Lord of the Mysteries Chapter 79 – Another Murmuring Bahasa Indonesia

Chapter 79: Gumaman Lain

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Klein langsung merasakan bulu kuduknya berdiri saat tangan es yang dingin mengencang di pergelangan tangannya. Ia secara naluriah menarik kembali pergelangan tangannya dalam usaha putus asa untuk melarikan diri.

Sebuah sensasi berat menekan dirinya saat Klein menggunakan setiap serat kekuatan di seluruh tubuhnya untuk menarik lengannya kembali.

Bam!

Mayat pucat yang telanjang itu ditarik dengan sangat kuat ke samping sehingga terjatuh dari meja autopsi.

Namun, genggaman jari-jari putih yang dingin itu tetap erat mencengkeram pergelangan tangan Klein.

Klein sesaat kehilangan kemampuan untuk berpikir; satu-satunya pikiran yang melintas di benaknya adalah menarik revolvernya dan menembaki mayat itu hingga berlobang.

Namun, karena ia tidak bisa menarik kembali tangan dominannya, ia melemparkan tongkat hitamnya dan berusaha dengan putus asa untuk mengambil revolver dari holsternya, tetapi tidak berhasil.

Saat itu, mata mayat itu terbuka, memperlihatkan sepasang mata biru yang tenang.

Mulutnya bergerak saat ia menggumam, “Hornacis… Hornacis… Hornacis…”

Setelah ketiga kata itu diucapkan, Klein benar-benar kebingungan saat merasakan jari-jari yang mencengkeram pergelangan tangannya mulai melonggar sebelum terjatuh lemas.

Mata badut berpakaian jas itu tertutup kembali, seolah tidak terjadi apa-apa.

Jika mayat pucat itu tidak tergeletak di lantai batu, Klein akan mengira bahwa ia telah terkena mantra halusinasi.

Ia terhuyung beberapa langkah ke belakang dan merasakan sebagian besar tubuhnya bergetar akibat kejutan dan ketakutan.

Huf… Huf… Klein terengah-engah saat ia perlahan mendapatkan kembali kendali atas pikirannya. Ia memandang mayat di lantai dengan alarm dan ketakutan.

Ia menarik revolvernya dan mundur perlahan dari ruangan, satu langkah demi satu langkah. Setelah memastikan bahwa mayat itu tidak bergerak, ia melirik pergelangan tangan yang memegang revolvernya.

Terdapat lima tanda jari merah yang dalam terukir di pergelangan tangannya. Mereka diam-diam mendeskripsikan pertemuannya.

Klein menenangkan dirinya saat kata-kata kasar memenuhi pikirannya.

Sialan. Aku hampir mati karena kejutan!

Setelah terengah-engah selama lebih dari sepuluh detik, ia mulai menyusun barang-barang dalam pikirannya untuk segera menenangkan diri.

Ia dengan hati-hati mengingat semua yang ia temui dan menyusunnya kembali.

Meskipun ia tidak memahami alasan di balik “kebangkitan” badut berpakaian jas itu, ia dengan tajam menyadari satu poin penting. Mayat itu telah mengulangi kata-kata “Hornacis!”

“Hornacis lagi…” Klein mengernyitkan dahi. “Buku catatan keluarga Antigonus mencatat tentang sebuah Negara Malam Abadi di pegunungan Hornacis. Saat dalam Cogitation atau Spirit Vision, aku mendengar suara-suara yang seharusnya tidak bisa kudengar, dan di antara suara-suara itu ada kata ‘Hornacis’… Apakah jawaban dari semua pertanyaan ini berada di pegunungan Hornacis?… Mungkin ada bahaya besar yang mengintai di sana. Misalnya, seorang dewa jahat mungkin terseal di dalam dan menggunakan berbagai bentuk ‘daya tarik’ untuk mencapai kebebasan.”

Sambil mempertimbangkan ini, Klein dengan hati-hati memasuki ruangan dan menyentuh mayat itu beberapa kali untuk memastikan bahwa ia benar-benar sudah mati.

Ia tidak ingin Pengumpul Mayat Frye melihatnya merusak tempat itu, jadi ia mengumpulkan keberaniannya untuk mengangkat mayat itu kembali ke meja autopsi.

Klein tidak bisa menahan perasaan seolah jantungnya terjepit sepanjang proses itu. Setiap gerakan kecil bisa membuat sarafnya yang tegang putus. Selain itu, rasa dingin yang diberikan oleh mayat itu terasa sangat menjijikkan.

Setelah menyelesaikan misi dengan susah payah, ia teringat alasan ia mendekati mayat itu. Oleh karena itu, ia fokus pada pergelangan tangan badut berpakaian jas itu dan melihat merek aneh.

Tidak diketahui kapan merek itu terlepas, menyusut menjadi bola darah berbentuk bulat yang memiliki sedikit warna biru.

Bola darah berbentuk bulat itu seukuran ibu jari. Ia melayang di udara dengan tenang menantang hukum fisika.

“Apa ini?” Klein menggumam, tetapi ia tidak berani menyentuhnya sembarangan.

Ia tidak berniat menyembunyikan bola darah aneh itu. Pertama, ia tidak tahu apakah itu hal baik atau buruk. Kedua, ia yakin bahwa Frye, yang telah memeriksa mayat itu, pasti sudah lama menemukan merek di pergelangan tangan. Bahkan mungkin ia tahu apa itu bola darah aneh.

Dan bahkan jika Frye tidak tahu, melaporkannya kepada Kapten dan membiarkan Nighthawks menelitinya pasti lebih baik daripada aku mencoba-coba sendiri… Itulah pemikirannya.

Berada dalam sebuah organisasi berarti ia harus tahu bagaimana memanfaatkan kekuatan organisasi secara maksimal.

Klein menunggu dengan cemas selama beberapa menit sebelum melihat Frye yang berambut hitam, bermata biru, dan bibir tipis kembali.

Ia segera memperhatikan bola darah aneh itu, dan bertanya kepada Klein sebuah pertanyaan yang sebelumnya juga ia tanyakan pada dirinya sendiri.

“Apa ini?”

“Tidak tahu.” Klein menggelengkan kepala dengan jujur. Ia menceritakan apa yang terjadi tanpa menyembunyikan apapun.

“Merek itu terlepas menjadi bola darah…” Frye mengangguk, tampak merenung. “Mayat seorang Beyonder selalu cenderung mengalami beberapa perubahan aneh…”

Ia menatap Klein dan berkata, “Bawa Kapten ke sini. Beritahu dia tentang isi yang diucapkan mayat itu juga.”

“Baik.” Klein sudah tidak sabar untuk pergi.

“Kau tidak perlu kembali bersama Kapten,” tambah Frye. “Aku yakin kau tidak ingin melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.”

Sambil berbicara, ia mengambil pisau bedah perak di sampingnya.

Klein mengangguk dengan rasa takut yang tersisa.

“Aku berharap kau mengatakan itu.”

Ia mengambil tongkatnya, mengenakan topinya dan berjalan tertatih-tatih menuju Pintu Chanis. Di ruangan Penjaga, ia melihat Kapten Dunn yang tidak lagi tampak lemah.

Setelah Dunn mendengar ceritanya tentang apa yang terjadi, ia mengangguk samar.

“Aku akan melaporkan masalah ini kepada atasan dan membiarkan Katedral Suci menanganinya. Mungkin mereka akan mengirim orang untuk melihat ke puncak utama pegunungan Hornacis.”

Klein menjawab singkat sebagai tanda persetujuan. Melihat hanya ada Kenley yang Tak Tidur dan Kapten di ruangan Penjaga, ia bertanya dengan santai, “Apakah Tuan Aiur dan yang lainnya beristirahat?”

Dunn mengangguk dan berkata, “Aiur dan Borgia ada di Katedral Saint Selena. Lorotta mungkin sedang mencari kedai kopi.”

“Kedai kopi? Nyonya Lorotta belum pulih dari lukanya, kan?” Klein bertanya dengan terkejut.

Dunn memijat jembatan hidungnya dan berkata sambil tertawa, “Lorotta memiliki tiga hobi—kopi, makanan penutup, dan pelayan. Dia bilang dia butuh ketiga hal ini untuk mempercepat pemulihannya.”

“Pelayan?” Klein bertanya, bingung.

Apakah Nyonya Lorotta memiliki fetish tertentu?

Dunn menggelengkan kepala dengan putus asa dan berkata, “Dia suka pelayan. Ya, itu benar. Selain itu, dia suka yang memiliki payudara besar.”

“…Dia memang aneh.” Klein tidak tahu ekspresi apa yang harus ia tunjukkan sebagai tanggapan.

Dunn tidak menunda lebih lama lagi dan pergi dari ruangan Penjaga. Saat Klein mengamati punggungnya, ia menunggu dengan diam-diam agar ia berbalik.

Sementara itu, ia melihat dari sudut matanya bahwa Kenley yang Tak Tidur mengeluarkan jam saku dan membukanya.

Tiga, dua, satu… Begitu Klein selesai menghitung dengan diam, Dunn berhenti dan berbalik.

“Satu hal lagi yang terlupa. Klein, kau sudah melalui banyak hal hari ini. Setelah kau bersantai, kau akan merasa lelah. Tidak perlu kau berada di sini di sore hari. Kembali dan istirahatlah. Besok, aku akan mengajukan permohonan yang mencantumkan kerugian secara rinci.”

“Baik. Jangan terlalu khawatir tentang pembunuhan seorang Beyonder. Membunuhnya sama dengan menyelamatkan lebih banyak nyawa.”

“Sebenarnya, aku merasa jauh lebih baik.” Klein menghembuskan napas dengan tenang.

Dunn mengangguk sedikit dan tepat saat ia berbalik, ia memukul kepalanya sendiri.

“Aku juga telah menyerahkan sketsa Beyonder kepada Leonard. Dia dan departemen kepolisian yang bertanggung jawab atas penyelidikan selanjutnya. Aku percaya bahwa Beyonder itu pasti telah naik kereta, makan makanan, dan memiliki tempat untuk menginap.

“Dimana pun dia pergi, apa pun yang dia sentuh, apa pun yang dia tinggalkan, bahkan tanpa sadar, akan menjadi saksi bisu melawannya. Kata-kata Kaisar Roselle memang sangat masuk akal.”

“…Ya.” Klein menjawab, tertegun.

Setelah kapten pergi jauh, ia meninggalkan ruangan Penjaga dan perlahan berjalan ke lantai dua.

Sepanjang jalan, ia tiba-tiba teringat sesuatu saat ia mengalami rasa takut yang tambahan.

Badut berpakaian jas itu mengklaim bahwa Ordo Rahasia mengendalikan jalur Sequence yang sesuai dari Seers… Bahkan jika ia melebih-lebihkan dan mereka tidak memiliki rumus ramuan Sequence yang lebih tinggi, mereka pasti memiliki yang lebih rendah.

Itu juga berarti bahwa mereka memiliki sejumlah Seers.

Lalu, apakah mereka tidak akan meramal bahwa aku telah membunuh badut berpakaian jas dan diam-diam membalas dendam padaku?

Jika mereka tidak bisa menghadapi Nighthawks, bukankah mereka bisa menghadapi aku, seorang Seer tanpa langkah langsung melawan musuh?

Klein berhenti di tangga dan mulai memikirkan masalah itu dengan serius. Segera, ia menyadari bahwa ia khawatir tanpa alasan.

Pertama, Ordo Rahasia tidak tahu siapa anggota Nighthawks.

Kedua, bahkan jika mereka tahu satu atau dua, mereka pasti tidak akan menyertakan anggota staf sipil sepertiku.

Ketiga, dalam keadaan saat ini, kecuali mereka memiliki seorang nabi, tidak ada cara mereka bisa meramal siapa pelakunya.

Ia menghela napas lega dan meninggalkan Perusahaan Keamanan Blackthorn. Ia naik kereta umum kembali ke Daffodil Street.

Meskipun ia belum makan siang, ia tetap tidak memiliki selera makan.

Setelah memasuki kamarnya, Klein pertama-tama melepas jasnya yang rusak. Kemudian, ia melepas topi setengahnya, berbaring di tempat tidur dan mencoba untuk tidur.

Pikirannya tetap aktif seolah seluruh keberadaannya tidak bisa bersantai. Pikirannya tidak mengulang adegan saat ia menembak mati badut berpakaian jas itu, tetapi adegan saat ia memindahkan mayat, dan pengalaman menegangkan itu.

Ia tidak lagi merasa tidak nyaman tentang membunuh untuk pertama kalinya, tetapi lebih kepada rasa jijik saat memikirkannya.

“Ini mungkin tujuan Frye. Ia berharap aku akan mendekati mayat dan menghadapinya secara langsung untuk mengatasi traumaku… Tapi, meskipun trauma sebelumnya telah hilang, aku telah mengalami trauma baru…” Klein tertawa sinis saat ia perlahan merasa sarafnya tenang.

Ia tidak tahu kapan ia tertidur, tetapi saat ia terbangun, perutnya menggerung protes.

“Aku merasa seperti bisa memakan satu ekor kuda!” Klein menggumam sambil melihat matahari terbenam di barat seolah langit menyala.

Mengganti dengan pakaian kasual lama tetapi nyaman, ia berjalan cepat ke lantai satu. Sebelum ia sempat mempertimbangkan apa yang akan dibuat untuk makan malam, ia mendengar pintu dibuka.

Melissa… Sudut mulutnya melengkung ke atas saat memikirkan hal itu.

Sejak ia mulai naik kereta umum, saudara perempuannya tidak lagi pulang terlambat.

Kunci berputar saat pintu dibuka. Melissa masuk dengan tas yang berisi buku dan alat tulisnya.

Ia melihat ke arah dapur dan berkata, “Klein, ada surat untukmu. Itu dari mentormu.”

Surat dari Mentor? Benar. Aku menulis kepadanya menanyakan tentang situasi sejarah yang relevan dari puncak utama Hornacis… Klein terkejut pada awalnya sebelum ia mengingat masalah itu.

---