Lord of the Mysteries Chapter 72 – Tracking Bahasa Indonesia

Chapter 72: Pelacakan

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Wajah boneka kayu itu dicat merah dan kuning seperti badut biasa. Sudut-sudut mulutnya terangkat tinggi, memperlihatkan senyum yang sangat komikal.

Bibirnya terpisah untuk mengungkapkan mulut yang gelap dan dalam. Klein, yang telah mengunci tatapannya dengan boneka itu, merasakan bulu romanya berdiri ketika ketakutan yang intens melompat keluar dari hatinya secara tak terkendali.

Segala sesuatu di depan matanya menjadi pudar, seolah-olah ia melihat dunia melalui sepotong kaca cokelat tebal.

Pikiran Klein perlahan melambat, dan ia secara naluriah ingin meminta bantuan, tetapi lehernya terasa seperti terikat erat oleh sebuah tali. Ia tidak bisa mengeluarkan suara, dan satu kata terjebak dalam kesunyian.

Saat itu, Dunn menyadari gerakan tangannya yang menjadi lamban dan mendorongnya dengan kuat.

Kaca cokelat di depan mata Klein hancur dalam sekejap. Ia melontarkan kata “bantuan” yang telah terpendam di tenggorokannya. Suara itu menggema di dalam kereta, dengan kepanikan yang tajam.

“Itu semakin kuat,” kata Klein dengan nada yang sangat yakin.

Berdampingan dengan Artefak Tertutup yang aneh seperti 2-049 benar-benar menempatkan mereka dalam bahaya mengerikan jika mereka tidak berhati-hati. Tidak, itu sama sekali tidak mungkin untuk mencegahnya. Itu hanya bisa dihindari melalui metode lain!

“Itu normal,” kata Aiur Harson dengan tenang, mengangguk.

Lorotta tertawa.

“Sepertinya ia menyukaimu? Jangan khawatir. Itu adalah Artefak Tertutup Kelas 2 yang relatif kurang berbahaya.”

Dengan suara yang secara alami santai, boneka yang sendi-sendinya jelas mencerminkan manusia itu berdiri. Ia mulai limbung menuju kiri.

Tindakannya tidak dapat dipahami, seperti mesin uap yang sudah berkarat karena kurang pelumas.

Tari robot… Klein tiba-tiba teringat beberapa kata dalam bahasa Mandarin. Ia memiliki dugaan baru tentang bahaya yang ditimbulkan oleh 2-049.

Ia mengasimilasi makhluk hidup yang ia kuasai?

Jika aku tidak terbangun tepat waktu oleh yang lain, akankah aku menjadi boneka berukuran manusia, boneka Barbie yang nyata?

Saat pikiran-pikiran itu membanjiri Klein, Aiur Harson terbangun oleh Dunn. Ia mengulurkan dan membengkokkan tangannya sambil menunjuk ke arah boneka yang berjalan perlahan. Ia berkata kepada Leonard yang mengemudikan kereta, “Di sana!”

Leonard tidak bisa membuat kereta melewati bangunan, jadi ia harus memutar. Selama memutar, 2-049 terus menyesuaikan arah yang dihadapinya. Itu bertindak seperti kompas yang menunjuk ke arah keluarga Antigonus.

Melihat pemandangan itu, Klein, yang terus “berolahraga” dengan tangannya, hampir meledak tertawa di bawah ketegangan.

Aku mendengar bahwa 2-049 diciptakan oleh keluarga Antigonus… Apakah ini tindakan kesetiaan atau contoh sempurna dari kekacauan?

Leonard mengemudikan kereta berdasarkan instruksi sesekali dari Aiur Harson.

Setiap kali boneka aneh 2-049 berjalan ke tepi kereta, Aiur Harson akan menariknya kembali dan memulai semuanya dari awal.

Setiap kali itu terjadi, mulutnya akan terbuka dan dua orang akan berada di bawah pengaruhnya secara bersamaan.

Perasaan tegang Klein perlahan mulai rileks. Ia menyadari bahwa Artefak Tertutup 2-049 tidak se menakutkan itu lagi. Selama ada lebih dari tiga orang yang hadir dan mereka terus mempertahankan gerakan tangan mereka, jika mereka memastikan untuk membangunkan pasangan mereka tepat waktu, 2-049 hanyalah boneka dengan karakteristik yang sedikit unik.

Kereta melaju dengan cepat dan segera tiba di pelabuhan, di mana gudang-gudang berkelompok.

Setelah berputar beberapa kali, mereka mengonfirmasi bahwa 2-049 bermaksud memasuki gudang abu-abu-putih yang paling dalam. Ekspresi Aiur Harson berubah serius. Ia mengambil boneka itu dengan hati-hati dan memasukkannya kembali ke dalam peti hitam.

Duk! Duk! Duk!

Di bawah ketukan yang terus-menerus, Aiur terbangun lagi dan lagi dengan bantuan Borgia dan Lorotta saat ia mengaktifkan mekanisme dengan usaha besar. Ia lalu menyuntikkan spiritualitasnya dan mengaktifkan simbol bintang dan merah di peti.

Ketika segel tanpa bentuk muncul kembali, Aiur Harson menghela napas panjang.

“Ayo turun,” kata Dunn Smith dengan suara rendah dan lembut. “Leonard, ikat kuda di sini sudah cukup.”

Dikenakan jas angin, setelan, atau kemeja, keenamnya meninggalkan kereta dan berjalan ke dalam gudang yang paling dalam. Saat mereka berjalan, mereka secara serempak meregangkan dan membengkokkan lengan mereka.

Ini menambah nuansa komikal dan konyol pada situasi yang cukup tegang.

Skuad Tari Canggung Nighthawk… Klein hanya bisa mengeluh dalam hati untuk meredakan perasaan tersebut.

Namun, tidak ada cara lain. Menurut pengamatannya, 2-049 pertama-tama memengaruhi tubuh bagian atas. Oleh karena itu, untuk mendeteksinya tepat waktu guna mencegah situasi yang lebih berbahaya berkembang, mereka hanya memiliki pilihan untuk meregangkan dan membengkokkan lengan, menggoyangkan leher atau tubuh mereka. Namun, yang terakhir hanya membuat seseorang terlihat seperti preman.

Sedangkan untuk tindakan seperti berkedip dan mengangkat alis, itu terlalu mudah diabaikan atau gerakannya terlalu besar. Keduanya bukan pilihan yang baik.

Skuad tari canggung ini lebih baik daripada anggota triad Causeway Bay 1… Klein menghela napas pasrah dan mengikuti Kapten Dunn Smith dan rombongan.

Saat mereka mendekati pintu gudang, kecemasan dan kekhawatiran Klein semakin dalam.

Tidak ada yang tahu efek apa yang dimiliki buku catatan terhadap Ray Bieber!

Jika sesuatu yang mengerikan terjadi, Klein tidak berani berharap bisa berpindah lagi.

Lebih jauh lagi, ia menyadari bahwa ia masih bisa terluka dan berdarah saat memotong bahan makanan untuk makan malam. Kecepatan pemulihannya pun normal. Ia bukan monster yang kebal terhadap pertempuran atau kematian.

Saat mereka berjalan, Dunn tiba-tiba menurunkan tangan yang tidak bergeraknya dan membuat gerakan menahan untuk memberi isyarat kepada semua orang agar berhenti sepuluh meter dari pintu gudang.

“Klein, lihat apakah ada bahaya di dalam gudang. Akan lebih baik jika kau bisa memberi tahu tingkat bahayanya,” kata Dunn sambil menoleh ke Klein.

Mata abu-abunya terlihat dalam seperti biasa; tidak ada ketakutan.

Klein mengangguk tak terlihat dan menghentikan gerakan tangannya. Ia mengulurkan tangan kanannya ke manset kirinya dan melepas rantai perak yang memiliki potongan topaz yang menggantung.

Saat ia masih menggerakkan tangannya, Dunn menyadari gerakannya yang lamban tepat waktu dan membangunkannya dengan sebuah dorongan.

Klein memegang rantai perak dengan tangan kirinya dan membiarkan topaz menggantung dengan alami. Sambil itu, ia menggerakkan lengan kanannya, tetapi dengan cakupan gerakan yang jauh lebih kecil.

Ketika topaz stabil, ia setengah menutup matanya, menggambarkan cahaya bulat, dan masuk ke dalam Cogitation. Ia kemudian membisikkan, “Ada bahaya di dalam gudang.”

“Ada bahaya di dalam gudang.”

Setelah tujuh kali, ia membuka matanya dan melihat topaz yang menggantung perlahan berputar searah jarum jam.

Itu berputar semakin cepat, dan pada akhirnya, Klein merasa seolah-olah itu menarik tangannya yang kiri.

“Ada bahaya, bahaya besar,” jawab Klein dengan jujur.

Searah jarum jam berarti pengakuan terhadap pernyataan yang diucapkan, sementara berlawanan arah jarum jam berarti penolakan.

Bagi Beyonders lainnya, bahkan seorang Mystery Pryer, menggunakan dowsing spiritual hanya dapat menentukan apakah ada bahaya, tetapi tidak dapat memperoleh informasi mengenai tingkat bahaya.

Namun, Klein menemukan bahwa ketika ia menggunakan dowsing spiritual, pendulum akan berputar dengan kecepatan yang berbeda, mengungkapkan derajat jawaban.

Meskipun tidak sangat akurat dan sangat samar, itu memungkinkan seseorang untuk memiliki penilaian kasar tentang situasi sebenarnya.

Seperti yang diharapkan dari ramuan Seer… Klein cukup senang dengan hasilnya.

Saat ia akan menyimpan pendulum topaz, Leonard Mitchell, yang tetap diam, tiba-tiba berbicara.

“Periksa apakah ada bahaya di sekitar kita juga.”

Dunn mengangguk setuju. “Ya, aku khawatir bahwa Secret Order tidak akan menyerah dan telah menempatkan rumah Ray Bieber di bawah pengawasan konstan. Mereka bisa saja mengikuti kita ke sini dan bisa menyebabkan masalah di saat kritis.”

Klein menarik napas dalam-dalam dan masuk ke dalam keadaan tenang dan etereal sekali lagi.

Ketika rantai perak kembali stabil, ia mengucapkan dalam hatinya, “Ada bahaya di sekitar kita.”

“Ada bahaya di sekitar kita.”

Setelah mengulangi pernyataan itu, Klein membuka matanya dan melihat rantai perak.

Di dalam mata cokelat gelapnya, pendulum topaz pertama-tama bergerak berlawanan arah jarum jam dengan susah payah. Lalu, tiba-tiba terhenti dan mulai bergerak searah jarum jam.

“Ada bahaya di sekitar kita.” Klein merasakan tarikan di jantungnya saat ia berbicara dengan hati-hati.

Lebih jauh lagi, seseorang telah mencoba untuk menghentikan ramalannya, tetapi kalah dalam pertarungan tak terlihat!

Saat ia berbicara, sebuah bola api oranye-kuning sebesar kepalan tangan terbang menuju mereka.

Itu meluncur dengan kecepatan menyala ke tengah kelompok.

Dunn Smith, yang telah mengeluarkan pistol laras panjangnya sebelum Klein melakukan ramalan, segera mengangkat tangannya, mengarahkan, dan menarik pelatuknya.

Bam!

Bola api itu tampaknya tidak terpengaruh oleh tembakan, tetapi terus melanjutkan trajektori aslinya, seolah-olah memaksa semua orang untuk menyebar untuk menghindar.

Klein awalnya tidak menganggap serius pengganggu yang mengikuti mereka. Lagi pula, ada enam Beyonders di sana. Mereka bahkan tidak kekurangan ahli Sequence 8 dan Sequence 7. Itu adalah susunan yang praktis tak terhentikan di kota kecil seperti Tingen.

Tetapi ketika bola api itu menghantam, ia tiba-tiba menyadari.

Bagi mereka, musuh yang paling berbahaya bukanlah pelacak atau pengganggu, bahkan bukan Ray Bieber yang berada di dalam gudang dalam keadaan yang tidak diketahui, tetapi Artefak Tertutup 2-049!

Begitu mereka menyebar dan pertempuran dimulai, mereka tidak akan bisa membangunkan satu sama lain tepat waktu. Lalu, mereka akan berubah menjadi boneka nyata satu per satu!

Saat pikiran-pikiran kacau itu membombardirnya, Klein ditarik oleh Leonard ke samping untuk menghindari bola api.

Tanpa waktu untuk merasakan kesedihan atas pakaiannya, ia melihat Nighthawks terpecah menjadi dua kelompok saat menghindar. Itu dilakukan dengan sangat teratur.

Booom!

Bola api oranye-kuning itu mendarat di tanah tetapi tidak mengangkat sedikit debu pun. Itu menghilang seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Sebuah ilusi? Begitu pikiran ini muncul dalam benaknya, Klein melihat Aiur Harson mengangkat peti hitam dan melemparkannya sejauh sepuluh meter.

“Jauh darinya! Awasi itu!” teriak Aiur.

Sebelum ia menyelesaikan teriakannya, Leonard dan Borgia telah mendekatinya secara terpisah. Mereka berdiri setidaknya tujuh meter dari peti untuk mencegah siapa pun mendekat.

Sementara itu, Dunn dan Lorotta masing-masing memegang senjata. Mereka berdiri di samping Aiur Harson yang telah mengeluarkan pedang perak tipis. Mereka mengambil formasi menyerupai bulan sabit saat mereka bergegas menuju asal bola api, sambil memperhatikan daerah sekitarnya.

Melihat pemandangan ini, Klein, yang perlu melakukan gerakan tangan tanpa tongkatnya, segera menghela napas lega. Ia menyadari bahwa ia telah mengabaikan hal penting.

2-049 memiliki jangkauan pengaruh yang terbatas. Selama mereka berada pada jarak yang cukup jauh darinya, mereka tidak perlu khawatir tentang bahaya.

Klein berguling dan berdiri. Ia menyimpan pendulum topaznya ke dalam saku dengan satu tangan sementara ia meraih pistol revolvernya dengan tangan lainnya.

---