Lord of the Mysteries Chapter 76 – Dealing With The Aftermath Bahasa Indonesia

Chapter 76: Menghadapi Akibatnya

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Bang!

Peluru perak melesat menembus jarak pendek beberapa meter dan tepat mengenai leher badut bersetelan itu. Darah segar memancar keluar, mewarnai kulit dan dasi kupu-kupunya menjadi merah.

Badut bersetelan itu tidak bisa mengeluarkan jeritan, seolah tenggorokannya hanya mampu mengeluarkan suara desahan nafas. Ia ingin mengangkat tangannya untuk menutupi luka fatal itu, tetapi sendi-sendinya terasa lengket seperti terisi lem. Gerakannya lambat dan kaku.

Bang!

Dalam keadaan setengah-Cogitation, Klein tidak terkejut melihat darah yang mengalir. Ia menarik pelatuk sekali lagi dengan tenang, seolah itu adalah latihan harian yang biasa ia lakukan.

Sebuah lubang mengerikan muncul di dahi badut bersetelan itu, darah merah menyembur keluar. Cahaya di matanya memudar saat kekuatan revolver yang rumit itu jauh lebih tinggi dari yang pernah dibayangkan Klein.

Saat lututnya tertekuk dan tangannya terkulai, badut bersetelan itu perlahan jatuh ke tanah. Matanya membeku dengan tatapan kosong.

Tubuhnya bergetar beberapa kali sebelum akhirnya perlahan-lahan relaks dan berhenti bergerak.

Setelah memberikan tembakan kepala, Klein berbalik dengan gaya yang tenang. Ia memutar revolver-nya dan membiarkan selongsong kosong jatuh ke tanah.

Kemudian, mengenakan setelan formal hitam dan topi tinggi yang terpotong, ia berjalan menuju Aiur Harson. Ia mengeluarkan peluru perburuan demon perak terakhir dari saku dan memasukkannya ke dalam ruang revolver.

Alasan ia tidak mau menoleh untuk melihat nasib tragis badut bersetelan itu semata-mata karena ketidaknyamanannya dengan pembunuhan pertamanya. Namun, itu perlu. Ia tidak tahu apa yang akan terjadi jika badut bersetelan itu berada di bawah kendali penuh boneka.

Selain itu, ia tidak berani mengambil risiko memasuki jangkauan efektif Sealed Artifact 2-049. Lagipula, tidak ada yang tahu jika sesuatu yang aneh terjadi yang menghalangi ritual peningkatan keberuntungan untuk menyelamatkan dirinya.

Adapun barang-barang yang ada pada badut bersetelan itu, Klein hanya peduli jika ada yang disebut formula ramuan Clown atau petunjuk relevan. Namun, ini bukan sesuatu yang perlu ia lakukan dengan terburu-buru. Dalam beberapa saat, ia bisa melakukannya bersama Dunn, Aiur, dan yang lainnya. Jika Nighthawks memilikinya, itu juga berarti ia memilikinya. Tidak mungkin mereka enggan membagikan formula ramuan Sequence 8. Paling tidak, ia akan diminta untuk mengumpulkan kontribusinya seiring waktu. Lagipula, ia baru saja menjadi Seer; masih butuh waktu lama sampai ia sepenuhnya mencerna semua ini.

Saat pikirannya berputar, Klein dengan cepat berjalan mendekati Aiur Harson. Pria berpakaian jas abu-abu itu berjuang untuk duduk tetapi gagal setiap kali. Ia tertutup debu dan lumpur akibat jatuh.

“Tuan Harson, apa yang perlu aku lakukan?” tanyanya sambil berjongkok. Ia mengarahkan revolver di tangannya ke tanah agar tidak terjadi salah tembak.

Aiur terengah-engah dan menghela nafas.

“Monster itu terlalu kuat; jika bukan karena kelemahannya…”

Lalu, ia menunjuk ke sebuah botol logam biru langit di sampingnya dan berkata dengan tertawa sinis, “Aku mencoba mengonsumsi beberapa obat, tetapi tanganku bergetar…”

Botol biru langit itu seukuran jari Klein. Panjangnya tidak lebih dari lima sentimeter dan tutup yang menyembunyikan pola spiral telah jatuh ke samping. Cairan di dalamnya telah tumpah sepenuhnya.

Klein mengulurkan tangan untuk mengambil botol itu. Sambil melihatnya dengan mata menyipit, ia menjawab dengan putus asa, “Tuan Harson, hanya tersisa beberapa tetes di dalam botol.”

“Pergi ke… Borgia dan cari di tubuhnya. Di saku dalamnya.” Aiur berkata sambil terengah-engah.

“Baiklah.” Klein berdiri dan dengan santai bertanya, “Apakah ini obat pemulihan?”

Sebuah barang dari mistisisme?

“Tidak, hanya memiliki efek pemulihan tertentu. Tujuan utamanya adalah untuk merangsang pikiran kita dan mengeluarkan potensi… dari tubuh kita. Ini memungkinkan kita untuk mempertahankan keadaan yang layak untuk waktu singkat sampai kita kembali, di mana kita bisa mendapatkan perawatan.” Aiur mencoba duduk tetapi gagal lagi. “Namanya adalah Goddess’s Gaze… Ingat untuk membiarkan Borgia meminum setengah botol.”

Klein tidak menunda lebih jauh dan berbalik. Ia dengan cepat tiba di dekat Borgia yang mengerang kesakitan. Ia menemukan botol logam biru langit seragam dari saku Nighthawk.

Setelah membuka tutupnya, ia dengan hati-hati mengarahkan botol itu ke mulut Borgia.

Merasakan kehadirannya, Borgia berusaha keras membuka bibirnya.

Botol itu diangkat saat cairan merah gelap mengalir ke mulut Borgia.

Klein memperkirakan jumlahnya dan berhenti tepat pada waktunya. Ia lalu mengembalikan tutupnya.

Obat itu cukup efektif. Hanya butuh beberapa detik setelah meminumnya, Borgia kembali mendapatkan semangat di matanya. Selain itu, ia berbisik, “Terima kasih.”

Setelah mengatakannya, ia menekan tanah dan perlahan duduk. Ia pertama-tama mengatasi lukanya sebelum berjalan ke Lorotta dan Dunn yang tidak sadar. Lalu, ia mengambil Goddess’s Gaze dari saku dalam Dunn.

Klein kembali ke sisi Aiur dan memberinya setengah botol yang tersisa.

Setelah Aiur terengah-engah beberapa kali, tindakannya tiba-tiba menjadi lebih lincah. Ia berdiri seolah tidak pernah terluka.

“Aku akan membantu Borgia. Bantu rekanmu itu.” Pria yang memiliki pesona seorang pria paruh baya itu menunjuk ke Leonard Mitchell.

Klein tidak keberatan. Ia berbalik dan berlari menuju “puisi”, Leonard.

“Tidak perlu. Aku bisa meminumnya sendiri.” Leonard, dengan rambut acak-acakan, tersenyum sambil mengangkat botol biru langit.

Melihat Leonard yang dengan lincah bangkit dengan mendorong satu tangan, Klein yang ingin mengejeknya tiba-tiba tertegun.

Cedera Leonard lebih ringan dari yang aku perkirakan…

Ia memiliki kemampuan untuk mengonsumsi obat sejak awal!

Itu juga berarti ia bisa melihatku berjalan melawan arah jarum jam saat melakukan ritual peningkatan keberuntungan!

Tidak, itu masih baik-baik saja. Aku sudah melafalkan dalam hati dan ritual peningkatan keberuntungan tidak terlihat aneh, jika tidak badut bersetelan itu tidak akan terjebak…

Tapi meskipun begitu, Leonard, yang sudah pulih lama tetapi memilih untuk menonton dari pinggir, telah melihat cukup banyak. Hal-hal seperti aku yang tidak terpengaruh oleh 2-049 dan serangan diam-diamku pada badut bersetelan itu…

Saat mata Klein menyipit sedikit, Leonard, yang berjalan ke arahnya, berhenti di sampingnya dan tertawa pelan.

“Sebenarnya aku ingin menyelamatkanmu tetapi menyadari bahwa kau tidak membutuhkannya.

“Jangan pedulikan itu. Ada banyak orang istimewa di dunia ini yang selalu bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan orang lain, seperti kau…”

“…dan aku.” Leonard tersenyum saat ia melintasi Klein dan berjalan menuju Dunn dan Lorotta yang mulai sadar.

Narsisis… pikir Klein dalam hati sambil merasa jauh lebih santai.

Dari tampaknya, Leonard Mitchell menyimpan banyak rahasia… Saat ia berkumpul kembali dengan yang lainnya sambil berpikir dalam-dalam, ia melihat Kapten Dunn mengenakan kain dan mengambil buku catatan keluarga Antigonus yang tertutup noda darah kuning-coklat.

Sampul buku catatan itu sepenuhnya terbuat dari kertas hitam tebal. Ia memancarkan aura dari zaman kuno dan jauh tanpa tanda-tanda melunak atau membusuk. Hampir identik dengan yang ia lihat dalam mimpinya. Ia bahkan curiga bahwa jika membaliknya, ia hanya akan melihat Sang Bodoh mengenakan perhiasan yang megah.

Namun, ia segera menyadari bahwa ia terlalu berpikir karena Dunn telah membuka buku catatan itu untuk melakukan konfirmasi terakhir.

Klein tidak bisa membedakan kata-kata di dalamnya karena sudut pandangnya yang buruk, tetapi ia yakin tidak ada gambar Sang Bodoh dengan pakaian indah dan mahkota yang megah.

“Ahem. Tidak ada yang salah dengan ini.” Dunn menutup buku catatan dan memegangnya dengan aman. Lalu, ia melihat ke arah Aiur dan yang lainnya. “Mari kita simpan buku catatan ini dan Sealed Artifact 2-049 di belakang Gerbang Chanis Tingen. Kita bisa menunggu sampai kalian semua pulih atau Backlund mengirim seseorang ke sini.”

Mendengar itu, Klein merasa sedikit kecewa sekali lagi, tetapi juga merasa senang. Ia ingin melihat buku catatan keluarga Antigonus sekali lagi dan mencari tahu alasan kematian Klein yang asli, Welch, dan Naya. Namun, ia juga merasa bahwa barang kuno itu penuh dengan bencana. Itu sering membawa malapetaka, jadi ia tidak berani menyentuhnya.

Menyerahkannya ke markas Gereja dan menyegelnya adalah pilihan terbaik… Ia secara diam-diam menghela nafas lega.

“Baiklah.” Aiur Harson, Borgia, dan Lorotta mengangguk serentak. Mereka kemudian berbalik dan tiba di samping Sealed Artifact 2-049.

Mereka saling membangunkan dan memasukkan boneka yang telah kembali bergerak ke dalam peti hitam yang memiliki bukaan sambil mengawasinya dengan ketat.

“Semua sudah kembali normal.” Aiur terdengar sedikit lebih santai.

Di dalam peti hitam yang remang-remang, boneka yang dibungkus kain bernoda minyak berbalik dengan tubuhnya yang berkerak saat wajahnya yang dicat badutnya sejajar dengan sumber cahaya.

Di wajah menyeramkan itu, di bawah mata hitam tanpa pupil, muncul dua retakan merah yang hampir tidak terlihat.

Sementara itu, Dunn, Leonard, dan Klein, yang telah mengumpulkan keberanian, mulai mencari jenazah badut bersetelan itu. Mereka menemukan bunga kertas, saputangan, kartu poker, potongan kaca, dan segala macam barang aneh.

Namun, selain itu, tampaknya ia tidak membawa barang berharga atau petunjuk potensial.

Hmm, selain dompet dengan tujuh puluh hingga delapan puluh pound dan sepuluh lebih soli… Klein menghela nafas dalam hati.

Dengan uang di pikirannya, ia segera melihat ke bawah dan memeriksa dirinya sendiri. Wajahnya hampir jatuh secara harfiah.

Setelan formal yang menghabiskan beberapa pound itu sobek di lima hingga enam tempat yang perlu diperbaiki akibat berguling di tanah. Selain itu, ia tertutup debu dan noda kotor.

Dunn meliriknya sejenak saat sudut bibirnya melengkung.

“Kerugian selama misi bisa diganti.”

Diganti… Setelah mendengar istilah yang “diciptakan” oleh Kaisar Roselle itu, Klein merasa sangat senang.

Ya. Setelan ini hanya perlu dibersihkan dan diperbaiki sebelum bisa dikenakan lagi. Ini masih akan terlihat baik…

Ketika penggantian datang, aku bisa membeli satu set lagi dan bisa bergantian memakainya!

Hmm, aku bukan tipe orang yang menggunakan penggantian untuk sesuatu yang bukan untuk tujuan itu…

Namun, aku seharusnya mempertimbangkan untuk mendapatkan satu set pakaian untuk bertarung di masa depan, seperti jas hitam seperti Kapten… Pakaian dengan bahan sedikit lebih murah akan jauh lebih murah daripada tuxedo… Tsk, apakah alasan mengapa bajingan, Leonard, tidak suka mengenakan setelan formal adalah karena pertimbangan seperti itu…

“Biarkan Frye mengurus mayat itu. Kita akan lihat apakah dia bisa menemukan seperti apa penampilan asli pria itu atau menemukan petunjuk relevan.” Dunn menyentuh cat wajah badut bersetelan itu dengan sarung tangannya.

Kemudian, mereka menjelajahi gudang terdalam dan melihat bercak-bercak daging berdarah yang tampak seperti telah dihancurkan oleh batu besar. Mereka juga melihat satu tulang putih setelah lainnya yang tergeletak di mana-mana.

“Ray Bieber menyerap kekuatan di dalam buku catatan itu melalui ritual kuno, seperti halnya kita mengonsumsi ramuan Sequence tingkat lebih tinggi. Ritual seperti itu penuh dengan bahaya. Itu harus dilakukan di lingkungan yang terisolasi dari semua gangguan, dan ritual itu akan memerlukan dia untuk memasuki tidur yang dalam untuk jangka waktu tertentu. Itu mungkin alasan mengapa ia belum meninggalkan Tingen.” Dunn memperkirakan kemungkinan setelah memeriksa gudang.

Mendengar deskripsi semacam itu, Lorotta tertawa. Rambut hitamnya sangat kontras dengan wajahnya yang pucat.

“Sungguh disayangkan, kita membangunkannya lebih awal. Amarahnya karena terbangun benar-benar meninggalkan kesan yang mendalam pada kita.”

“Ini adalah semacam kehilangan kendali,” Dunn melihat ke arah Klein dan memberitahunya, sebagai penjelasan dan sekaligus pelajaran.

“Mengapa ia tidak meninggalkan Tingen dan mencoba menyerapnya di tempat lain?” tanya Klein yang bingung.

Aiur tertawa dan menunjuk ke kepalanya.

“Orang-orang yang dipengaruhi oleh kekuatan kuno atau jahat sering kekurangan dalam hal ini.”

Saat itu, Dunn menghela napas dan berkata sambil menyembunyikan rasa sakitnya, “Leonard, kau masih dalam kondisi baik. Tetap di sini dan jangan biarkan orang biasa mendekat… Kita yang lainnya akan segera mencari barang-barang di antara sisa-sisa Ray Bieber. Kita akan kembali dengan barang-barang itu dan Sealed Artifact, serta buku catatan keluarga Antigonus. Kemudian kita akan memanggil Frye, Royale, dan polisi untuk datang ke sini.”

---