Monogatari no Kuromaku ni Tensei Shite – Volume 1 – Chapter 8 Bahasa Indonesia

Chapter 8: Sang Suci yang Aneh tapi Menarik

Beberapa waktu telah berlalu sejak urusan dengan Viscount Given, dan tak lama kemudian, musim telah beralih dengan cepat menjadi musim dingin.

Seluruh daerah pertanian tidak hanya ditutupi embun pagi, tetapi juga salju putih bersih.

Musim dingin adalah musim yang keras bagi desa perbatasan, tetapi berkat kehadiran Ren, musim dingin kali ini mereka dapat mempersiapkan lebih dari cukup. Mereka memiliki kayu bakar dan makanan yang melimpah, cukup untuk bertahan tanpa khawatir.

Semua ini berkat Ren, yang hampir setiap hari pergi berburu.

“Lord Ren, hari ini berburu cukup sukses juga.”

“Benar. Aku pikir akan lebih sulit bergerak setelah musim dingin datang, tetapi setelah aku terbiasa, tidak seburuk yang aku bayangkan.”

Ren menatap sinar matahari sore saat ia berbicara.

Di dekatnya, sekitar selusin Little Boars tergeletak, bukti dari berburu yang sukses lagi.

(Akhir-akhir ini, aku merasa seperti sudah lebih baik dengan pedang.)

Ini karena ia telah bertarung tanpa mengandalkan sihir alami dari pedang sihir kayu.

Sejak para kesatria ditempatkan di desa, Ren selalu pergi berburu bersamanya.

Tidak mengherankan jika kemampuan pedangnya meningkat, karena ia telah berjuang sambil menyembunyikan kemampuannya untuk memanggil pedang sihir.

(Aku merasa bisa berhenti menyembunyikannya sekarang, tetapi aku sudah merahasiakannya sejauh ini.)

Saat ini, tampaknya sudah terlambat untuk mengubah keadaan.

Saat ini, tidak ada alasan untuk mengungkapkannya, jadi ia berencana untuk tetap menyimpannya untuk sementara waktu.

“Ngomong-ngomong, Lord Ren, kamu mungkin ingin mempertimbangkan untuk pergi ke Ibu Kota Kekaisaran.”

Salah satu kesatria tiba-tiba berbicara.

“Mengapa kamu mengatakan itu tiba-tiba?”

“Lord Ren, tidak ada keraguan bahwa kamu akan menjadi hebat. Kamu bahkan mungkin membuat nama untuk dirimu sendiri sebagai seorang kesatria di Ibu Kota Kekaisaran.”

“Ya, memang. …Meskipun kita tidak bisa mengatakannya terlalu keras, tetapi dari sudut pandang kami, kamu lebih mirip dengan reinkarnasi dari Tujuh Pahlawan daripada pewaris dari salah satu Tujuh Keluarga Bangsawan Besar.”

Ren merasa malu.

Ia senang dipuji, tetapi itu sedikit berlebihan ketika dua orang dewasa memujinya dengan begitu terbuka.

“Aku tidak berniat meninggalkan desa ini. Bagaimanapun, aku adalah pewaris keluarga Ashton.”

Ini bukan pertama kalinya ia dipuji seperti ini.

Setiap kali Ren dipuji, ia selalu menjawab dengan menyatakan bahwa ia adalah pewaris keluarga Ashton dan tidak memiliki rencana untuk meninggalkan desa.

“Hmm… Betapa disayangkan…”

“Berhenti. Kamu hanya akan membuat Lord Ren merasa tidak nyaman.”

“Ah… Kamu benar.”

Ketiga orang itu terus berbicara saat mereka berjalan kembali ke mansion.

Jalan melalui ladang, yang sudah sulit dilalui bahkan sebelum salju mulai turun, kini semakin sulit dinavigasi, dengan hanya suara salju yang mengerak di bawah kaki yang memenuhi udara.

Salju yang turun dengan stabil tampaknya membungkus desa dalam ketenangan yang tidak ada di musim panas.

◇ ◇ ◇ ◇

Mansion itu, seperti biasa, tua dan usang.

Sebenarnya, atapnya berderit dengan ominis di bawah beban salju.

(Apakah atap ini akan bertahan melewati musim dingin ini?)

Karena mereka memiliki dana yang cukup setelah mengalahkan Sheefulfen, Ren berencana untuk memperbaikinya di musim semi.

“Aku pulang,” kata Ren saat ia membuka pintu menuju dapur. Ia mengharapkan Mireille sudah menunggu di dalam, seperti biasanya.

Namun, hari ini ia tidak ada di sana.

“Oh, selamat datang kembali. Nyonya ada di rumah Nenek Rigg.”

Sebagai gantinya, Lishia duduk di meja, bersandar di tangan dengan jelas merasa bosan. Responsnya begitu alami sehingga Ren tidak berpikir untuk mengomentari, hanya beradaptasi dengan situasi.

“Ah, jadi itu sebabnya dia tidak ada di sini.”

“Mengapa kamu tidak pergi mandi dulu? Aku membawa beberapa alat sihir dari mansion, dan aku rasa kamu akan menemukannya sangat berguna.”

“Itu terdengar menarik. Aku akan menerima tawaran itu.”

Ren berjalan melewati Lishia dan keluar dari dapur tanpa ragu.

Dengan langkah yang terlatih, ia menuju ruang ganti, dan ternyata, segalanya tampak berbeda.

“Wow. Pengering rambut?”

Melihat alat sihir yang terletak di depan cermin yang agak berkabut, kenangan hidup sebelumnya muncul kembali dalam ingatannya.

Hingga saat ini, ia telah mengeringkan rambutnya dengan handuk dan kemudian di depan perapian, jadi modernisasi mendadak ini cukup mengejutkan.

Dengan semangat, Ren cepat-cepat melepas pakaiannya dan masuk ke dalam mandi.

Di ruang yang sebelumnya tidak ada pancuran, kini telah dipasang satu.

Bertanya-tanya dari mana air itu berasal, ia memeriksa situasi.

Ternyata, airnya terhubung ke sebuah bola kristal besar seukuran kepala manusia, yang terpasang pada pancuran. Air tampaknya dihasilkan oleh sihir.

Ketika Ren memutar pegangan, air hangat langsung mengalir di atas kepalanya.

“…Eh?”

Ia mengeluarkan desahan lega saat ia menyilangkan tangan.

Ngomong-ngomong, alat sihir ditenagai oleh batu sihir, pikirnya, mengingat. Setelah beberapa menit berlalu, ia akhirnya menyadari ada yang tidak beres.

“────Mengapa aku tidak menyadari ini lebih awal?!”

Ia mendapati dirinya memegang kepalanya dengan frustrasi, bertanya-tanya mengapa itu tidak terlintas sebelumnya.

Namun, bahkan Ren memiliki alasan. Tidak mungkin membayangkan Sang Suci, yang ia kira tidak akan muncul begitu cepat, muncul secepat ini.

Ren buru-buru meninggalkan kamar mandi.

Ia mengeringkan rambutnya yang basah dengan kasar menggunakan handuk, berganti pakaian, dan bergegas melalui mansion.

Tempat yang ia tuju adalah, entah kenapa, dapur, di mana ia terakhir melihat Lishia.

“Mengapa kamu di sini!?”

Ia menerobos masuk ke ruangan, masih terburu-buru, mengangkat suaranya tanpa kendali.

Melihat penampilan mendadak Ren, Lishia mendelik padanya.

“Ada apa denganmu, teriak seperti itu!? Telingaku sakit!”

Ia menekan telinganya dan cemberut dengan ekspresi masam.

“Jadi, katakan padaku! Mengapa kamu di sini?!”

“Yah, itu jelas. Aku datang karena kamu tidak datang ke Clausel, bukan?”

“Tentu, jika kamu di sini, aku mengerti itu, tetapi itu bukan yang aku tanyakan! Mengapa nyonya muda yang seharusnya berada di Clausel di sini, di desa ini?!”

Awalnya, Lishia terkejut oleh suara Ren, tetapi perlahan-lahan, ia tenang dan, dengan senyum sombong, menjawab dengan nada yang agak bangga.

“Sebab aku di sini sangat sederhana. Kamu tidak datang ke Clausel, jadi aku datang ke sini sebagai gantinya.”

Ren menatapnya dengan tidak percaya, menyadari bahwa ia belum menyerah.

“Ngomong-ngomong,” pikir Ren, mengingat surat penuh semangat yang ia terima, yang tampaknya ditulis oleh Lishia. Ia masih menyimpannya di dalam peti kecil di kamarnya. Mungkin sudah saatnya untuk menanggapi surat itu, tetapi…

(…Mungkin lebih baik dibiarkan saja.)

Ia teringat pepatah lama: “Biarkan anjing tidur tetap tidur.”

“Aku mendengar nyonya muda sibuk, meski…”

“Fufu, jangan khawatir. Aku sudah menyelesaikan semua yang perlu aku lakukan.”

“Semua, katamu?”

“Ya. Aku menyelesaikan studiku dan pekerjaanku, semuanya, sebelum datang ke desa ini. Semuanya telah diurus sebelum musim dingin berakhir.”

Tidak ada cacat dalam ceritanya. Tingkat keteguhannya sangat mengesankan.

“Jadi… Apa yang kamu katakan pada Baron?”

“Aku memberitahunya bahwa keluarga Clausel harus mengambil peran aktif dalam masalah Viscount Given. Dengan aku, putri Baron dan Sang Suci, yang berkunjung, mereka mungkin berpikir dua kali sebelum bertindak sembarangan.”

Tampaknya alasan ini cukup untuk meyakinkan ayah Lishia, Baron Clausel.

“Dan… Aku benar-benar minta maaf tentang ini. Seandainya kami memiliki lebih banyak kekuatan, mungkin semuanya bisa berbeda.”

Lishia menghela napas dalam nada yang agak lesu. Sepertinya urusan dengan Viscount Given sangat membebani pikirannya.

Ren, yang kini mulai tenang, duduk di seberang Lishia setelah mengambil momen untuk mengumpulkan dirinya.

“Jadi, kamu tidak langsung memprotes kepada Viscount?”

“Tidak, aku tidak. Untuk memprotes terhadap bangsawan yang lebih tinggi, kami perlu mengandalkan bangsawan yang lebih tinggi yang memiliki hubungan dengan kami, seseorang yang memiliki sedikit pengaruh. Bagi keluarga Clausel, setidaknya seorang Count netral akan cukup.”

“Jadi…”

“Ya, aku sudah bertanya. Tetapi faksi netral lebih lemah daripada dua faksi lainnya, jadi mereka masih mengamati dan menunggu.”

Hanya karena seseorang memiliki pangkat tinggi tidak berarti mereka bisa dengan bebas mengeluh. Setiap sedikit ketidakpuasan bisa memicu intervensi dari atasan faksi yang berlawanan.

Bangsawan yang ingin menghindari masalah kemungkinan besar akan memilih untuk diam.

“Jadi faksi netral masih mengamati, ya?”

“Persis. Ha… Aku tidak tahan. Meskipun kita semua bangsawan dari kekaisaran yang sama, mereka membuat segalanya sangat rumit dengan faksi dan gelar.”

Lishia jelas frustrasi dan tidak berusaha menyembunyikan perasaannya di depan Ren.

“Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang aku ingin tanyakan.”

“Ya? Apa itu?”

“Bahkan dengan perbedaan pangkat dan faksi, bukankah Sang Suci seharusnya memiliki lebih banyak pengaruh?”

“Betapa kebetulan. Aku dulu berpikir hal yang sama.”

Namun, ternyata, itu bukanlah kasusnya.

Lishia menghela napas dalam-dalam sekali lagi.

“Banyak Sang Suci lahir sepanjang sejarah. Tetapi tidak seperti Tujuh Pahlawan, mereka tidak melakukan apa-apa, kan? Meskipun aku dikatakan diberkati oleh Tuhan Tertinggi Elphen, aku tidak membunuh Raja Iblis.”

Ren memahami apa yang ia coba sampaikan.

Awalnya, Sang Suci, yang dikatakan diberkati oleh Tuhan Tertinggi Elphen, adalah sosok yang dihormati. Namun, di Kekaisaran Leomel, ada sosok yang lebih kuat yang mendapatkan lebih banyak penghormatan.

Tujuh Pahlawan termasuk di antara sosok-sosok ini—mereka yang memiliki garis keturunan mutlak.

Faksi kerajaan, yang akarnya dapat ditelusuri kembali ke Raja Singa pendiri, adalah pengaruh kuat lainnya. Pendiri kekaisaran yang tak terkalahkan memegang kekuasaan besar, dan dengan demikian, meskipun asal-usul Sang Suci sangat terhormat, pengaruh mereka relatif lebih lemah.

“…Itu benar.”

Sekarang, Lishia bersandar di meja, menatap Ren dengan intens.

Matanya, seperti permata, tertuju pada wajahnya.

“Apakah kamu akan menerima undangan Viscount atau tidak?”

Ren, yang telah merenungkan kata-katanya, menjawab dengan santai.

“Aku tidak akan pergi. Aku sudah memberitahumu, aku tidak punya rencana untuk meninggalkan desa ini.”

“Benarkah? Jika kamu berbohong, aku akan menyeretmu ke Clausel.”

Intensitas Lishia membuatnya tampak seolah ia benar-benar akan melakukannya.

Ren tertawa canggung, mengulangi, “Aku tidak akan pergi,” dan akhirnya berhasil melarikan diri dari tekanan pendekatan Lishia.

“Jadi, bagaimana dengan mandinya?”

“Itu pengalaman yang luar biasa. Jika aku tidak memikirkanmu di tengah jalan, mungkin aku akan tinggal di sana selama satu jam lagi.”

“Jadi, apakah kamu ingin satu?”

“Itu akan nyaman, tetapi… pasti mahal.”

“Jangan khawatir tentang uang. Alat sihir yang aku bawa sudah rusak, jadi aku memperbaikinya dengan uang saku ku. Jangan ragu untuk menggunakannya.”

“Wow…”

“Hai! Apa maksudmu ‘wow’?”

“Yah… sepertinya kamu sedang mengatakan aku harus pergi ke Clausel sebagai imbalan untuk ini, kan?”

Lishia mengeluarkan suara kecil, terkejut “Ugh,” menyadari bahwa ia telah ketahuan. Namun, ia segera menyembunyikannya dan berusaha bersikap tenang.

“Aku tidak berharap untuk itu. Aku hanya ingin kamu hadir sementara aku di desa ini.”

“Jadi, kamu akan tinggal untuk sementara waktu, ya?”

“Apakah itu masalah?”

(Baiklah…)

Ren tidak memiliki hak untuk menghentikannya, dan itu adalah bagian yang membuatnya frustrasi.

“Baron sudah mengizinkannya dua kali. Tiga kali, empat kali, atau bahkan sepuluh kali—tidak ada bedanya.”

Menghadapi argumen yang begitu berani, Ren terdiam.

Setelah beberapa saat tertegun, ia membersihkan tenggorokannya dan memaksakan senyuman.

“Jika baron tidak keberatan, maka aku tidak punya kata untuk masalah ini.”

Sebenarnya, ia tidak memiliki cara untuk menolak.

“Hehe, senang mendengar itu.”

Lishia tersenyum manis, ekspresinya dipenuhi kepuasan.

…Mungkin ia seharusnya bersyukur bahwa ia tidak menyeretnya kembali ke Clausel dengan paksa.

Meski begitu, situasinya tetap merepotkan baginya.

(Aku lebih suka melemparkan pertandingan.)

Menghadapi hasil yang tak terhindarkan ini, Ren tidak bisa tidak memikirkan pemikiran semacam itu.

“Kamu tahu, tentu saja, bahwa melempar pertandingan bukanlah pilihan, kan?”

“Jangan pikirkan itu. Aku tidak akan bermimpi untuk tidak menghormatimu, nyonya.”

“Hmm… Dan meskipun begitu, tampaknya kamu memiliki tatapan yang cukup licik barusan.”

“Kamu pasti membayangkan hal-hal.”

Sebuah keheningan singkat meliputi mereka.

Suara kayu bakar yang meletup di perapian terdengar melalui dapur.

“Oh, itu benar. Sekarang kamu sudah kembali, mari kita lihat ayahmu bersama-sama.”

“Ayahku? Apakah kamu ada urusan dengannya?”

“Aku ingin menggunakan sihir suciku untuk membantu pemulihannya. …Aku melakukan hal yang sama ketika aku berkunjung sebelumnya, kau tahu.”

Sayangnya, Ren tidak menyadari hal itu.

Ia menundukkan kepala dengan tulus dan mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Lishia.

◇ ◇ ◇ ◇

Malam itu, Ren berlatih dengan Lishia—meskipun bukan karena keinginannya.

Setelah berlatih dengan giat selama dua bulan terakhir, ia menunjukkan peningkatan yang mencolok.

Namun, hasilnya tetap merupakan kemenangan telak untuk Ren.

Frustrasi, Lishia cemberut dan menyatakan, “Kita akan melakukan ini lagi besok pagi!”—pemandangan yang anehnya menggemaskan.

Kemudian, setelah Lishia pergi mandi, Weiss memasuki dapur, di mana Ren sedang duduk.

“Ayahmu berterima kasih atas bantuannya. …Begitu juga aku.”

Kemudian, dengan tatapan bermakna, ia menambahkan, “Jadi, adakah yang ingin kamu minta dariku?”

“Itu baik darimu, tetapi baron sudah memberi aku imbalan yang cukup.”

“Tidak, ini terpisah dari urusan baron. Ini adalah tanda terima kasih pribadi dariku.”

Namun, Ren tidak dapat memikirkan sesuatu yang khusus.

(Minta uang akan sedikit berlebihan…)

Mengungkapkan kesulitan keuangannya sendiri tidak terasa tepat.

“Bagaimana jika ini? Aku bisa mengajarkanmu beberapa keterampilan bertahan hidup—pengetahuan yang akan sangat berguna jika kamu pernah terjebak di alam liar.”

Ren terkejut dengan saran yang tidak terduga ini.

“Itu selalu berguna untuk diketahui. Misalnya, jika kamu terjebak dalam situasi tak terduga dan perlu menghabiskan malam di hutan—pengetahuan ini bisa menyelamatkan hidupmu.”

(Itu masuk akal…)

Memahami kebutuhan tersebut, Ren segera membuat keputusan.

“Aku akan merasa terhormat. Tolong ajari aku.”

Ia mengangguk dalam-dalam dan menundukkan kepala, tetapi Weiss segera mengisyaratkan agar ia berhenti.

“Tidak perlu menunduk. Ini adalah caraku mengucapkan terima kasih padamu.”

◇ ◇ ◇ ◇

Saat tanggal telah berganti, Ren dan Weiss telah meninggalkan mansion dan menjelajahi hutan—jauh melampaui Tsurugi Rock.

Ren terpesona oleh kekuatan Weiss saat ia maju melalui medan yang keras dan tertutup salju.

Dan ketika sebuah Little Boar tiba-tiba muncul, Weiss memotongnya dengan satu serangan yang sangat cepat, membuat Ren terdiam.

Akhirnya, Weiss berhenti di depan sebuah batu besar.

Ia mengisyaratkan agar Ren mengikutinya ke dalam bayangannya, lalu duduk di tanah dan mengisyaratkan agar Ren melakukan hal yang sama.

“Pertama, kita perlu membuat api.”

Ada beberapa cara untuk melakukannya, ia menjelaskan, tetapi para kesatria biasanya mengandalkan alat sihir.

Jika tidak ada alat seperti itu, mereka akan menggunakan batu api.

Dan jika bahkan itu tidak tersedia, sebagai upaya terakhir, mereka akan menggosok kayu satu sama lain untuk menghasilkan panas.

“Tetapi jika kayunya basah, api tidak akan menyala. Itulah sebabnya kamu harus selalu mempersiapkan sebelumnya dan menghindari terjebak dalam situasi itu.”

Dengan kata-kata itu, Weiss menyerahkan Ren sebuah pedang pendek yang terbungkus kulit.

“Ini adalah hadiah dariku. Ujung bilahnya memiliki mineral khusus yang tertanam di dalamnya. Sarungnya juga dirancang sedemikian rupa sehingga jika kamu menggosokkan batu api dengan kuat, akan keluar percikan.”

“Apakah itu benar-benar baik-baik saja? Sepertinya barang mahal.”

“Itu tidak terlalu mahal. Di Clausel, harganya hanya 10.000 emas—kira-kira sama dengan upah harian seorang rakyat biasa.”

Namun, Ren berpikir, itu tidak bisa dibilang murah.

Namun, ia memilih untuk menerima kata-kata Weiss dan, seperti yang didorong, menarik pedang pendek itu.

Saat ia melakukannya, Weiss mengambil sepotong kayu bakar dari tasnya dan meletakkannya di tanah.

“Karena ini adalah sesi latihan, aku membawa sepotong kayu bakar dari rumahmu. Sekarang, aku akan menunjukkan caranya. Setelah itu, kamu bisa mencoba.”

Dengan gerakan terlatih, Weiss memukul bilah itu ke sarungnya, menciptakan percikan dengan mudah.

Ren tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan seruan kagum, “Oh!”

Selanjutnya, Weiss merogoh mantel dan mengeluarkan sekumpulan jerami kecil. Ia kemudian memukul bilah itu ke sarungnya lagi. Setelah mengulangi proses itu beberapa kali, api kecil menyala di jerami.

Ren juga mencoba, dan setelah beberapa usaha, percikan akhirnya keluar dari bilahnya.

Menggunakan bara kecil sebagai titik awal, mereka segera memiliki api kecil, dan keduanya beristirahat di depan kehangatannya.

“Ngomong-ngomong, mengapa kamu meninggalkan mansion tepat sebelum tanggal berganti? Persiapan sudah selesai lebih awal, tetapi masih ada sedikit waktu sebelum kamu pergi.”

“Hmm… Aku tidak ingin nyonya mendengar tentang itu.”

“Oh, aku mengerti…”

Ren mengangkat bahu dan memberikan senyum pahit.

◇ ◇ ◇ ◇

Keesokan paginya, Ren bangun sebelum fajar.

Meskipun ia hanya tidur selama sekitar setengah dari waktu biasanya, ia terkejut merasa sangat segar, dan ketika ia berjalan di sepanjang jalan ladang desa, sisa-sisa tidurnya sudah lama hilang.

“Kamu berhasil kembali lebih awal, ya?”

“Ya. Semoga, nyonya masih tidur. Aku akan memeriksa kuda, jadi kamu bisa kembali lebih dulu.”

Saat mereka bertukar beberapa kata, keduanya tiba di mansion sesuai rencana.

Setelah berpisah dengan Weiss, Ren meraih pintu dan membukanya—tepat saat suara Lishia menyambutnya.

“Oh, selamat datang kembali!”

Lishia, dengan senyum cerah, menyambutnya dengan suara yang ringan seperti bunyi lonceng.

Namun, meskipun ekspresinya ceria, ada tekanan yang tak dapat diabaikan di udara yang tidak bisa Ren hiraukan.

“Pastinya dingin. Kamu benar-benar tidak perlu pergi pada jam itu, kan?”

“Yah, um… sebenarnya…”

Ren menggaruk pipinya, memberikan senyum tipis saat ia mencoba mengalihkan pembicaraan.

“Benar-benar… Aku tidak akan meminta kamu membawaku ke hutan di tengah malam, tetapi… aku akui aku sedikit kesal bahwa kamu menyimpannya sebagai rahasia…”

Kemudian kata-kata Lishia berikutnya mengejutkan Ren.

“Dan tidak perlu berlatih hari ini.”

Sebentar, Ren berpikir dia mungkin marah, tetapi ternyata tidak demikian.

“Kamu baru saja kembali, jadi pasti kamu lelah, kan?”

“Tidak, sungguh, tidak masalah! Aku tidak terlalu lelah—”

“Tidak apa-apa. Jika kamu memaksakan diri dan sakit, itu akan menjadi masalah, bukan?”

Ren terkejut sejenak oleh perhatian mendadak itu.

Namun, melihat ekspresi Lishia, tampaknya ia tidak hanya berpura-pura.

Kata-katanya jelas tulus.

“Apakah kamu yakin tidak apa-apa?”

“Tentu saja. Aku tidak akan senang menang melawanmu saat kamu kelelahan.”

Ren tidak bisa menahan senyum tipis, berpikir bahwa semangat kompetitif ini sangat mirip dengan dirinya.

–Sakuranovel—

---