Too Many Losing Heroines! V6 Special Intermissions 2 – 6 Bahasa Indonesia

Spesial Rilis Taiwan

Jeda: Mengapa Tidak Menyerah Saja?

aku bosan dan tidak ada kegiatan apa pun di rumah saudara aku di Nagoya, jadi aku berjalan-jalan dan mengunjungi toko buku terdekat.

Hari ini, toko buku ketiga yang aku kunjungi adalah Toko Buku Sanyodo cabang Shinkaibashi, yang berjarak 10 menit berjalan kaki dari Stasiun Nagoya Railroad Jingu-mae.

Ini adalah toko buku besar dengan tiga lantai penuh area penjualan, tidak hanya menawarkan buku tetapi juga permainan, aneka barang, dan masih banyak lagi.

“aku benar-benar ingin tinggal di sini…”

Berdiri di depan etalase kaca di bagian kartu koleksi, aku tak dapat menahan diri untuk bergumam dalam hati.

Sebuah suara memanggil dari belakangku ketika aku menghitung harga kartu-kartu yang menampilkan karakter gadis-gadis cantik.

“Jadi kamu di sini, Nukumizu-kun.”

Saat berbalik, aku melihat Koto Tsukinoki, siswa tahun ketiga dari Klub Sastra, berdiri di belakangku.

Dia berdiri di sampingku setelah kami bertukar sapa singkat.

“Tiba-tiba aku teringat bahwa kamu akan berada di Nagoya akhir pekan ini. Maaf karena memanggilmu tiba-tiba.”

“Aku hanya jalan-jalan di toko buku. Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di Nagoya, senpai?”

“aku di sini untuk memeriksa lokasi ujian universitas. Apakah kamu suka bermain kartu, Nukumizu-kun?”

Senpai menatap etalase kaca itu dengan penuh minat.

“aku meminta orangtua aku untuk membelikan aku paket pemula saat aku masih kecil. Namun, aku tidak punya teman, jadi aku tidak pernah bermain.”

“…………”

Sial, suasana hati langsung memburuk.

Senpai dengan cepat memaksakan nada ceria.

“Baiklah, kalau begitu, aku juga akan membeli kartu karakter favoritku. Meskipun aku bermain gim seluler, memiliki kartu fisik terasa berbeda.”

“Ah, aku mengerti perasaan itu. Tapi, senpai, apakah kamu baik-baik saja dengan persiapan ujian universitasmu sambil tetap bermain game seluler?”

“Biar aku tanya begini saja. Menurutmu, apakah orang yang masih bermain akan baik-baik saja?”

Tidak.

Keheningan kembali menyelimuti kami.

“Yah, ujian entah bagaimana akan berhasil. Bahkan jika tingkat kelulusannya hanya 10%, jika kamu mengerjakannya sepuluh kali, kamu akan lulus satu kali, kan?”

“Bukankah itu berarti bahwa di antara sekelompok orang dengan nilai yang sama, 10% akan lulus? Apakah kamu yakin bisa masuk dalam 10% teratas, senpai?”

“aku rasa aku punya peluang, tidak peduli seberapa banyak aku di sana. Itu bukan masalah besar.”

Begitu. Itu salah satu cara untuk memikirkannya.

Tapi berdiri di sini, aku pikir Tsukinoki-senpai mungkin salah satu dari mereka yang akan gagal…

“Kalau begitu, santai saja dan bermainlah sepuasnya. Baik itu permainan seluler atau kartu, nikmatilah semaksimal mungkin. Ya, itu yang terbaik.”

“Tunggu sebentar, Nukumizu-kun, apakah kamu baru saja menyerah padaku?”

“Jangan khawatir, hidup ini panjang. Lulus bersama kami mungkin juga tidak seburuk itu.”

Tsukinoki-senpai terdiam cukup lama, lalu bergumam serius.

“Apakah ada buku referensi di sini?”

“Di lantai tiga. Bagaimana kalau kita pergi bersama?”

Hidup itu panjang. Namun momen ini hanya ada di masa sekarang.

…Baik membeli kartu atau belajar keras, itu hanya bisa dilakukan sekarang.

*Toko buku kali ini: Toko Buku Sanyodo cabang Shinkaibashi

Buku, permainan, dan kartu koleksi dijual di sini. Ini adalah toko besar dengan bagian penyewaan juga.

Ini adalah kuil hiburan yang benar-benar merangsang hasrat material kita. Bahkan ada tempat parkir bertingkat.

Jeda: Minggu Melankolis Yuuko Yakishio (3X tahun)

*Cerita pendek berikut mengandung spoiler. Harap baca setelah cerita utama.

Suatu Minggu pagi yang cerah.

Yuuko Yakishio, seorang ibu rumah tangga profesional, sedang mencuci piring di dapur.

Dia mendengarkan acara gaya hidup di TV, yang menampilkan seorang selebriti yang tampaknya sedang mewawancarai orang-orang di pasar pagi.

…Tangannya berhenti sejenak di tengah-tengah mencuci piring.

Meskipun hari libur, suaminya tetap berangkat kerja setelah sarapan.

“Bu, aku mau ke perpustakaan.”

“Baiklah, hati-hati di jalan. Hati-hati dengan mobil.”

Putri bungsunya, yang akan segera masuk sekolah menengah, juga telah berangkat pagi-pagi sekali.

Dia akan kembali pada siang hari untuk makan siang dan kemudian berangkat lagi.

Yuuko sangat puas dengan kehidupannya saat ini.

Dia memiliki hubungan yang baik dengan suaminya, dan kedua putrinya tumbuh sehat dan kuat.

Namun, akhir-akhir ini, dia mulai merasa agak bosan dengan kehidupan sehari-hari yang monoton.

“Hai, Mama! Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak punya baju untuk dipakai keluar!”

Tiba-tiba, putri sulungnya, Remon, menyerbu ke ruang tamu.

Remon mengenakan hoodie dan celana jins sederhana.

“Ara, tapi pakaian itu terlihat bagus untukmu! Sangat cocok untukmu.”

“Tidak, tidak boleh. Aku ingin berpakaian lebih feminin- ah, aku akan meminjam pakaian Nagi!”

“Tunggu sebentar, kamu tidak boleh memakai baju sekolah dasar apa pun yang terjadi. Kamu mau pergi berbelanja dengan Mama?”

“Tidak ada waktu untuk itu. Aku akan pergi berkencan…”

Remon memotong kalimatnya sendiri.

…Putrinya yang masih SMA akan pergi berkencan.

Melihat reaksi segar ini membuat jantung Yuuko berdebar.

Perasaan pahit manis yang ditinggalkannya di masa lalu kini hidup dalam hati putrinya.

“Begitu ya. Kalau begitu, kamu harus berpakaian semanis mungkin.”

“Meskipun ini kencan, tapi bukan kencan seperti itu! Ini hanya dengan teman biasa, dan ada beberapa alasan!”

“Baiklah, baiklah, Mama mengerti. Waktu aku seusia kamu-“

“Apa yang terjadi saat itu?”

“…………”

Yuuko tersenyum manis dalam diam mendengar pertanyaan putrinya.

“Mama akan meminjamkanmu beberapa pakaian. Kemarilah.”

“Tapi apa yang terjadi di masa lalu?”

“…………”

“Hai, Ibu?”

Terkadang, orang dewasa memilih diam.

Tetap diam, Yuuko menuntun putrinya ke kamar dan membuka lemari pakaian.

“Bagaimana dengan ini? Meskipun masih bulan Februari, hari ini hangat, jadi sesuatu yang bernuansa musim semi akan lebih cocok. Cobalah ini.”

Yuuko menyerahkan rok mini dan sweter rajut lengan panjang. Remon menerimanya dengan ekspresi terkejut.

“Aku tidak tahu kalau Mama punya baju seperti ini. Aku belum pernah melihat Mama memakainya.”

“…Benar sekali. Aku belum pernah memakainya di depanmu, Remon.”

Remon mengamati pakaian yang tergantung di lemari.

“Oh, Mama, dulu Mama pakai baju yang memperlihatkan perut? Apa isi kotak ini?”

Yuuko segera meraih tangannya.

“Itu bukan apa-apa. Sekarang, cobalah ini dulu untuk melihat apakah cocok.”

“Hah? Tapi kotak itu-“

“Remon- itu bukan apa-apa, sungguh.”

Remon mengerut mendengar senyum Yuko.

Mungkin merasakan sesuatu, Remon mengangguk patuh.

Beberapa hal tidak boleh disentuh – bahkan antara orang tua dan anak.

Ini adalah hari Minggu biasa di rumah tangga Yakishio.

Jeda: Menghargai Kenangan Indah kamu

*Cerita pendek berikut mengandung spoiler. Harap baca setelah cerita utama.

Suatu sore sepulang sekolah, Komari berdiri untuk pergi setelah pesta teh Hari Putih.

“Y-Baiklah, aku berangkat dulu. N-Nukumizu, pastikan untuk mengantarkannya ke rumah Y-Yakishio.”

“Ya, serahkan saja padaku. Aku pria yang serius saat dibutuhkan.”

Komari, yang mungkin menyadari keangkuhanku, mendengus dan berjalan keluar dari ruang klub.

…Memintaku pergi ke rumah seorang gadis sendirian itu keterlaluan.

Ketika aku sedang merajuk sendirian, Yanami yang tengah memegang kaleng kue bundar tiba-tiba bergumam sambil mengintip ke dalamnya.

“…Sudah hilang.”

“Kamu makan semuanya? Serius?”

Kaleng kue ini diameternya paling sedikit 30 cm, tahu?

Yanami menatapku dengan pandangan mencela saat aku mundur karena tak percaya.

“Tidak, lapisan bawah kaleng kue ini kosong. Bukankah itu tidak adil?”

“Pasti ada batas seberapa kosongnya sebuah kaleng, kan…?”

Menurut keluhan Yanami, kaleng itu terbagi menjadi lapisan atas dan bawah, dan lapisan bawah seharusnya diisi dengan kue juga. Namun, setelah memakan lapisan atas dan melepas pembatasnya, ia mendapati bagian bawah kosong.

“Haruskah kita mengajukan keluhan kepada produsen? Atau menghubungi semacam menteri?”

Berhentilah bercanda. Para menteri tidak hanya berdiam diri dan tidak melakukan apa pun.

aku menyadari sesuatu saat memeriksa kaleng kue yang kosong.

“Apakah kamu yakin lapisan bawahnya selalu kosong? Ada banyak remah kue di dalamnya.”

“Seseorang di pabrik pasti sudah memakannya. Lapisan bawahnya beraroma cokelat, dan aku sangat menantikannya-“

Yanami memiringkan kepalanya di tengah kalimat.

“Kalau dipikir-pikir, aku bermimpi makan kue cokelat tadi malam. Apakah itu firasat…?”

Kami telah menemukan pelakunya. Lagipula, itu bukan arti mimpi firasat.

“Jadi, kamu pasti memakan kue itu saat kamu setengah tertidur?”

“Sepertinya begitu. Jadi tidak ada masalah.”

Apakah itu benar-benar bukan masalah?

aku pikir dia akan berpikir sebentar, tetapi Yanami tampak lega dan mengambil kaleng yang sekarang kosong.

“Kalengnya cantik sekali. Susah untuk membuangnya. Apakah kamu pernah menggunakan kaleng kue untuk menyimpan barang saat masih kecil?”

“Sekarang setelah kupikir-pikir, dulu saat aku masih muda, aku suka mengoleksi perangko bekas dan menyimpannya dalam kaleng.”

“Apa gunanya mengoleksi perangko? Apakah perangko itu untuk dimakan?”

aku cukup yakin dia bisa memakannya, tapi tidak perlu mengatakannya.

“Mengoleksi perangko adalah hobi yang umum. Ayah aku akan membawa perangko asing bekas dari kantor, dan aku memperlakukannya seperti harta karun.”

“…Ayahku biasa membawa bola-bola baja kecil sisa dari pachinko untuk ditukar dengan makanan ringan untukku.” (TL: Ini seperti mesin pinball vertikal. Kamu akan mendapatkan bola-bola baja kecil jika menang, lalu kamu akan menukar hadiah dengan bola-bola itu.)

Apa yang sebenarnya sedang kamu bicarakan?

“…Eh, apa hubungannya kenangan masa kecilmu dengan pachinko?”

“Camilan dari tempat permainan pachinko biasanya tidak dijual di toko. Waktu aku kecil, aku mengumpulkan bungkusnya dan menyimpannya di kaleng kue.”

“Eh, begitukah…?”

“Beberapa di antaranya juga tidak berbahasa Jepang, jadi seperti mengoleksi perangko asing, bukan?”

“Ya, kurasa begitu…”

Hanya itu yang bisa kukatakan. Meskipun aku berkata baik, Yanami menatapku dengan ekspresi tidak senang karena suatu alasan.

“…Mengapa kau tampak seperti mengasihaniku?”

“Tidak. Lihat, aku punya permen di sakuku. Mau?”

“Nukumizu-kun, apakah menurutmu kamu bisa meredakan suasana dengan memberiku permen? Atau apakah aku terlalu memikirkannya?”

Itulah yang sedang aku pikirkan.

Meskipun aku berpikir begitu, aku tidak mengatakannya dengan lantang. Setelah mengeluarkan permen itu, Yanami dengan tidak senang menerimanya-

“Rasa nanas! Apakah kamu pernah merangkai ini menjadi kalung saat kamu masih kecil?”

Aku tidak melakukannya.

Tapi kalau Yanami senang, itu saja yang penting. Dengan begitu, tidak akan ada masalah lagi.

Melihat Yanami dengan gembira memasukkan permen ke dalam mulutnya, aku tidak bisa tidak berpikir…

Suatu hari nanti, hari-hari ini pun akan menjadi kenangan indah – benar? aku sangat berharap demikian.

Intermission: Perhatian Khusus Tergantung Alasannya

*Cerita pendek berikut mengandung spoiler. Harap baca setelah cerita utama.

Pada malam kamp pelatihan Kazuhiko Nukumizu.

Teiara Basori dan Yumeko Shikiya hadir dengan piyama di kamar Hibari Hokobaru.

“…Shikiya-senpai, apa maksudnya ini?”

Teiara bertanya. Di depannya ada tempat tidur dan seperangkat perlengkapan tidur.

“…Terlalu banyak orang, tidak cukup…selimut…”

“Hanya ada satu perlengkapan tidur, tapi kami punya dua bantal.”

“Maukah kau… meminjamkan tanganmu padaku untuk berbaring…?”

“Aku tidak akan – tunggu, senpai, apakah kamu menyarankan kita berbagi ranjang yang sama!?”

Seru Teiara saat melihat leher Shikiya yang terbuka, lalu segera mengalihkan pandangannya saat Shikiya dengan lemah mencondongkan tubuhnya ke arahnya.

“”Cuacanya…sangat dingin…di malam hari…””

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak pakai baju yang lebih banyak saja!?”

“Aku memakai…sesuatu, omong-omong, seperti ini…di bawah…”

“Tidak perlu menunjukkannya padaku! Senpai, silakan gunakan tempat tidur ini sendiri. Aku akan tidur di kamar lain.”

Sambil memeluk bantal di dadanya, Teiara menarik pintu geser hingga terbuka.

Hokobaru berdiri di belakang pintu dengan seperangkat tempat tidur.

“Maaf sudah membuat kamu menunggu. aku membawa perlengkapan tidur lainnya.”

“Hah? Bukankah selimutnya tidak cukup…?”

“Itu tidak mungkin. Kami punya cukup selimut di rumah untuk menampung tim bisbol. Tidak perlu khawatir.”

Sambil menaruh selimut di lantai, Hokobara menunjukkan ekspresi agak bangga.

Teiara menatap Shikiya dengan saksama.

“Shikiya-senpai, bukankah kamu bilang selimutnya tidak cukup…?”

“Karena…sendirian itu…menyedihkan…”

Melihat mereka berdua, Hokobara tampak mengerti dan mengangguk dalam.

“Ah, begitu. Aku memang tidak peka.”

“…Apa? Presiden, apa maksudnya?”

“Tidak perlu dijelaskan. Kalian berdua memang sedang menjalani hubungan seperti itu.”

“Tidak!”

“Jangan khawatir, aku menghargai pilihanmu. Aku akan tidur di kamar lain, dan kamu bisa menggunakan tempat tidur dan selimut dengan bebas.”

“Bagaimana kita bisa menggunakannya!? Maksudku, untuk tidur, ya!”

“Sebaiknya…menerimanya dengan lapang dada, Teiara-chan…?”

“Aku tidak akan!”

“Tidak perlu menahan diri, Basori-kun. Aku akan tidur di kamar orang tuaku. Kalian berdua istirahatlah dengan baik.”

“Terima kasih. Malam ini akan panjang…”

“Tidak akan lama! Aku akan tidur di kamar lain. Jangan khawatir!”

Teiara mengulurkan tangan untuk mengambil selimut, tetapi Hokobaru menghentikannya dengan sebuah isyarat.

“Meskipun kau berkata begitu, kamar-kamar lainnya belum dibersihkan. Orang-orang mungkin berjalan melewati ruang tamu, dan Hiroto serta Nukumizu-kun sudah berada di kamar tamu…”

Teiara menguatkan dirinya dan menghadap Hokobaru yang tengah merenung.

“K-kalau begitu aku akan tidur di kamar Nukumizu-san dan Sakurai-kun!”

Untuk sesaat, waktu seakan berhenti.

“Kamu masih gadis muda. Kamu tidak bisa tidur sekamar dengan laki-laki.”

“Tetapi sesuatu yang serius mungkin terjadi jika mereka berdua ditinggal sendirian!”

“Oh, hal serius macam apa?”

“Eh!? Maksudku, eh…”

“Hal…serius apa yang akan terjadi, Teiara-chan…?”

Lengan ramping Shikiya melingkari bahu Teiara saat dia kehilangan kata-kata.

“Kalau begitu, biar aku yang mengajarimu…”

“Eh!? Aku tidak butuh bimbinganmu, senpai-“

Hokobaru, yang masih tampak bingung, mengangguk dengan sungguh-sungguh.

“Aku tidak begitu mengerti, tapi Shikiya tampaknya tahu banyak. Bisakah aku serahkan padamu?”

“…Ya, aku sangat…ahli dalam hal ini. Bisakah kau…mengawasi kami…dari sana?”

“Eh!? Dengan Prez yang menonton- eh!? Eh!?”

Shikiya mengulurkan lengannya dan menarik tali lampu neon itu.

Dengan bunyi klik, cahaya redup lampu malam menyelimuti ruangan-

Jeda: Sehat dan Menyehatkan

Toko Buku Seibunkan, 3/F, Bagian Manga.

aku berdiri di depan bagian pendatang baru dan menarik napas dalam-dalam.

Memang, hari ini adalah hari peluncuran .

Jangan tertipu dengan judulnya. Ini adalah kisah cinta yang sehat. Percayalah. Tidak ada label konten terbatas pada buku ini.

Baiklah, ayo kita beli dengan cepat saat tidak ada orang di sekitar. Aku mengulurkan tanganku-

“Onii-sama, apakah kamu ke sini untuk membeli sesuatu?”

“Hah!?”

Aku buru-buru meraih manga lain di sebelahnya.

“Kaju!? Apa yang kau lakukan di sini?”

“aku datang untuk mencari beberapa buku referensi dan memutuskan untuk menjelajahi toko buku. Onii-sama, buku yang kamu pegang itu…”

Kaju menatap manga di tanganku.

“Oh, uh, ini vanilla-“

“Vanila?”

Judul manga yang aku pegang adalah .

…Apa-apaan ini?

Kaju memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Onii-sama, kamu tidak perlu menurunkan berat badan, kan?”

“Eh, baiklah, aku sedang berpikir untuk memberikannya ke teman…”

“Oh, tapi Kaju percaya bahwa diet seimbang dan olahraga adalah cara terbaik untuk menurunkan berat badan.”

Aku juga berpikir begitu, tapi ada monster tertentu di Klub Sastra yang tidak mengikuti aturan itu.

Tetapi, jika aku membelikan buku ini untuk Yanami, setidaknya buku ini bisa menjadi topik untuk proyek penelitian musim panasnya…?

Saat aku sedang berdebat apakah akan membeli manga penurunan berat badan-

“aku harap Yanami-senpai akan bahagia.”

“Ya, berdasarkan siklus penurunan berat badannya, dia seharusnya tertarik-“

Aku tak dapat menahan diri untuk melirik Kaju.

“Bagaimana kamu tahu itu Yanami?”

“Intuisi wanita.”

Begitu ya. Intuisi wanita memang luar biasa.

“…Jika kamu ingin membantu Yanami-senpai menurunkan berat badan, mengapa kamu tidak membiarkan Kaju mengatur dietnya?”

“Eh? Kamu mau masak buat dia?”

Kaju mengangguk.

“Ya. Menu khusus yang menekankan kalori, rasa, nutrisi, dan yang terpenting, ukuran porsi dan rasa kenyang. Kaju akan menyiapkan tiga kali makan sehari untuknya.”

“Tidak, kamu tidak perlu sejauh itu.”

Kaju menggelengkan kepalanya.

“Dengar, onii-sama. Jika penurunan berat badan ini berhasil-“

“…Apa yang akan terjadi?”

Sambil merendahkan suaranya, Kaju melanjutkan dengan nada yang hanya bisa kudengar.

“Yanami-senpai mungkin tidak akan pernah bisa meninggalkan sisi onii-sama.”

“Perhatikan kata-katamu.”

…Jadi, jika masakan Kaju memuaskan selera makannya sekaligus menjaga bentuk tubuhnya, Yanami tidak akan bisa meninggalkan rumah tangga Nukumizu.

Mereka mengatakan jalan menuju hati seseorang adalah melalui perutnya, tetapi ini terdengar lebih seperti rencana jahat.

…Ohh, jadi itu berarti Yanami…akan berada di sekitar kita…selamanya?

Dengan hati-hati aku menaruh buku itu kembali ke rak.

“Onii-sama, apakah kamu tidak akan membeli manga tentang penurunan berat badan?”

“Ya, tidak usah. Kita pulang saja hari ini.”

“Baiklah. Tapi jangan lupakan ini.”

Kaju memberiku .

“Eh!? Tidak, uh, aku tidak tertarik dengan hal semacam itu-“

“Ara, onii-sama, tapi akhir-akhir ini kamu selalu mencari informasi tentang buku ini setiap hari. Buku ini bahkan tercantum dalam rencana belanja buku catatanmu.”

Kaju menatap langsung ke sampul buku sambil tersenyum manis.

“Kaju…akan melakukan yang terbaik.”

—Sakuranovel—

---