Lord of the Mysteries Chapter 89 – A Simple Mission Bahasa Indonesia

Chapter 89: Misi Sederhana

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Klein mengangguk dan berkata, “Baiklah, tapi aku masih belum tahu apa misiku.”

“Tidak ada yang berbahaya. Setidaknya, aku belum melihat tanda-tanda bahaya,” tekan Dunn. “Ini adalah kasus yang dirujuk kepada kami oleh departemen kepolisian Golden Indus. Dermawan terkenal, Sir Deweyville, telah mengalami pelecehan yang tidak biasa selama sebulan terakhir. Baik pengawalnya, satpam yang dia pekerjakan, maupun polisi, tidak ada yang berhasil menemukan pelakunya. Inspektur Tolle, yang bertanggung jawab atas kasus ini, mencurigai bahwa ini melibatkan kekuatan Beyonder dan, oleh karena itu, menyerahkan kasus ini kepada kami.”

Aku melihat Sir Deweyville di perpustakaan beberapa hari yang lalu dan memperhatikan bahwa dia terlihat murung dan lesu. Jadi itu adalah akibat dari pelecehan… Klein mengernyit dan bertanya, “Pelecehan seperti apa itu?”

Belum ada kerugian fisik yang terjadi; jadi, pelecehan ini tidak bisa dianggap berbahaya.

“Sir Deweyville mendengar rintihan dan jeritan setiap malam, tidak peduli di mana dia berada, baik di Tingen maupun tidak. Ini telah memengaruhi kualitas tidurnya secara negatif.” Dunn membolak-balik catatan di tangannya. “Dia telah menemui seorang psikiater dan meminta pelayan serta budaknya untuk mengonfirmasi bahwa itu bukan ilusi. Setelah memastikan bahwa itu bukan halusinasi, maka dicurigai bahwa seseorang sedang melecehnya.”

Menutup berkas, Dunn menatap Klein.

“Gantilah pakaian seragam inspektur percobaanmu di ruang istirahat, lalu temui Inspektur Tolle yang bertanggung jawab atas kasus ini di Shooting Club. Dia akan memberimu lebih banyak detail.”

“Pakaian seragam inspektur percobaan?” Klein bertanya secara instingtif.

Dunn mengusap dahi dan tersenyum.

“Setengah dari gaji kami berasal dari departemen kepolisian, dan gelar inspektur percobaan tidak hanya tertera dalam catatan. Ketika kau pertama kali bertemu Leonard dan aku, kami juga mengenakan seragam. Ini adalah keuntungan yang dimiliki oleh anggota resmi. Ya, ‘Keuntungan’ seperti yang disebutkan oleh Kaisar Roselle.”

Sayangnya, aku tidak bisa mengenakannya sebagai pakaian kasual. Jika tidak, aku bisa memiliki satu set pakaian cadangan ketika pakaianku dicuci… Klein mengambil tongkatnya dan berpamitan sebelum meninggalkan kantor kapten.

Dia menuju ruang istirahat dan melihat seragam kotak-kotak hitam-putih, lengkap dengan sepatu kulit, tergeletak di meja. Topi puncak seragam itu disulam dengan logo departemen kepolisian—dua pedang yang bersilang dan sebuah mahkota. Terletak di bahu adalah epaulet hitam-putih dengan bintang perak yang berkilau.

“Ini pakaian seragam inspektur percobaan?” Klein melirik seragam itu dan melihat deretan angka di bawah bintang perak tersebut: 06-254.

Dia memiliki sedikit pemahaman tentang struktur pangkat kepolisian di Kerajaan Loen. Dia tahu bahwa yang tertinggi adalah menteri dan sekretaris kepala kepolisian. Di bawah mereka adalah para komisaris, wakil komisaris, dan asisten komisaris dari berbagai departemen kepolisian. Mereka yang di tengah adalah superintendent dan inspektur, sementara yang paling bawah adalah sersan dan konstabel.

Setelah menutup pintu, Klein melepas jas dan topi sebelum berganti ke seragam.

Dia menggantung jasnya dan meninggalkan ruangan. Dia menuju kantor petugas dan melihat dirinya sendiri di cermin tubuh penuh yang dibawa Rozanne kepadanya.

Pemuda di cermin itu memiliki rambut hitam dengan mata cokelat lembut. Seragam di tubuhnya menonjolkan semangat pahlawan.

“Lumayan juga.” Klein memuji dirinya sendiri dengan narsis. Dia meninggalkan tongkatnya di kantor dan keluar dari Perusahaan Keamanan Blackthorn.

Di dalam saku, terdapat satu set perlengkapan lengkap, mulai dari senjata hingga lencana kepolisian.

Di aula Shooting Club.

Klein segera bertemu Inspektur Tolle karena dia satu-satunya yang mengenakan seragam polisi.

Tentu saja, ada aku juga… pikir Klein.

Ada dua bintang perak di epaulet seragam Inspektur Tolle. Pakaian itu didukung oleh perutnya dan dia memiliki kumis tebal berwarna pirang. Posturnya tinggi tetapi tidak menakutkan. Mungkin, dulu dia terlihat mengesankan.

“Moretti? Klein Moretti?” Inspektur Tolle memperhatikan Klein dan menyambutnya dengan senyuman.

“Selamat pagi, Inspektur Tolle, aku percaya kau telah menemukan orang yang tepat,” jawab Klein dengan ramah, kemudian mengikuti ingatannya, dia mengangkat lengan kanannya, menjaga jari-jarinya tetap lurus dan kencang sebelum memberi hormat.

Tolle tertawa.

“Aku bisa melihat bahwa kau akan menjadi pemuda yang mudah diajak bergaul. Itu bagus. Apakah kita akan pergi ke rumah Sir Deweyville sekarang?”

Meskipun dia memiliki pangkat lebih tinggi dari Klein, nada dalam pertanyaannya jelas bersahabat.

“Tidak masalah.” Klein berpikir sejenak sebelum berkata, “Kau bisa memberitahuku detail kasusnya di dalam kereta.”

“Tentu.” Tolle mengusap janggut pirangnya yang tebal dan memandu Klein keluar dari Shooting Club. Mereka naik ke sebuah kereta yang berhenti di seberang jalan.

Ada lambang polisi “dua pedang yang bersilang dan sebuah mahkota” di kereta tersebut, dan dilengkapi dengan sopir pribadi.

“Sir Deweyville adalah seorang penganut Dewi, jadi kami merujuk kasus ini kepadamu,” kata Tolle dengan cepat saat dia duduk.

“Aku tahu. Kesatria yang baik adalah sosok umum di sampul surat kabar dan majalah.” Klein tersenyum ramah.

Tolle mengambil dokumen di sampingnya dan membuka segel sebelum mengeluarkan bahan di dalamnya. Saat dia membolak-baliknya, dia menjelaskan, “Bagaimanapun, meskipun kau sudah mengetahuinya, aku perlu memberikan penjelasan rinci.

“Sir Deweyville adalah salah satu tycoon terkaya di Kota Tingen. Dia memulai kariernya dari pabrik timah dan porselen. Kini, usahanya telah berkembang ke baja, batubara, pengiriman, perbankan, dan obligasi. Dia juga seorang dermawan besar yang dipuji oleh raja, telah mendirikan Deweyville Charity Foundation, Deweyville Trust, dan Deweyville Library… Dia juga dianugerahi gelar kesatria lima tahun yang lalu… Jika dia bersedia mencalonkan diri sebagai walikota, aku rasa tidak ada yang bisa menandingi dia di Kota Tingen.

“Tapi Backlund adalah tujuannya; dia ingin menjadi anggota parlemen. Kami pernah mencurigai bahwa pelecehan ini mungkin terkait dengan hal ini, tetapi hingga kini kami tidak memiliki petunjuk.”

Klein mengangguk sedikit dan berkata, “Kita tidak bisa menutup kemungkinan itu, tetapi saat ini tidak ada yang bisa mengonfirmasi kecurigaan itu.”

Tolle tidak berlama-lama pada poin ini. Dia melanjutkan, “Sejak tanggal enam bulan lalu, Sir Deweyville mendengar rintihan yang menyakitkan setiap malam saat dia tidur, seperti perjuangan seorang pasien untuk hidupnya. Dia telah memeriksa kamar-kamar di sekitarnya beberapa kali, tetapi tidak menemukan hal yang mencurigakan. Pelayan dan budaknya juga mengonfirmasi bahwa mereka mendengar suara-suara tersebut, tetapi bagi mereka itu hanya terdengar lebih lembut.

“Pada awalnya, Sir Deweyville percaya bahwa hal ini akan segera berlalu dan tidak terlalu memperhatikannya. Namun, rintihan itu semakin sering, hingga kadang-kadang terjadi di siang hari. Bahkan ada tambahan jeritan yang memilukan.”

“Ini telah membuat Sir Deweyville kehilangan tidur, berulang kali dia terpaksa meninggalkan Tingen menuju vila di desa. Tetapi itu tidak ada gunanya. Rintihan dan jeritan terus berlanjut. Demikian pula, fenomena ini juga terjadi di Backlund, hanya saja tidak separah itu.

“Dia mempekerjakan satpam untuk memeriksa sekelilingnya, tetapi mereka tidak menemukan petunjuk. Penyidikan awal kami juga tidak menemukan apa-apa.

“Sir Deweyville, yang telah disiksa selama lebih dari sebulan, berada di ambang kehancuran. Dia telah mengunjungi psikiater berkali-kali tetapi tidak dapat menyelesaikan masalahnya. Dia bilang kepada kami bahwa jika masalah ini tidak terpecahkan dalam sebulan, dia akan meninggalkan Tingen dan menuju Backlund. Dia percaya bahwa akan ada orang-orang yang dapat membantunya di sana.”

Setelah mendengarkan penjelasan Tolle, Klein cepat menganalisis dan menghasilkan beberapa kemungkinan.

Dia telah menyinggung seorang Beyonder dan menderita kutukan?

Tidak, jika dia menderita kutukan, para pelayan dan budak di rumahnya tidak akan mendengar hal yang sama…

Ada Beyonder dengan motif yang tidak diketahui yang tersembunyi di antara pelayannya dan pengawalnya?

Tetapi masalahnya adalah tidak ada permintaan yang diajukan kepada Sir Deweyville selama sebulan terakhir…

Mungkin Sir Deweyville secara tidak sengaja berhubungan dengan semangat jahat yang penuh dendam?

Kemungkinan itu tidak bisa diabaikan…

Kereta memasuki daerah Golden Indus sementara Klein masih dalam pikirannya yang mendalam. Kereta berhenti di depan rumah Sir Deweyville.

Sebuah pagar besi mengelilingi taman yang subur. Ada dua patung di samping gerbang logam yang berlubang, sebuah air mancur megah yang menyiram sebuah patung marmer dengan air, sebuah bangunan dua lantai yang luas, serta jalan yang cukup lebar untuk menampung tiga kereta.

“Bahkan rumah kesatria hanya setinggi dua lantai… Surat kabar melaporkan bahwa Backlund sedang bereksperimen dengan membangun apartemen sepuluh lantai…” Klein turun dari kereta dan melihat seorang sersan dengan tiga garis chevron berjalan mendekat dengan cepat.

Dia melihat Klein dan memberi hormat.

“Selamat pagi, Tuan!”

“Selamat pagi.” Klein mengangguk dengan senyuman.

Tolle tersenyum.

“Ini Sersan Gate, kau bisa memberitahunya jika kau memerlukan sesuatu.

“Ini adalah Inspektur Percobaan Moretti, seorang ahli sejarah dan psikologi dari departemen kepolisian,” Tolle memperkenalkan Klein kepada Gate.

…Aku tidak pantas mendapatkan gelar seperti itu… Klein merasa sedikit malu.

Setelah saling menyapa, Gate menunjuk ke bangunan dua lantai di belakang air mancur dan berkata, “Sir Deweyville sedang menunggu kita.”

“Baiklah.” Klein mengelus revolver di pinggangnya.

Itu adalah taruhan terbaiknya melawan musuh.

Karena dia mengenakan seragam polisi, dia bisa menyimpan revolvernya di dalam holster di pinggangnya, memudahkan untuk mengeluarkannya.

Saat mereka berbicara, ketiga orang itu berjalan menyusuri jalan, mengelilingi air mancur, dan tiba di depan pintu.

Saat itu, pintu sudah dibuka oleh seorang pelayan yang menunggu dengan sopan di samping.

Saat Klein berpura-pura mengatur topinya, dia mengetuk dua kali di pelipisnya untuk mengaktifkan Spirit Vision sebelum memasuki rumah.

Sir Deweyville yang memiliki wajah kotak sedang memijat dahinya di aula. Dia jelas dalam suasana hati yang buruk. Rambut pirangnya dan mata birunya tampak kering atau kusam seolah-olah dia telah menua setidaknya lima tahun.

“Selamat pagi, Sir Deweyville.” Klein, Tolle, dan Gate membungkuk serentak.

Sir Deweyville berdiri dan memaksakan senyuman.

“Selamat pagi, Petugas. Aku berharap kalian dapat menyelesaikan apa yang telah menyebabkan aku merasa tertekan.”

Pada saat itu, Klein menyipitkan mata dan sedikit mengernyit.

Selain suasana hatinya yang buruk, Klein tidak bisa menemukan masalah lain pada Sir Deweyville.

Ini aneh… Dia berpikir sejenak sebelum berkata, “Tuan, di kamar mana kau pertama kali mendengar rintihan itu?”

“Kamar tidurku.” Sir Deweyville menggelengkan kepala.

“Bisakah kami melihatnya?” tanya Klein.

“Bukankah kalian sudah memeriksanya berkali-kali?” kata pelayan paruh baya dari samping.

Jelas bahwa dia tidak menyadari bahwa Klein adalah mitra dari jiwa baik hati yang “tidak mengambil uang yang dia temukan.”

Klein tersenyum, tenang.

“Itu adalah rekan-rekanku, bukan aku.”

“Tuan, ini adalah seorang ahli yang dikirim oleh lembaga kepolisian,” kata Tolle, mengambil kesempatan untuk memperkenalkannya.

Deweyville melihat ahli muda itu dan berkata, “Baiklah, Cullen, bawa dia ke kamarku.”

“Tuan, aku berharap kau akan ikut bersama kami,” kata Klein dengan serius.

Deweyville ragu selama beberapa detik sebelum berkata, “Jika itu bisa menyelesaikan masalah…”

Dia meraih tongkatnya saat berbicara. Dia bergerak lemah menuju tangga dengan pelayan Cullen dan beberapa pengawal di sampingnya, siap untuk mendukungnya jika diperlukan.

Klein mengamati sekeliling saat dia mengikuti mereka dengan diam.

Satu langkah, dua langkah, tiga langkah… Mereka tiba di lantai dua dan masuk ke kamar utama.

Klein tidak memiliki waktu untuk mengamati sekeliling ketika seluruh tubuhnya merinding.

Ini adalah umpan balik dari persepsi spiritualnya!

---