My Dating Sim Came to Life?! Now They Want Me to Take Responsibility Vol 3 – Chapter 47 – An Eye for an Eye Bahasa Indonesia

Di jalanan Kota Rust River, beberapa pria menganggur duduk sambil mengelupas kulit mati dari kaki mereka.

Mereka bersandar pada beberapa toko yang bisnisnya semakin menurun, dengan lesu bergosip tentang rumor yang telah mereka dengar.

“Ibukota Kerajaan…”

“Kota Perlem…”

“Tuhan Laut dan Tuhan Chang Le…”

Mereka bolak-balik membahas beberapa topik yang sama, seperti mengunyah sepotong kain cuka tua yang telah lama kehilangan rasa—meski tak berasa, tetap saja ada yang bisa dikunyah.

Kota ini telah kehilangan kelayakannya untuk terlibat dalam percakapan yang berarti, sama seperti kain cuka tua itu.

Mereka sering mendengar penduduk dari kota-kota yang dipromosikan oleh Gereja Chang Le berbicara tentang sekolah amal, bengkel Gereja, jalur perakitan, serta peluang kerja dan manfaat yang dibawa untuk warga.

Namun semua itu tidak ada hubungannya dengan Kota Rust River.

Kota ini telah dilupakan oleh Tuhan Chang Le.

Tidak, mungkin bukan dilupakan, tetapi lebih kepada disalahkan.

Siapa yang harus disalahkan atas semua ini?

Setiap kali topik ini muncul, orang-orang akan dengan malu-malu dan diam-diam mengarahkan tatapan mereka ke arah rumah mewah di dalam kota.

Keluarga Lake, khususnya Fasal Lake.

Untuk mempertahankan kendali atas kota ini, mereka telah membunuh seorang Torchbearer Gereja Chang Le dan mengusir Torchbearer lainnya dari Kota Rust River.

Akibatnya, tidak ada satu koin pun dari “investasi malaikat” Gereja Chang Le yang akan sampai ke Kota Rust River.

“Ah.”

Para pria menganggur itu menghela napas, membayangkan masa depan yang seharusnya menjadi milik mereka.

Well, seharusnya mereka bisa mendapatkan pekerjaan yang layak.

Mungkin bekerja di pabrik pengalengan barang, dengan gaji bulanan standar 6-7 koin perak—mata uang kerajaan yang terbaik.

Mereka bisa secara teratur mengajak keluarga mereka makan di restoran, dan selain pengeluaran harian, menabung sedikit uang setiap bulan.

Itu sudah cukup, benar-benar cukup.

Bagaimanapun, untuk sebuah rumah tangga biasa, ini sudah merupakan tingkat kemewahan tertinggi yang bisa mereka bayangkan.

Tapi.

“Ah.”

Mereka menghela napas lagi.

Saat itu, seorang pemuda ramping berlari keluar dan melambai kepada mereka: “Hei! Barang-barang keluarga Lake butuh tenaga kerja!”

Tak ada seorang pun yang bersuara.

“Hei, aku berbicara dengan kalian semua, apa kalian tidak ingin menghasilkan uang?”

“Barang untuk keluarga Lake? Kau perlu hidup untuk menghabiskan uang itu.”

Semua orang tahu bahwa sebagai keluarga kaya yang paling berkuasa namun paling pelit di seluruh Kota Rust River, pengiriman barang dari keluarga Lake biasanya yang paling berat dan dibayar paling sedikit.

“Tch! Layak untukmu yang hanya duduk-duduk menggaruk kaki!”

Pemuda itu meludahkan kata-kata penuh jijik dan segera kembali.

Fasal hari ini secara tidak biasa meninggalkan rumah karena sebuah kesepakatan bisnis besar telah datang ke Kota Rust River.

Apa yang menjadi milik Kota Rust River adalah milik keluarga Lake, jadi Fasal dengan bangga menutup telinga para pedagang lain di kota dan mengambil kesepakatan bisnis ini untuk dirinya sendiri.

Seberapa besar kesepakatan ini?

Untuk lebih tepatnya, cukup besar sehingga seluruh keluarga Lake bisa bersantai selama setahun penuh dari keuntungan dari satu transaksi ini.

Oleh karena itu, klien sangat menghargai transaksi ini, khusus melakukan perjalanan dari Kota Stonebell melalui array teleportasi.

Pihak lain mengirim tujuh orang. Untuk menunjukkan keseriusan, Fasal Lake muncul secara pribadi dan mengatur jamuan di restoran terbaik di kota.

Pemimpin kelompok itu menyebut dirinya Yunier, seorang janda mematikan yang mengenakan lipstik merah seolah-olah baru saja memakan seseorang, terlihat seperti baru kehilangan suaminya.

Fasal tidak terlalu menganggap serius wanita-wanita yang selalu menunjukkan diri mereka, tetapi demi uang, dia mengatasi instingnya dan terlibat dalam obrolan kecil yang menyenangkan dengannya.

Dari enam orang lainnya, kecuali pria dengan lingkaran hitam tebal yang duduk di samping Yunier, sisanya mengenakan pakaian serupa dan bahkan memiliki sikap yang agak mirip.

Fasal menduga mereka semua adalah pengawal janda itu.

Pria dengan lingkaran hitam tersebut mungkin adalah kekasih janda itu.

Namun kekasih ini tidak terlalu tampan. Jika saja Fasal sendiri, dia pasti akan menggunakan bedak pria untuk menutupi lingkaran hitam di bawah matanya sebelum keluar.

Memikirkan hal ini, Fasal bertanya-tanya lagi, seberapa kaya janda ini?

Dia melemparkan kantong uang yang berisi ratusan koin emas tanpa berkedip, memberi tahu Fasal bahwa dia akan menanggung biaya makan.

Fasal menolak secara verbal tetapi secara halus menggenggam kantong uang itu di tangannya.

Ratusan koin emas untuk sekali makan?

Itu cukup untuk membeli seekor wyvern!

Wanita sekaya ini… ah, bahkan jika dia menunjukkan wajahnya di tempat umum, tidaklah buruk.

Dia, Fasal, saat ini masih lajang. Bagaimanapun juga, dia lebih baik daripada pria yang lingkaran hitamnya hampir mencapai mulutnya!

Fasal yang berbobot empat ratus pon berpikir dalam hati.

Kemudian, dia melihat janda itu meletakkan sebuah urn kecil di atas meja.

Itu mungkin abu suaminya yang sudah lama meninggal.

“…Jadi, aku selalu ragu untuk berinvestasi di Kota Rust River.”

Janda itu berkata: “Tempat ini tampak tak bernyawa, tanpa banyak peluang bisnis, tetapi investorku mengatakan ini adalah kota yang menunggu untuk dikembangkan—tanpa campur tangan Gereja Chang Le.”

Mendengar nama ini, alis Fasal bergerak.

“Ah ya, ya, Gereja Chang Le selalu menyempitkan ruang hidup para pedagang. Keinginan mereka untuk mengendalikan terlalu kuat, selalu ingin mempertahankan semua bisnis di tangan mereka sendiri.”

“Kau tidak suka Gereja Chang Le?”

“Haha, nyonya, bagaimana aku bisa berbicara tentang suka atau tidak suka?”

Fasal menyipitkan matanya: “Itu dewa yang tidak menyukai kita.”

“Mengapa?” Wanita itu tampak penasaran—ha, wanita selalu seperti ini, melupakan hal-hal penting ketika gosip muncul.

Fasal menyeringai dalam hati dan memulai alasan yang telah diulangnya berkali-kali baru-baru ini.

“Pengikutnya—uh,” dia melirik ke langit: “secara misterius jatuh sakit dan mati di Kota Rust River, jadi dewa itu menyimpan dendam terhadap kota kita, dan Gereja juga membenci kita.”

Dia telah mengatakannya begitu banyak kali sehingga bahkan dia sendiri percaya pada penjelasan ini, berbicara dengan keyakinan.

“Tapi bagaimanapun, ini adalah dewa, kami tidak berani berkata lebih.”

“Oh.”

Janda itu tersenyum tanpa ekspresi: “Jadi begitulah. Jadi ini adalah gereja yang menyimpan dendam berat?”

“Hei, kata-kata ini…”

Fasal melambaikan tangannya: “Kata-kata ini…”

Salah satu pengawal janda berdiri, seolah-olah untuk mengambil air.

Fasal melirik, lalu kembali berkata: “Kami orang biasa… ngomong-ngomong, apa itu di tanganmu?”

“Oh? Maksudmu ini?”

Yunier mendorong abu Pal ke depan: “Ini adalah jiwa yang mengembara dari seseorang yang mati secara tragis.”

“Ahahahaha…”

Fasal memaksakan tawa kering.

Itu benar-benar abu!

“Apakah kau sudah mendengar?”

Janda itu menatap ke atas: “Menurut perhitunganku, Kastil Crow’s Perch seharusnya sudah jatuh sekarang. Apakah kau sudah mendengar tentang Kastil Crow’s Perch?”

Fasal terdiam.

Dia merasa tidak nyaman.

Kastil Crow’s Perch—tentu saja dia sudah mendengarnya.

Dia secara khusus menanyakannya pada saat itu—itu menolak Torchbearer Gereja Chang Le pada waktu yang sama dengan Kota Rust River.

Mengapa dia membahas ini?

Dia menelan ludah: “Kau…”

Tiba-tiba, sesuatu menghantam lehernya.

Sesuatu menggigit lehernya, atau lebih tepatnya, sebuah bilah tajam menusuk tenggorokannya.

Tenggorokan Fasal mulai bocor udara.

Darah memancar dari tenggorokannya, membuatnya batuk tak terkendali.

“Kau benar dalam satu hal.”

Yunier mengetuk-ngetuk urn abu itu.

“Gereja Chang Le memang telah mengumpulkan orang-orang yang percaya pada hukum balas dendam.”

---