Lord of the Mysteries Chapter 90 – Findings By Sight Bahasa Indonesia

Chapter 90: Temuan Melalui Penglihatan

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Kamar tidur Sir Deweyville lebih besar daripada ruang tamu dan ruang makan rumah Klein digabungkan. Kamar itu dipartisi menjadi tempat tidur, ruang tamu, ruang ganti, kamar mandi, serta meja belajar dan rak buku. Perabotannya sangat mewah, dan detailnya sangat berlebihan.

Namun bagi Klein, cahaya tampak lebih redup dan suhu beberapa derajat lebih dingin dibandingkan dengan di luar.

Pada saat yang sama, ia seolah mendengar suara isakan dan keluhan, seolah seseorang sedang berjuang dengan sekuat tenaga.

Klein terjebak dalam keadaan trance, dan tiba-tiba semuanya kembali normal. Sinar matahari bersinar terang melalui jendela dan menyinari seluruh kamar tidur. Suhunya terasa wajar, tidak terlalu tinggi maupun rendah. Para polisi, pengawal, dan pelayan di sekelilingnya terdiam. Tidak ada yang berbicara.

Ini… Ia melirik ke tempat tidur yang klasik namun mewah. Ia merasa ada sepasang mata samar yang mengintai dari bayangan, seperti ngengat yang berani berkerumun di sekitar lampu gas.

Mengambil beberapa langkah lebih dekat, Klein kehilangan gambaran sebelumnya dari Penglihatan Spiritnya.

Bukan wraith standar atau roh jahat… Apa sebenarnya ini? Klein mengernyit dan mengingat pengetahuan mistis yang telah ia pelajari selama ini.

Dari apa yang telah ia lihat, misi ini akan mudah jika diserahkan kepada seorang Pengumpul Mayat, Penggali Kubur, atau Medium Roh. Jelas ini bukan dalam ranah keahliannya.

Menahan keinginannya untuk menggunakan ramalan sebagai pendekatan investigasi, Klein perlahan melihat sekeliling untuk mencari jejak lain yang dapat mengonfirmasi beberapa dugaan di pikirannya.

“Inspektur.” Sir Deweyville ragu dan bertanya, “Apakah kau menemukan sesuatu?”

“Jika semudah itu, aku yakin rekan-rekanku tidak akan menunggu hingga sekarang,” jawab Klein, melirik filantropis itu secara tidak sadar.

Justru ketika ia berencana untuk mengalihkan pandangannya, ia tiba-tiba melihat sosok manusia putih samar yang dipantulkan di cermin di belakang Sir Deweyville.

Tidak, ada banyak sosok yang saling tumpang tindih, menghasilkan sebuah sosok putih yang terdistorsi!

Sosok itu melintas dan Klein seolah mendengar isakan lembut.

Huff… Ia menghela napas untuk meredakan sarafnya, hampir menarik senjatanya karena ketakutan.

Persepsi spiritual yang meningkat dengan Penglihatan Spirit suatu hari akan membuatku ketakutan… Klein mencoba merilekskan sarafnya yang tegang dengan bercanda sebelum mengalihkan fokusnya kembali pada Sir Deweyville.

Kali ini, ia melihat sesuatu yang berbeda.

Sekarang ia berada di kamar tidur, Sir Deweyville memiliki sosok samar dan terdistorsi yang bersinar di sekelilingnya. Itu bahkan meredupkan cahaya di area tersebut.

Setiap kedipan disertai dengan teriakan dan keluhan ilusi yang hampir tidak bisa dideteksi oleh orang biasa.

Hampir tidak terdengar bagi orang biasa dalam keadaan biasa? Apakah ini karena siang hari? Klein mengangguk sambil berpikir.

Ia memiliki penilaian awal untuk kasus ini.

Itu adalah dendam yang menghantui Sir Deweyville. Itu adalah spiritualitas yang tersisa akibat emosi yang belum terselesaikan sebelum kematian seorang manusia!

Jika perasaan dendam seperti itu tetap berada di dunia ini dalam jangka waktu tertentu, mereka akan menjadi roh marah yang menakutkan setelah menjadi lebih kuat.

Namun, Sir Deweyville adalah seorang filantropis terkenal. Bahkan Benson, yang merupakan orang yang pemilih, mengaguminya. Mengapa ia terjerat dengan dendam orang mati? Apakah ia sebenarnya bermuka dua? Mungkinkah ini adalah cara seorang Beyonder dengan niat jahat? Klein mencurigai kemungkinan tersebut.

Setelah berpikir sejenak, ia melihat ke arah Deweyville dan bertanya, “Yang Terhormat, aku memiliki beberapa pertanyaan.”

“Silakan bertanya.” Deweyville duduk dengan lelah.

Klein mengatur pikirannya dan bertanya, “Ketika kau pergi dari sini ke tempat baru, seperti desa atau Backlund, apakah kau sementara mendapatkan setidaknya setengah malam ketenangan sebelum situasi kembali dan perlahan memburuk? Bahkan ketika kau tidur di siang hari, apakah kau dapat mendengar suara keluhan dan isakan?”

Mata Deweyville yang setengah terpejam tiba-tiba melebar saat matanya yang biru tua bersinar penuh harapan.

“Ya, apakah kau menemukan akar masalahnya?”

Baru saat itu ia menyadari bahwa karena periode insomnia yang berkepanjangan dan keadaan mentalnya yang buruk, ia telah sepenuhnya melupakan untuk memberi tahu polisi tentang petunjuk penting tersebut!

Melihat bahwa pertanyaan Klein telah mengungkap sesuatu yang berguna, Inspektur Tolle merasa lega. Ia tahu bahwa Nighthawk telah menemukan petunjuk.

Sersan Gate juga terkejut dan penasaran. Ia tidak bisa menahan diri untuk tidak memperhatikan ahli psikologi, Klein.

Ini sesuai dengan karakteristik keterikatan bertahap dan fitur akumulasi… Setelah menerima umpan balik, Klein hampir mengonfirmasi penyebabnya.

Kemudian, ia memiliki dua cara untuk membantu Sir Deweyville melepaskan beban. Satu adalah dengan mendirikan altar di sekeliling pria itu dan menghilangkan dendam orang mati sepenuhnya menggunakan sihir ritual. Opsi kedua adalah menggunakan langkah-langkah mistis lainnya untuk menemukan akar masalah dan menyelesaikannya dari sana.

Dengan mempertimbangkan aturan untuk mencegah orang biasa mengetahui kekuatan Beyonder sebaik mungkin, Klein merencanakan untuk terlebih dahulu mencoba metode kedua. Hanya jika itu gagal, ia akan berdoa kepada Sang Dewi.

“Sir, ini adalah penyakit psikologis, masalah mental,” ia berbicara dengan serius sambil melihat ke arah Deweyville.

Sir Deweyville mengerutkan kening dan bertanya sebagai balasan, “Apakah kau mengatakan bahwa aku seorang pasien mental, bahwa aku perlu masuk ke rumah sakit jiwa?”

“Tidak, tidak separah itu. Sebenarnya, kebanyakan orang memiliki masalah psikologis dalam satu derajat atau yang lain,” Klein dengan santai menghiburnya. “Izinkan aku memperkenalkan diri lagi. Aku adalah seorang ahli psikologi dari Kepolisian Awwa County.”

“Ahli psikologi?” Deweyville dan pelayannya melihat ke arah Inspektur Tolle yang mereka kenal.

Tolle mengangguk serius dan mengonfirmasi bahwa itu benar.

“Baiklah, apa yang kau butuhkan dariku untuk perawatanku? Selain itu, aku tidak mengerti mengapa pelayanku, pengawalku, dan pelayan-pelayanku juga mendengar suara keluhan dan isakan…” Deweyville memegang tongkatnya dengan kedua tangan, terlihat bingung.

Klein menjawab secara profesional, “Aku akan menjelaskannya setelah itu teratasi.”

“Silakan beri tahu pelayanku, pelayan-pelayanku, dan pengawalku untuk pergi. Inspektur Tolle, Sersan Gate, silakan pergi juga. Aku butuh lingkungan yang tenang untuk memulai perawatan awal.”

Sebuah “perawatan” dengan sihir… Inspektur Tolle menambahkan di dalam hatinya dan mengangguk kepada Sir Deweyville.

Deweyville terdiam selama lebih dari sepuluh detik sebelum berkata, “Cullen, bawa mereka ke ruang tamu di lantai dua.”

“Ya, Sir.” Pelayan Cullen tidak membantah karena permintaan itu diajukan oleh seorang petugas polisi, seorang inspektur percobaan, dan seorang ahli psikologi.

Setelah melihat mereka meninggalkan ruangan satu per satu dan menutup pintu di belakang mereka, Klein melihat Deweyville yang berambut pirang gelap dan bermata biru, dan berkata, “Sir, silakan berbaring di tempat tidurmu. Santai dan coba tidur.”

“…Baiklah.” Deweyville menggantungkan jas dan topinya di rak pakaian sebelum perlahan berjalan ke sisi tempat tidur dan kemudian berbaring.

Klein menarik semua tirai, membuat ruangan menjadi gelap.

Ia melepas liontin dan dengan cepat menggunakan pendulum spiritual untuk menentukan adanya bahaya. Kemudian, ia duduk di kursi goyang di dekat ujung tempat tidur, melacak cahaya bulat dalam pikirannya, dan memasuki Cogitation. Ia membiarkan dunia spiritual meluas di depan matanya.

Kemudian, ia bersandar di belakang kursi dan terlelap dalam tidur yang dalam, membiarkan Proyeksi Astralnya bersentuhan dengan dunia luar.

Ia menggunakan teknik ramalan mimpi, membiarkan dirinya berada di lingkungan spiritual seolah-olah ia sedang bermimpi, untuk berkomunikasi dengan setiap dendam yang menghantui Sir Deweyville.

Hanya komunikasi yang akan memberinya jawaban dan menyelesaikan masalah!

Whoosh! Whoosh! Whoosh!

Sebuah isakan sedih bergema di telinga Klein, dan ia “melihat” sosok-sosok transparan putih melayang di sekelilingnya.

Sebuah keluhan menyakitkan bergema saat Klein, yang hampir mendapatkan kembali proses mentalnya, mengulurkan tangan kanannya dan menyentuh salah satu dari mereka.

Tiba-tiba, sosok-sosok itu menyerbu ke arahnya seperti ngengat yang terbang menuju api.

Gambaran di depan mata Klein tiba-tiba menjadi kabur dan otaknya seolah terbelah menjadi dua. Setengah dari pikirannya mengamati dengan tenang sementara setengah lainnya melihat “cermin.”

Di dalam “cermin,” ada seorang gadis muda yang mengenakan pakaian kerja. Ia terlihat kuat dan bugar saat berjalan di pabrik yang berdebu sementara kepalanya berdenyut-denyut kesakitan.

Penglihatannya terkadang kabur dan tubuhnya semakin kurus dari hari ke hari.

Ia seolah mendengar seseorang memanggilnya Charlotte, dan suaranya mengatakan bahwa ia mengalami penyakit histeris.

Penyakit histeris? Ia melihat ke arah cermin dan melihat bahwa ada garis biru samar di gusi.

Pandangan “cermin” berganti dan Klein melihat gadis lain bernama Mary.

Ia juga masuk ke pabrik timah, muda dan ceria.

Tiba-tiba, separuh wajahnya mulai berkedut, diikuti oleh lengan dan kaki di sisi yang sama.

“Kau mengalami epilepsi.” Ia mendengar seseorang berkata sementara seluruh tubuhnya bergetar.

Saat ia berkedut dan jatuh, intensitasnya meningkat sebelum akhirnya ia kehilangan kesadaran.

Ada gadis lain, dan ia depresi. Ia berjalan-jalan di jalan dalam keadaan bingung, sampai-sampai mengalami gangguan bicara.

Ia menderita sakit kepala yang sangat parah, dan ia memiliki garis biru di gusi. Ia juga akan kejang dari waktu ke waktu.

Ia bertemu seorang dokter, dan dokter itu berkata, “Lafayette, ini adalah hasil dari keracunan timah.”

Dokter itu melihatnya dengan penuh rasa kasihan dan melihatnya bergetar lagi. Ia terus berkedut, dan dokter itu melihat bahwa matanya telah kehilangan semua cahaya.

Banyak gambar muncul di depan Klein, dan ia tetap tenggelam di dalamnya dan mengamati dengan tenang.

Tiba-tiba, ia memahami penderitaan para gadis itu.

Para pekerja perempuan telah terpapar timah putih dalam jangka waktu yang lama. Mereka semua meninggal akibat keracunan timah akibat paparan debu dan serbuk yang berkepanjangan.

Sir Deweyville memiliki pabrik timah di bawah namanya dan juga dua pabrik porselen. Semua pabrik itu mempekerjakan pekerja perempuan yang relatif lebih murah!

Klein “melihat” semua itu dalam diam, dan merasa ada sesuatu yang masih belum jelas.

Dendam “kematian” semacam itu tidak signifikan. Mereka tidak dapat mempengaruhi kenyataan atau memiliki efek pada Deweyville meskipun terakumulasi.

Kecuali— Kecuali ada dendam yang lebih kuat dan membandel yang menyatukan mereka semua.

Justru saat itu, ia “melihat” gadis lain.

Gadis itu tidak lebih dari 18 tahun, tetapi ia sedang melapisi porselen di pabrik.

“Hayley, bagaimana kabarmu belakangan ini? Apakah kau masih sakit kepala? Jika terlalu parah, ingatlah untuk memberitahuku. Sir Deweyville telah memberlakukan aturan bahwa orang yang mengalami sakit kepala parah tidak boleh terus berhubungan dengan timah dan harus meninggalkan pabrik,” seorang wanita tua bertanya dengan khawatir.

Hayley menyentuh dahinya dan menjawab dengan senyuman, “Hanya sedikit, aku baik-baik saja.”

“Beri tahu aku besok jika semakin parah,” wanita tua itu menasihati.

Hayley setuju. Ketika ia pulang, ia sering memijat dahinya.

Ia melihat bahwa orang tuanya dan saudara-saudaranya telah kembali, tetapi wajah mereka terlihat putus asa.

“Ayahmu dan saudara-saudaramu kehilangan pekerjaan…” ibunya berkata sambil menghapus air mata.

Ayah dan saudara laki-lakinya menundukkan kepala rendah dan bergumam, “Kami akan mencoba mencari pekerjaan di pelabuhan.”

“Tapi kami bahkan tidak punya uang untuk membeli roti untuk hari setelah besok… Mungkin kami perlu pindah ke Lower Street…” Ibu Hayley melihatnya dengan mata merah. “Kapan kau mendapatkan gajimu? Itu sepuluh soli, kan?”

Hayley kembali memijat dahinya.

“Ya, Sabtu. Sabtu.”

Ia tidak mengatakan apa-apa lagi dan tetap diam seperti biasa. Ia kembali ke pabrik keesokan harinya dan memberi tahu supervisornya bahwa sakit kepalanya sudah sembuh dan ia merasa baik-baik saja.

Ia tersenyum dan berjalan lima kilometer pergi-pulang setiap hari untuk bekerja. Ia semakin sering memijat kepalanya.

“Kau belum menemukan pekerjaan lain?” Hayley tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya kepada ayah dan saudaranya sambil melihat sup yang mendidih dengan roti hitam.

Ayahnya berkata dengan frustrasi, “Ekonomi sedang resesi. Banyak tempat yang melakukan pemangkasan. Bahkan pekerjaan di pelabuhan juga sporadis. Aku hanya bisa mendapatkan tiga soli dan tujuh pence seminggu.”

Hayley menghela napas dan jatuh ke dalam keheningan seperti biasanya. Namun, ia menyembunyikan tangan kirinya yang tiba-tiba berkedut.

Pada hari kedua, ia berjalan ke tempat kerja lagi. Matahari bersinar cerah, dan jalan semakin ramai dengan pejalan kaki.

Tiba-tiba, ia mulai kejang seluruh tubuh.

Ia jatuh ke tepi jalan, busa keluar dari mulutnya.

Ia melihat ke langit dan pandangannya menjadi kabur. Ia melihat orang-orang berjalan melewati dan lainnya mendekat. Ia melihat sebuah kereta lewat dengan lambang keluarga Deweyville yang menunjukkan merpati putih dengan sayap yang terbentang seolah siap terbang.

Ia berusaha keras membuka mulutnya, tetapi ia tidak bisa mengeluarkan suara.

Jadi, ia tidak mengatakan apa-apa, tetap diam seperti biasa.

Namun, perbedaan kali ini adalah bahwa ia sudah mati.

---