Monogatari no Kuromaku ni Tensei Shite – Volume 2 – Chapter 8 Bahasa Indonesia

Chapter 8: Permintaan untuk nominasi yang diterima di musim dingin

Suatu pagi, Ren berjalan menuju Guild Petualang.

Begitu tiba, resepsionis yang sudah akrab dengannya bertanya,

“Aku rasa kau sudah membaca suratnya?”

Ren mengangguk dan menjawab, “Aku terkejut ketika utusan tiba di kediaman, tetapi aku segera membaca surat itu. Surat itu menyebutkan permintaan yang ditujukan untukku—apa pekerjaan itu?”

“Aku diberitahu oleh Sir Kai bahwa itu melibatkan pengawalan sekelompok pedagang.”

“Kai?”

“Oh? Dia adalah seseorang yang sudah kau bicarakan beberapa kali. Apa kau tidak mengenalnya?”

Sayangnya, Ren tidak ingat nama itu.

Sebenarnya, ia tidak bisa mengingat ada orang yang pernah memperkenalkan diri di Guild Petualang.

“Itu aku, Pahlawan.”

Sebuah suara memanggil dari belakangnya.

Ren berbalik dan menemukan seorang pemuda berdiri di sana.

Ia segera mengenalinya sebagai orang yang pertama kali berbicara dengannya saat mengunjungi Guild Petualang.

“Jadi kau Kai, ya.”

“Benar. Ya, tidak heran jika kau tidak tahu. Aku tidak pernah memperkenalkan diri.

Ngomong-ngomong, hei, Nona! Aku yang akan melanjutkan dari sini!”

Resepsionis mengangguk, dan Ren dibawa ke meja di area makan guild.

Di sana, seorang werewolf—teman Kai—sudah menunggu.

“Aku mendengar percakapan itu. Maafkan aku, Pahlawan. Aku benar-benar lupa untuk memperkenalkan diri.”

“Jangan khawatir tentang itu.”

Saat Ren duduk, Kai duduk di depannya dan segera mengeluarkan peta.

“Pekerjaan yang aku inginkan untukmu, seperti yang kau dengar, adalah misi pengawalan. Kliennya adalah sebuah perusahaan pedagang yang disukai oleh beberapa bangsawan. Ternyata, perusahaan itu didirikan oleh salah satu dari mereka yang disebut sebagai penyedia untuk bangsawan, dan perwakilan mereka dikirim ke sini untuk merekrut petualang.”

“Jadi kita mengawal perwakilan ini?”

“Persis. Dan kabarnya mereka memiliki hubungan dengan para pendukung bangsawan Pahlawan.”

Mendengar itu, ekspresi Ren langsung berubah menjadi kecewa.

Kai, yang sepenuhnya mengerti alasannya, tersenyum.

“Aku mengerti ini rumit, tetapi mereka benar-benar ingin bantuanmu. Seluruh perjalanan akan memakan waktu sekitar sebulan pulang-pergi. Apa pendapatmu?”

Sebulan adalah waktu yang cukup lama.

Ren mengernyit.

“… Itu waktu yang lama.”

Mengingat keadaan saat ini—diizinkan tinggal di kediaman lama Clausel dan bertindak sebagai pengurusnya—pergi selama sebulan penuh terasa terlalu banyak.

Gajinya tampak cukup, tetapi itu saja tidak cukup untuk membujuknya.

Namun, Kai tidak siap untuk menyerah.

Ia segera mencoba bernegosiasi.

“T-Tapi hanya pergi ke sana saja sudah cukup! Kau tidak perlu melakukan perjalanan pulang—hanya ikut dalam perjalanan pergi saja sudah sangat membantu!”

Ren merasa tidak enak menolak seseorang yang seputar ini.

Juga merupakan suatu kehormatan memiliki keterampilannya diakui.

Meskipun begitu, ia tetap menggelengkan kepala.

Meskipun hanya satu arah, itu masih akan memakan waktu sekitar dua setengah minggu.

Bagaimanapun juga, itu bukan pekerjaan yang bisa ia ambil mengingat tanggung jawabnya saat ini.

“Kau terlalu samar. Tentu saja Pahlawan tidak akan setuju tanpa penjelasan yang tepat. Kau harus memberikan lebih banyak detail.”

Kali ini, werewolf itu berbicara, mendukung keraguan Ren dengan pernyataan yang sangat masuk akal.

Dengan senyum yang menunjukkan gigi tajamnya, werewolf itu menyikut Kai di rusuk.

“Aku terus bilang padanya—dia selalu melewatkan detail penting saat menjelaskan sesuatu.”

“H-Hey! Kau tidak perlu mengatakannya keras-keras!”

Kai meringis, bersandar dengan pipinya di satu tangan di atas meja.

Mengklik lidahnya dengan frustrasi, ia menghela napas.

“Meidas benar, sepertinya.”

Ren memiringkan kepalanya mendengar nama yang tidak familiar itu.

Werewolf itu tertawa.

“Itu namaku. Aku tidak pernah menyangka kita akan memperkenalkan diri dengan cara yang berputar-putar seperti ini.”

Dengan senyum kecut, Meidas mengulurkan tangan untuk bersalaman, yang Ren balas.

Kemudian, ia menyikut Kai lagi.

“Orang ini selalu menjelaskan sesuatu dengan buruk—atau bahkan hampir tidak sama sekali. Aku terus memperingatkannya tentang itu.”

“Tch, ayolah! Tidak perlu mengatakannya dua kali!”

Kai menggerutu, ketidakpuasannya sangat jelas.

Meidas mengeluarkan tawa putus asa dan kembali menatap Ren.

“Lupakan omongannya. Mari kita kembali ke pekerjaan. Kami berencana mengambil rute ini.”

Ia menggesekkan jarinya di atas peta yang telah mereka siapkan.

Ren mengenali rutenya.

Itu adalah jalur yang sama persis yang baru saja ia lalui bersama Lishia, Weiss, dan para kesatria saat mereka mengunjungi berbagai desa.

Namun, jari Meidas tidak berhenti di situ—ia terus menuju utara, melintasi Pegunungan Baldor.

Alis Ren sedikit bergetar.

“Kita tidak membutuhkan kekuatan tambahan sampai kita mencapai Pegunungan Baldor. Tetapi setelah kita masuk, medan menjadi kasar, dan jumlah monster meningkat. Kami ingin kau sebagai cadangan saat kita sampai di sana.”

Ren segera merasa keputusan untuk tidak menerima pekerjaan itu di tempat terasa valid.

(Ya, ini bahkan lebih tidak mungkin…)

Gagasan tentang harta yang tersembunyi di bagian rahasia pegunungan memang menggoda.

Dan ada juga kemungkinan bertemu dengan Gargoyle Pemakan Baja, yang menarik perhatiannya.

Tetapi bahkan itu tidak cukup untuk membuatnya menerima pekerjaan itu.

“Ngomong-ngomong, aku dengar musim dingin tahun ini diperkirakan akan sangat keras. Apakah kau yakin ini aman? Kenapa kalian mengambil rute ini sekarang, di saat seperti ini?”

“Aku tahu, kan? Aku juga berpikir ini gila. Tapi para pedagang bersikeras.”

“Mereka harus memenuhi tenggat waktu yang ketat.

Ternyata, mereka telah mendapatkan beberapa bahan monster yang ingin dikerjakan oleh seorang pandai besi terkenal. Karena mereka sudah mengamankan slot dalam jadwal pandai besi, mereka perlu mengirimkan bahan tersebut tepat waktu.”

Bahan monster itu tidak diperoleh di Clausel.

Sebaliknya, Clausel hanyalah sebuah pemberhentian di sepanjang rute.

“Apa yang terjadi jika mereka melewatkan tenggat waktu?”

“Yah, pandai besi terkenal sering kali memiliki jadwal yang dipesan bertahun-tahun ke depan. Jika mereka melewatkan kesempatan ini, mereka mungkin harus menunggu beberapa tahun lagi untuk kesempatan berikutnya. Para bangsawan tidak akan senang tentang itu, jadi jika pedagang gagal mengirim tepat waktu, posisinya sebagai penyedia untuk bangsawan bisa terancam.”

“Ah… Sepertinya situasinya lebih mendesak dari yang aku kira.”

“Mereka bahkan menawarkan lebih dari dua kali lipat tarif biasanya, jadi ini bukan kesepakatan yang buruk. Selain itu, ada bonus untuk menyelesaikan pekerjaan dengan sukses.”

Pedagang itu jelas sangat ingin mempertahankan hubungannya dengan bangsawan.

“Meski begitu, aku takut aku harus menolak.”

Kai menyerah dengan bahunya yang terkulai.

“…Ya, sudah kuduga.”

“Ini layak dicoba, bukan?”

“Ya. Meidas di sini juga tidak bisa bergabung karena pekerjaan lain, jadi aku benar-benar ingin membawa seseorang yang bisa aku percayai. Aku harus mencari orang lain.”

Ternyata, tidak jarang bagi Kai dan Meidas untuk mengambil permintaan terpisah.

“Aku sangat minta maaf, setelah kau bersusah payah mengundangku.”

“Jangan khawatir tentang itu! Pekerjaannya tidak dimulai selama dua minggu lagi, jadi aku yakin aku akan menemukan seseorang segera.”

“Oh? Itu cukup banyak waktu luang.”

“Yah, itu tergantung pada jadwal para pedagang.”

Musim dingin tahun ini diperkirakan akan sangat keras, dengan badai salju yang mungkin akan menggila.

Pegunungan Baldor diperkirakan akan menghadapi salah satu musim dingin terberat dalam sejarah.

Tetapi Kai sangat menyadari hal itu.

Hanya musim panas lalu, mitranya Meidas telah melakukan perjalanan antara desa-desa, mengantarkan alat sihir sebagai persiapan untuk musim dingin.

Ia pasti mendengar banyak peringatan tentang kerasnya dingin tahun ini.

“Yah, karena kau datang jauh-jauh ke guild, izinkan aku mentraktirmu minuman! Bagaimana dengan sedikit alkohol?”

“Aku masih anak-anak, jadi aku akan memilih jus saja.”

Oh, benar.

Di Leomel, kedewasaan dimulai pada usia empat belas tahun.

Saat ia meneguk jus yang diantarkan kepadanya, Ren bergumam pada dirinya sendiri.

“Aku benar-benar sudah dewasa, ya?”

◇ ◇ ◇ ◇

Beberapa hari telah berlalu sejak Ren menolak permintaan itu.

Ia sempat mempertimbangkan untuk berburu di musim dingin, tetapi tidak banyak kesempatan untuk meninggalkan mansion.

Sebagai pengurus kediaman tua, ia sibuk dengan berbagai tugas terkait musim dingin.

Ada hari-hari ketika ia menjelajahi hutan di luar kota, tetapi meskipun ia bisa memeriksa keadaan monster, ia belum benar-benar melakukan perburuan.

Kemudian, suatu pagi, Ren mendapati dirinya menghadapi krisis yang tidak terduga.

Atap mansion tua itu runtuh di bawah berat salju.

“Hangat dari dalam pasti telah berpindah ke atap setelah anak itu pindah. Salju mencair, membeku kembali, dan dengan berat salju yang terus bertambah, pasti atap itu runtuh,” komentar Weiss, yang bergegas datang setelah mendengar keributan.

Melihat ke atas langit-langit dari aula masuk, Ren bisa melihat lubang besar, cukup besar untuk melihat langit di atasnya.

“Aku sudah memastikan untuk membersihkan salju secara rutin, tetapi…”

“Hah! Malam tadi sangat dingin, jadi itu tidak bisa dihindari! Meski begitu, itu lubang yang cukup besar! Bahkan sangat megah!”

“Ini bukan masalah yang bisa dipandang enteng.”

“Point yang adil. Bagaimanapun, kita harus memperbaikinya.”

“Apakah kita akan memanggil seorang tukang?”

“Kita akan, tetapi tukang kayu yang bertanggung jawab untuk perbaikan kediaman kita tidak tinggal di Clausel. Kita perlu mengirim seseorang ke desa yang jauh untuk menjemput mereka.”

Pikiran meninggalkan lubang tanpa penutup sampai saat itu membuat wajah Ren bergetar.

Tetapi Weiss tidak berniat membiarkan mansion tetap dalam keadaan itu.

“Kita harus melakukan perbaikan sementara sendiri.”

“Oh, benar. Itu masuk akal.”

Dan begitu, pekerjaan pertukangan dimulai.

Weiss meninggalkan sisi Ren, mengatakan bahwa ia akan menjelaskan situasinya kepada Lazard dan mengambil bahan yang diperlukan dari gudang.

Sebagai gantinya, Lishia muncul, menghembuskan napas putih di udara dingin saat ia berbicara.

“Kau benar-benar akan memperbaiki atap?”

“Benar. Jika tidak, bagian dalam mansion tua ini bisa tertutup salju selanjutnya.”

Lishia mengeluarkan tawa pelan, ujung mantel putihnya bergerak lembut saat ia bergerak.

Perhiasan rambut yang ia kenakan setiap hari sejak pesta ulang tahunnya di musim panas juga bergerak lembut, kehadirannya tak bisa diabaikan di antara rambutnya yang semakin dewasa.

“Kau akan naik ke atap, kan?”

“Tentu saja. Aku tidak bisa memperbaikinya kalau tidak.”

“Maka—”

“Tidak.”

“—aku bahkan belum mengatakan apa-apa.”

Ia tidak perlu.

Sangat jelas apa yang dipikirkan Lishia pada saat ia menunjukkan minat.

“Kau tidak boleh memanjat ke sana. Kau bisa menonton, tetapi meskipun begitu, kau perlu izin dari Lord Lazard atau Lord Weiss. Ada risiko salju atau bahan jatuh.”

“…Kau benar-benar membunuh suasana.”

Tak lama kemudian, Weiss kembali dengan Lazard di belakangnya.

“Oh-ho.”

Lazard berkomentar dengan santai.

“Ayah, bolehkah aku naik ke atap bersama Ren?”

“Tidak perlu bertanya. Jawabannya adalah tidak.”

“Ugh! Ayah, kau sama seperti Ren!”

“Aku tidak khawatir, tetapi sepertinya Ren telah membuat keputusan yang sangat masuk akal.”

Lazard tertawa, menggelengkan kepalanya dengan sedikit amusement.

Pada siang hari, pekerjaan pertukangan selesai.

Setelah mencuci keringat dengan mandi, Ren menuju ruang makan di mansion utama.

Lazard telah mengundangnya untuk makan siang bersamanya.

“Maaf merepotkanmu. Itu pasti tugas yang cukup berat.”

“Tidak masalah. Itu adalah bagian dari pekerjaanku, dan Lord Weiss juga membantu.”

Meski begitu, sudah lama sejak Ren melakukan pekerjaan seperti itu.

Terakhir kali adalah tepat sebelum Yelquq menyerang desa.

Dan sebelum itu—ia harus kembali jauh ke masa kecilnya, saat bekerja di proyek pertukangan bersama ayahnya, Roy.

Saat Ren berbicara tentang desanya, Lazard dan Lishia mendengarkan dengan penuh minat.

“…Apakah kau ingin kembali ke desamu?”

Lishia melontarkan pertanyaan itu sebelum ia bisa menghentikan dirinya sendiri.

Ren terlihat sangat bahagia saat mengenang rumahnya.

“Aku akan berbohong jika aku bilang tidak. Tetapi jika aku tidak menjadi lebih kuat, aku mungkin hanya akan menjadi beban bagi mereka lagi.”

“Tetapi—”

“Selain itu, sebagian dari diriku percaya ini adalah yang terbaik. Aku tidak tahu apakah ‘bekerja jauh dari rumah’ adalah cara yang tepat untuk mengatakannya, tetapi dengan menghasilkan uang di sini sebagai petualang, aku bisa membeli alat sihir untuk desa.”

Jika itu membantu desa berkembang, maka jalur ini tidak salah.

Sebagai putra seorang kesatria yang ditakdirkan untuk mewarisi peran ayahnya, ia melakukan bagiannya untuk mendukung rumahnya.

“Aku menerima laporan dari desamu secara teratur, kau tahu.”

Menurut mereka, musim dingin ini tidak sekeras biasanya, berkat Ren.

Baru-baru ini, sebagian besar uang hadiah yang ia peroleh dari mengalahkan Gargoyle Pemakan Baja telah digunakan untuk meningkatkan infrastruktur desa.

Manfaat alat sihir sangat signifikan, dan para penduduk desa mengungkapkan rasa terima kasih mereka berulang kali.

“Jalan-jalan telah dirawat dengan baik, dan rumah-rumah penduduk desa telah direnovasi. Mereka bahkan telah membuat kemajuan dalam membangun tembok di sekitar desa.”

“Bapak! Tapi Ren—!”

Lishia hampir protes, ingin Lazard mempertimbangkan bagaimana perasaan Ren tentang tidak bisa tinggal di desanya.

“Jangan khawatir tentang itu. Semuanya adalah keputusanku, dan aku telah berkonsultasi dengan Lord Lazard tentangnya.”

Jadi ia tidak memiliki penyesalan.

Ia tidak percaya telah membuat pilihan yang salah.

Selama orang tuanya dan penduduk desa hidup bahagia, itu adalah yang terpenting.

“Lishia, sepertinya kau salah memahami sesuatu. Aku tidak menyebutkan desa tanpa alasan.”

“Apa maksudmu?”

“Aku setuju bahwa sudah saatnya Ren mengunjungi rumah.”

Pernyataan mendadak itu mengejutkan Ren dan Lishia.

“Aku memahami alasan Ren tinggal jauh dari desa, dan aku menghormatinya. Tetapi ingat tembok desa yang aku sebutkan? Salah satu tahap konstruksinya akan berlangsung di musim semi. Tenaga kerja sedang kekurangan, jadi aku berencana mengirimkan kesatria untuk membantu selama sekitar dua minggu.”

Usulan Lazard sederhana—Ren bisa menemani para kesatria dalam kapasitas resmi.

“Bahkan jika hanya simbolis, mungkin baik baginya untuk pergi sebagai seorang kesatria. Jika hanya untuk waktu singkat, ia tidak perlu khawatir tentang masalah desa yang membebani pikirannya.”

Menyelesaikan makanannya, Lazard berdiri dan pergi dengan komentar terakhir.

“Pikirkanlah.”

(Jika aku mengunjungi rumah dan kemudian kembali ke Clausel, itu berarti aku akan pergi dari mansion tua selama sekitar sebulan. Aku perlu menyelesaikan tugas-tugasku di sini sebelum pergi.)

Saat Ren memikirkan desanya, sebuah kesadaran kecil menghampirinya.

(…Kembali ke Clausel, ya?)

Tanpa disadari, ia tersenyum.

Melihat ekspresinya, Lishia berbicara.

“Kau menantikan untuk pulang, bukan?”

“Itu juga. Tapi ada sesuatu yang lain yang menarik.”

“Apa itu?”

Saat ia bertanya, Ren ragu sejenak, lalu tersenyum kecut, mengalihkan perhatian.

–Sakuranovel–

---