Gerbang Chanis.

Klein menghela napas lega ketika mencapai kereta. Ia curiga melihat keluar jendela dan berkata, “Apakah 2-049 tidak akan mempengaruhi orang biasa di jalan?”

Dari perjalanan mereka di bawah tanah ke kereta, Artefak Tertutup 2-049 sudah menyebabkan enam insiden lamban, dua di antaranya ditujukan padanya. Ia telah terbangun oleh Kapten Dunn dan Leonard Mitchell secara berturut-turut. Tingkat efek lamban ini cukup mengkhawatirkan!

“Tidak perlu khawatir, 2-049 akan terlebih dahulu menargetkan makhluk humanoid dalam jangkauan lima meter. Semakin dekat kau dengannya, semakin mudah kau dipilih. Selama ada tiga orang di sekitarnya, orang-orang yang kebetulan ada saat kereta melintas tidak akan terpengaruh,” jelas wanita cantik berambut hitam, Lorotta, dengan nada santai.

Betapa anehnya Artefak Tertutup ini… Klein berpikir sambil melanjutkan latihan lengannya.

Dunn dan sisa Nighthawks tidak berbicara selama perjalanan menuju rumah Ray Bieber. Mereka sangat memperhatikan kondisi satu sama lain. Hanya Lorotta yang tampak acuh tak acuh. Kadang-kadang, ia mengamati pemandangan jalanan Tingen yang tidak begitu bersih, dan di lain waktu, ia memuji sistem air bawah tanah Backlund.

Tak lama kemudian, bangunan yang familiar akhirnya masuk ke dalam pandangan Klein. Enam orang itu menuju tingkat ketiga sambil saling mengamati.

Pintu rumah Ray Bieber diberi simbol Departemen Polisi Tingen, yang menunjukkan bahwa masuk dilarang bagi orang yang tidak berwenang.

Saat Dunn melakukan latihan peregangan, ia mengeluarkan kunci. Ia membuka kunci yang baru diganti, lalu berbalik, membiarkan Aiur Harson yang membawa peti hitam masuk lebih dulu.

Duk!

Duk! Duk! Duk!

Artefak Tertutup dalam peti hitam itu mengetuk dengan keras sekali lagi, bahkan lebih keras daripada sebelumnya. Ini membuat lengan Aiur Harson bergetar ke samping tanpa terkendali. Ini bahkan membuat Klein curiga bahwa peti itu akan terbuka dalam waktu dekat.

Duk! Duk! Duk!

Klein dengan cepat memperhatikan bahwa gerakan Kapten Dunn menjadi lamban. Ia hampir terbangun ketika sebuah buzz terdengar di otaknya. Otaknya menjadi mati rasa, dan pemandangan di depannya berjalan seolah-olah dalam gerakan lambat.

Bukankah mereka bilang… bahwa itu hanya mempengaruhi satu… orang pada satu waktu… Pikiran Klein dengan cepat menjadi lamban.

Pada saat ini, Lorotta dan Borgia yang sudah bersiap mendorong masing-masing dari mereka untuk membangunkan.

Setelah proses berpikir dan penglihatannya pulih, Klein melihat sekeliling dengan rasa takut yang tersisa. Ia hampir saja mengeluarkan kata-kata.

“Bukankah kau bilang 2-049 hanya bisa mempengaruhi satu orang pada satu waktu?”

Syukurlah, aku tidak menghentikan latihanku!

“Ketika Artefak Tertutup 2-049 masuk ke dalam mode amuk, ia dapat mempengaruhi hingga dua orang sekaligus. Kita dapat memastikan bahwa Ray Bieber memang adalah keturunan keluarga Antigonus,” kata Aiur Harson dengan nada mekanis.

Lorotta tertawa pelan. Ia memandang Klein dan berkata, “2-049 menjadi sangat gelisah saat bertemu dengan keturunan keluarga Antigonus, bahkan jika hanya baunya yang tersisa. Kemampuannya juga akan meningkat secara signifikan. Aku yakin kau akan dapat memahami perasaannya.”

Baiklah, aku tidak… Klein bertanya dengan rasa ingin tahu, “Jadi, apakah itu makhluk hidup?”

Lorotta tersenyum tetapi tidak menjawabnya secara langsung.

“Kau akan tahu dalam beberapa saat. Selama Ray Bieber belum melarikan diri dari Tingen, 2-049 akan memandu kita ke arahnya.”

Klein hanya bisa menangguhkan pertanyaan lainnya saat ia berjalan mengelilingi ruangan bersama Nighthawks.

Di tengah ketukan keras dan ganas dari peti, mereka mengunci pintu, turun tangga, dan kembali ke kereta.

Aiur Harson melihat keluar jendela beberapa kali dan memastikan bahwa tidak ada pejalan kaki dalam jangkauan lima meter dari mereka. Ia lalu meletakkan peti hitam di tanah dan memutar saklar mekanis untuk melepaskan belenggu spiritualnya.

Ketukan yang ganas tiba-tiba berhenti, membawa keheningan ke seluruh kereta. Bahkan napas para Nighthawks pun tidak terdengar.

Klein menahan napas saat peti hitam itu perlahan dibuka. Suara berderit yang menyakitkan telinga terdengar.

Creak!

Peti itu jatuh saat sebuah lengan cokelat ramping menjulur keluar dari peti. Itu sekitar panjang jari seorang anak.

Dua lengan menekan maju satu per satu saat sebuah objek yang seukuran telapak tangan manusia muncul sedikit demi sedikit di depan Klein dan yang lainnya.

Ia memiliki sendi siku, jari, dan lutut yang jelas. Ditutupi kain cokelat yang bernoda minyak, wajahnya dicat dengan warna badut—merah dan kuning.

Itu adalah boneka kayu dengan penampilan aneh!

2-049 mengangkat kepalanya dan memandang Klein dengan mata hitam pekatnya.

Mulutnya yang kaku perlahan terbuka, memperlihatkan senyum seperti badut.

---