My Dating Sim Came to Life?! Now They Want Me to Take Responsibility Vol 2 – Chapter 78 – Some Wheat Bahasa Indonesia

Pagi di Kota Porlem selalu dimulai dengan deringan lonceng gereja yang berkelompok.

“Dong dong dong!”

Satu jenis lonceng melambangkan tatanan yang seimbang, tetapi lonceng-lonceng yang bercampur selalu terasa berisik dan kacau.

Di tengah lonceng-lonceng ini yang secara halus mengganggu keseimbangan, kota ini terbangun, dan hari baru dimulai dengan ketidakpastian yang penuh kecemasan.

Di kota ini yang terkenal di seluruh Federasi Tiga Belas Pulau karena kekayaannya, terdapat kelompok orang yang tidak begitu kaya.

Mereka tidak memiliki rumah yang megah dan megah untuk ditinggali, namun mereka memikul pekerjaan terberat dan terjorok di kota ini.

Mereka sibuk sepanjang hari, berlari melalui jalanan dan gang-gang kota, mengumpulkan biaya makanan harian mereka dari tatapan sinis dan ketidakpedulian yang dingin.

Di Kota Porlem yang megah, orang-orang seperti itu tidaklah jarang.

“Tina!”

Pintu yang tertutup diketuk dengan keras, dan seorang gadis berwajah bulat dengan mata hitam pekat yang sempurna membuka pengait pintu dari dalam dan melihat keluar.

“Cepatlah!”

Yang mengetuk adalah seorang bocah laki-laki, sekitar sepuluh tahun, melambai kepadanya sambil berlari: “Keluarga Nixon menjual biji-bijian hari ini!”

Dia tidak berhenti, seolah-olah mengetuk pintunya hanyalah hal yang dia lakukan secara kebetulan.

Gadis berwajah bulat bernama Tina melompat dari tempatnya berdiri!

Dia segera berlari kembali ke dalam rumah!

Keranjang anyaman! Kantong kain! Timbangan tangan untuk menimbang!

Dan yang paling penting—koin!

“Oh!”

Sebelum berlari keluar, Tina mencium adik perempuannya yang setengah tertidur di tempat tidur: “Tunggu di rumah ya!”

Kemudian, gadis yang sebenarnya baru berusia dua belas atau tiga belas tahun ini, mengangkat keranjang anyaman di punggungnya dan melesat keluar rumah dalam putaran cepat, menyusup ke dalam kerumunan pembeli biji-bijian bersama arus manusia.

Tingginya memang tidak mengesankan di tengah kerumunan, jadi bahkan saat berdiri di jari kaki, dia tidak bisa melihat berapa banyak orang yang mengantri di depannya.

Untungnya, paman yang tinggal di jalannya membantunya—paman itu menangkapnya dengan kedua lengan dan mengangkatnya!

“Oh Tuhan!”

Mata bulat Tina membesar seperti dua lonceng!

“Apakah seluruh populasi Kota Porlem kehabisan tepung untuk dimakan?!”

Mungkin ada tiga ribu orang di depannya!

Paman itu menurunkannya dan berkata dengan ketus: “Harga biji-bijian semakin mahal setiap hari. Harga jelai dan gandum telah naik dua puluh persen dibandingkan minggu lalu, begitu juga dengan rai. Semua orang khawatir harganya akan terus naik, jadi mereka ingin membeli lebih awal untuk disimpan di rumah.”

Seseorang di dekat situ berkata: “Bahkan dedak dan tepung kacang juga naik harganya!”

“Harga roti hitam sudah naik tiga puluh persen! Bajingan itu!”

“Siapa yang percaya? Ternyata gandum belum naik harganya!”

“Tapi gandum adalah makanan orang kaya…”

“Benda-benda orang kaya tidak pernah menjadi lebih mahal!”

“Semua ini karena bajingan-bajingan yang mengelilingi kota! Apa nama mereka? Chang Le!”

“Tapi meskipun kota dikepung, jaringan teleportasi belum ditutup… Kenaikan harga adalah keputusan para pedagang…”

“…Bagaimanapun, mereka semua bajingan!”

Tina menyaksikan orang dewasa yang mengumpat dan menggerutu ini, mendengarkan dengan bingung.

Chang Le… apa itu?

Mengapa harga biji-bijian naik ketika jaringan teleportasi beroperasi normal?

Mengapa benda-benda orang kaya tidak menjadi lebih mahal?

Tina tidak pernah bersekolah dan tidak memahami hubungan antara detail-detail ini.

Dia terus berdiri di jari kaki untuk melihat ke depan, berharap antrean pembeli biji-bijian bergerak, berharap dia bisa membeli sekarung rai.

Keluarganya benar-benar kehabisan makanan.

Dari pagi hingga siang, Tina telah berdiri dengan kaki sejajar, vertikal, kepala saling berhadapan, tumit bertemu—menggosoknya untuk waktu yang sangat lama, ketika tiba-tiba keributan gaduh meletus dari depan antrean.

“Jelas masih ada yang tersisa!”

“Bajingan!”

“Aku telah menunggu selama empat jam!”

“Mereka akan menaikkan harga!”

“Penipu! Aku akan melaporkan kalian ke pusat kota!”

“Tanpa hukum!”

Tina tidak tahu apa yang sedang terjadi, hanya melihat ke atas kepada paman itu.

“Jangan melihat, Tina!”

Bocah yang sebelumnya mengetuk pintu mereka meluncur melalui orang dewasa seperti ikan, membawa sekarung dedak gandum dan sekarung gandum utuh di punggungnya, begitu berat sehingga dia tidak bisa berdiri tegak.

“Kau dapat!”

Tina senang untuknya, tetapi bocah itu tidak menunjukkan senyuman: “Mereka menaikkan harga tiga puluh persen.”

“Apa?!”

“Kedua kantong ini harganya 25 koin tembaga.”

Orang dewasa itu mendengus sinis, lalu berbalik dan pergi dengan ekspresi cemas.

Tina sangat kecewa. Dia pulang, berbicara dengan bocah itu di sepanjang jalan.

“Harga biji-bijian terus meningkat.”

“Ya, aku mendengar mereka bilang biji-bijian ini semua dibawa melalui jaringan teleportasi.”

“Jadi biaya teleportasi pasti sangat mahal, kan?”

“Tidak sama sekali.” Bocah itu menggelengkan kepala: “Aku dulu bekerja di sebuah toko roti, dan pemiliknya bilang para pedagang biji-bijian semua memiliki kontrak dengan Halflings. Mengangkut biji-bijian tidak begitu mahal—jauh lebih murah daripada mengangkut orang.”

“Kalau begitu mengapa harga terus naik?”

Bocah itu terdiam. Dia melirik para pedagang yang meraup keuntungan besar dan merasa tidak ada gunanya membahas masalah ini lebih lanjut.

“Jadi, apakah Gereja Chang Le terdiri dari bajingan?” tanya Tina.

Tetapi bocah itu menjawab: “Jika kita kehabisan makanan, mungkin kita bisa pergi bertanya kepada mereka.”

“Menanyakan kepada orang-orang yang mengelilingi kota?”

“Ya.”

“Mengapa?”

“Seseorang memberitahuku—yah, bukan teman sungguhan, hanya seorang pengemis kecil.”

“Bisakah kau percaya apa yang dikatakan pengemis kecil?”

“Aku tidak tahu.”

Tina pulang dengan penuh kekhawatiran.

Berita buruk datang bertubi-tubi.

Tidak hanya dia gagal membawa pulang biji-bijian, tetapi lebih buruk lagi—adik perempuannya terserang demam.

Mungkin dia kedinginan kemarin, atau mungkin dia ketakutan ditinggal sendirian di rumah. Dahi adik perempuannya yang berusia dua tahun terasa sangat panas.

Tina tidak punya pilihan lain dan harus berlari keluar lagi untuk membeli obat.

Dia tidak punya banyak uang tersisa, yang membuatnya panik.

Berita tragis datang.

“Obatnya sudah habis.”

Asisten toko di apotek menggelengkan kepala dengan menyesal, menunjukkan rak kosong: “Habis dua hari yang lalu. Obat baru belum dikirim.”

“Apakah bahkan obat penyembuh termurah pun tidak ada?”

“Tidak, sama sekali tidak ada. Pengiriman tercepat mungkin tiga hari lagi, dan kami akan menaikkan harga saat itu.”

Kenaikan harga, mengapa semuanya harus menjadi lebih mahal?

Tetapi para lord bangsawan itu jelas-jelas mengatakan bahwa pengepungan tidak akan sangat mempengaruhi kehidupan orang biasa!

Mereka jelas-jelas mengatakan bahwa Dewa Laut akan melindungi kota ini, memungkinkan warganya untuk hidup dan bekerja dalam kedamaian!

Mereka jelas-jelas mengatakan bahwa Gereja Chang Le hanya membuat keributan kecil dan tidak akan menyebabkan kerusakan yang nyata!

Jadi mengapa hanya para lord bangsawan itu yang bisa menikmati pesta malam penuh musik, menerima perlindungan, dan hidup dalam kedamaian dan kenyamanan??

Tina pulang dengan perasaan putus asa dan lesu.

Dia mungkin masih memiliki satu tempat lagi untuk dicoba—gereja dan biara.

Tetapi dia bukan pengikut gereja mana pun—keyakinan memerlukan dukungan finansial!

Wajah adik perempuannya semakin merah. Tina menempelkan kepalanya di dada adik perempuannya dan bisa mendengar napasnya yang serak dan terengah-engah.

Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi…

Gadis itu menggigit bibirnya, membungkus adik perempuannya dengan selimut, dan menaruhnya di dalam keranjang anyaman.

Dia berlari cepat, mengetuk pintu bocah itu di tengah malam.

“…Ada apa?”

“Bisakah kau membawaku menemui mereka?”

“Siapa?” tanya bocah itu, masih mengantuk.

“…Chang Le!”

---