Read List 18
Osananajimi ga hoshī – Chapter 17 – “I Don’t Think Being Clumsy Is A Bad Thing.” Bahasa Indonesia
“Ngomong-ngomong, kalau kamu ingin banyak bermain selama liburan musim panas, kamu pasti butuh banyak uang, kan?”
Setelah memesan minuman di kafe, Natsumi menggumamkan pemikiran itu seolah dia baru ingat.
Mendengar ini, Akito dan Fuyuki memandang Natsumi dengan ekspresi sedikit curiga.
"Apa itu?"
“Yah, hanya saja orang yang tampaknya paling tidak khawatir tentang uang mengatakan hal seperti itu…”
Fakta bahwa Natsumi adalah pewaris kaya raya adalah fakta yang diketahui seluruh sekolah. Tentu saja, Akito, yang menghabiskan banyak waktu bersamanya, menyadari hal ini dan tidak bisa menahan diri untuk tidak berkomentar.
“Bukannya aku punya banyak uang atau apa pun!”
“Tapi kamu mendapat tunjangan yang lumayan setiap bulannya, kan? Dan bukankah mereka memberi kamu kartu kredit?”
“Itu benar-benar berbeda dari yang aku bicarakan! Maksudku, bukankah terlalu berlebihan menggunakan uang yang diperoleh orang tuamu hanya untuk bersenang-senang selama liburan musim panas?”
“Jadi, ada apa dengan pandangan skeptis itu?”
Natsumi mau tidak mau membalas, merasa seperti dia sedang dipandang seolah-olah dia telah mengatakan sesuatu yang tidak dapat dipercaya.
“Yah, kamu tahu…”
“Ya, Natsumi, kamu menghabiskan banyak uang, bukan? kamu pernah mengatakan hal seperti 'Fashion adalah kehidupan seorang gadis' sebelumnya. Terakhir kali kita keluar, kamu membeli begitu banyak pakaian.”
“Tapi itu sangat berbeda!”
Akito dan Fuyuki juga peduli dengan fashion, tapi mereka memilih untuk tidak menghabiskan terlalu banyak uang jika bisa menghindarinya. Berbeda dengan Natsumi, mereka tidak membeli sesuatu hanya karena cocok dengan tren atau kombinasi saat ini.
Intinya, sudut pandang mereka berbeda, sehingga mereka tidak bisa memahami maksud Natsumi.
“Hei, Haruna-chan, kamu mengerti maksudku, kan?”
Akito dan Fuyuki sepertinya tidak memahami sudut pandangnya, dan dengan pemikiran tersebut, Natsumi menoleh ke Haruna, satu-satunya gadis lain di grup, untuk meminta dukungan.
Namun, Haruna terlihat bermasalah, dan tatapannya mengembara.
“Yah… ya, menurutku…”
"Melihat! Haruna-chan setuju denganku!”
“Tidak, aku jelas-jelas hanya bersikap perhatian. Haruna-chan, kamu tidak pernah benar-benar membeli pakaian saat keluar bersama kami, kan?”
Saat Akito menunjukkannya, Natsumi menggembungkan pipinya dan menatap Akito dengan ekspresi tidak puas.
“Bagaimanapun, aku tidak bermaksud untuk membatalkan pendapat Natsumi tentang keinginan menghabiskan uang untuk fashion, jadi jangan merajuk.”
“Tapi kamu mengeluh sebelumnya.”
“Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu… Ya, setiap orang memiliki jumlah uang yang berbeda, jadi wajar jika memiliki sudut pandang yang berbeda.”
“Jadi kamu tidak mengkritikku?”
“Tidak, tidak sama sekali. Pernahkah aku mengeluh karena kamu membeli sesuatu, Natsumi?”
“Tetapi kamu juga tidak pernah memberi aku saran apa pun tentang apa yang mungkin terlihat lebih baik.”
“Yah, aku tidak begitu mengerti fashion wanita…”
Meskipun dia bisa menentukan apakah sesuatu cocok untuknya atau tidak, Akito tidak tertarik mengubah pilihan Natsumi dengan pendapatnya sendiri. Dia lebih suka membiarkan dia memilih apa yang dia suka. Akibatnya, ia mempunyai kebiasaan tidak memberikan nasihat, bahkan ketika diminta.
Namun, hal ini bisa membuat Natsumi frustasi, yang ingin menyelaraskan pilihannya dengan preferensi Akito. Dia sering membeli pakaian di hadapannya, mencoba mengukur reaksi dan kesukaannya.
“Hei, apakah kita keluar jalur? Natsumi, apa ada yang ingin kamu katakan tentang uang?”
Sepertinya Natsumi akan mulai mengeluh jika mereka terus melakukan hal itu. Merasakan hal itu, Fuyuki berusaha mengarahkan pembicaraan kembali ke jalurnya.
“Oh benar. Karena aku akan tinggal di sini selama musim panas, aku berpikir untuk mencoba pekerjaan paruh waktu.”
“Natsumi, melakukan pekerjaan paruh waktu…!?”
"Hai! Kalian berdua bersikap terlalu kasar sejak tadi!”
Menanggapi ekspresi heran Akito dan Fuyuki, wajah Natsumi memerah karena marah.
“Yah, maksudku…”
"Apa itu…?"
“Ayolah, jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja dengan jelas. Ayolah, aku tidak akan marah. Ayo cepat."
Natsumi mendesak mereka dengan senyuman di wajah satu sama lain, tapi tanda kemarahan terlihat jelas di dahinya.
“Kamu akan marah jika aku mengatakannya.”
“Tolong katakan saja.”
“Yah… aku tidak bisa membayangkan kamu bekerja.”
Natsumi pasti akan marah jika mereka bertele-tele. Setelah mengetahui hal tersebut, Akito memutuskan untuk menjawab dengan jujur.
“Hei, apa menurutmu aku seperti itu, Akito? Apakah kamu ingin menyebutku pemalas?”
Namun, bukannya marah, Natsumi malah tersenyum dan bertanya pada Akito. Merasakan amarahnya yang tertahan, Akito merasakan keringat dingin mengucur di punggungnya.
“Tidak, bukan itu. Hanya saja kamu ternyata sangat kikuk…”
“Sungguh kasar! Tapi itu benar!”
“Apakah kamu mengakuinya?”
Bahkan saat membalas, Natsumi mengakuinya sambil tertawa, dan Akito mendapati dirinya tertawa melihat keterusterangannya.
“Yah, maksudku… mengingat aku selalu menunjukkan sisi canggungku…”
Tak heran jika Akito sudah setahun lebih berada di sana, dan selama itu pula ia kerap menutupi kemalangan Natsumi.
Selama latihan memasak, misalnya, Natsumi, yang tidak mengerti dasar-dasarnya, akan menghasilkan tumpukan sayuran yang dipotong dengan buruk, yang kemudian dipotong dengan cermat oleh Akito. Dalam eksperimen sains, jika Natsumi kesulitan menyalakan korek api, Akito akan turun tangan dan melakukannya. Daftarnya bisa terus bertambah.
“Um… maaf, aku mungkin terlalu banyak menggoda. aku tidak bermaksud bahwa menjadi kikuk itu buruk atau apa pun, jadi jika kamu ingin bekerja, aku pikir kamu harus mencobanya.”
Namun, perubahan pendekatan ini juga membuat Akito mendapat tatapan tidak setuju dari Natsumi.
“Menjadi kikuk itu tidak baik, kan…?”
“Tidak, sungguh, menurutmu apakah ada banyak orang di dunia ini yang benar-benar terampil? Selain itu, ada lebih banyak pekerjaan yang tidak membutuhkan keterampilan dibandingkan pekerjaan yang memerlukan keterampilan. Ketrampilan mungkin menjadi sebuah keuntungan dalam beberapa kasus, tapi itu tidak selalu negatif.”
Akito juga tumbuh besar dengan mengamati berbagai orang di kafe yang dikelola ibunya sejak dia masih kecil. Ada orang-orang yang sangat linglung, tapi mereka pun merupakan aset penting bagi operasional kafe. Oleh karena itu, Akito tidak menganggapnya seserius Natsumi.
“Lagipula, kamu mengandalkan orang lain untuk melakukan banyak hal sampai kamu masuk SMA, kan? Jadi wajar jika ada lebih banyak hal yang tidak bisa kamu lakukan. Yang penting adalah belajar melakukannya mulai sekarang.”
Setelah Akito menyampaikan pikirannya, Natsumi menundukkan kepalanya.
“Natsumi?”
“Mmm… tidak apa-apa.”
Saat Akito memanggilnya, Natsumi menggelengkan kepalanya, tapi dia tidak mengangkat pandangannya.
Akito prihatin saat dia melihat ke arah Fuyuki, tapi dia menawarkan senyuman ramah sambil melihat ke arah Natsumi.
Dan kemudian, duduk di samping mereka, Haruna melirik profil Natsumi. Dia memperhatikan wajah Natsumi menjadi merah padam.
—Baca novel lain di sakuranovel—
---