Saijo no Osewa Volume 3 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Pengasuh Gadis Kaya Jilid 3 Kata Penutup

Kata Penutup

aku Yusaku Sakaishi. Terima kasih banyak telah membeli buku ini. aku harap kamu menikmati volume ketiga dari Rich Girl Caretaker. Setelah Hinako dan Tennouji, volume ini adalah kisah Narika. …Baiklah, itu saja untuk konten yang berkaitan dengan cerita utama. Mulai dari sini hanyalah ocehan aku untuk mengisi halaman kata penutup.

Baru-baru ini aku menyadari mengapa aku sangat buruk dalam menulis kata penutup. Itu berasal dari pemikiran, “Apakah menunjukkan ‘di balik layar’ kepada pembaca akan merusak suasana hati mereka?” aku, suka atau tidak suka, adalah seorang penulis, dan ketika aku menulis, aku memiliki pemikiran seperti “aku ingin menulis tentang tema ini,” atau “aku harap pembaca merasakan hal ini.” Namun, jika aku sengaja menuangkannya ke dalam kata-kata dan memberi tahu semua orang, rasanya seperti aku memaksakan nilai-nilai pribadi aku sebagai seorang penulis kepada kamu, yang membuat aku sedikit menolak.

Misalnya, ketika kamu menonton film dan kamu menyadari, “Ah, adegan itu pasti memiliki makna di baliknya,” kamu mungkin tersenyum sendiri. Namun kemudian, kamu melihat wawancara daring di mana sutradara secara eksplisit mengatakan, “Adegan itu memiliki makna ini,” dan rasanya seperti kamu dipaksa untuk melihat “jawaban yang benar.” Penjelasan penulis sendiri tentang makna tersebut tidak diragukan lagi adalah jawaban yang benar, tetapi karena itu adalah jawaban yang benar, artinya tidak ada interpretasi lain yang dapat berdampingan. aku tidak terlalu menyukai perasaan terkekang itu.

Dulu sekali, aku tidak ingat acara apa itu (mungkin Jounetsu Tairiku), mereka mengikuti seorang pelukis muda yang terkenal. Suatu hari, seorang juru kamera bertanya kepada pelukis itu, “Apa tema lukisan ini?” Pelukis itu menjawab, “Pikirkan sendiri. Jangan malas.” Itu adalah respons yang begitu tajam sehingga mengejutkan aku, tetapi mungkin cara berpikir pelukis itu dekat dengan cara berpikir aku… atau lebih tepatnya, mungkin nilai ini cukup umum, dan penulis lain merasakan hal yang sama. Tetapi aku belum pernah membahas topik sepele seperti itu dengan siapa pun, jadi aku tidak benar-benar tahu.

Setidaknya, aku adalah tipe orang yang ingin pembaca mengalami makna cerita itu sendiri sebanyak mungkin. aku menyukai keindahan samar dari ketidakpastian apakah itu jawaban yang benar… aku tidak tahu apakah aku menyampaikan ini dengan jelas, tetapi aku menikmati perasaan merenungkan apa jawaban yang benar. Keadaan itulah yang paling memicu imajinasi, jadi aku menyukainya, dan itu membuat diskusi dengan orang lain menjadi lebih menarik.

Kembali ke topik, karena kepribadian aku yang cerewet, aku merasa sangat sulit menulis kata penutup. Jika aku menulis ini, mungkin akan merusak suasana hati pembaca; jika aku menulis itu, mungkin akan memaksakan “jawaban yang benar” kepada mereka… Saat aku memikirkan ini, aku akhirnya menghabiskan waktu sepuluh kali lebih lama untuk kata penutup daripada untuk teks utama dengan jumlah karakter yang sama. Bahkan, hanya menulis kata penutup ini saja membutuhkan waktu lima jam. Dan karena itu, aku akhirnya menyadari bahwa aku mungkin tidak cocok untuk menulis kata penutup dengan perasaan “Ini adalah gairah yang aku curahkan ke dalam karya aku—!” Mulai sekarang, aku akan menulis kata penutup aku dengan bebas dan sesuka hati. …Begitulah yang aku pikirkan, tetapi melihat kembali kata penutup aku sebelumnya, aku menyadari bahwa aku sudah menulis apa pun yang aku inginkan di kata penutup Volume 2. aku mengerti, jadi itulah jalan yang harus aku tempuh… aku sedang merenungkan ini sekarang, tetapi aku tidak ingin menulis ulang yang ini, jadi aku akan melanjutkannya. Kebiasaan burukku adalah selalu ingin memulai sesuatu dengan serius, padahal sebenarnya aku hanya ingin bersikap konyol sejak awal.

Dalam menulis buku ini, aku menerima bantuan yang sangat besar dari departemen editorial, para pemeriksa naskah, dan semua pihak terkait. Kepada editorku, terima kasih telah membantuku mencetuskan tema untuk Volume 3. Kepada Miwabe Sakura-sensei, terima kasih telah menggambar semua tokoh wanita dengan sangat menggemaskan lagi. Gyaru Narika sangat imut, dia benar-benar melampaui imajinasiku. Akhirnya, kepada semua pembaca yang telah membaca buku ini, aku menyampaikan rasa terima kasihku yang terdalam.

---