Saijo no Osewa Volume 5 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Pengasuh Gadis Kaya Jilid 5 Kata Penutup

Kata Penutup

Ini Yusaku Sakaishi.

Buku ini mungkin akan diterbitkan pada bulan Februari, tetapi aku menulis kata pengantar ini pada awal Januari. Mohon izinkan aku untuk melanjutkan dengan mempertimbangkan hal itu.

Ini agak mendadak, tetapi apakah kalian semua tahu acara kuis komedi “Jawaban Benar Setahun Kemudian”?

Menyembunyikan satu karakter tampaknya tidak ada gunanya, tetapi aku menyukai acara itu.

Singkatnya, ini adalah acara di mana, pada Hari Tahun Baru, kamu memprediksi apa yang akan terjadi tahun itu, dan di akhir tahun, kamu memeriksa jawabannya. Komedian tamu akan menebak hal-hal seperti, “Si anu akan menikahi si anu tahun ini,” dan kemudian di akhir tahun, mereka menonton video dari awal tahun untuk memeriksanya.

Saat aku menulis kata pengantar ini, kebetulan hari ini adalah Hari Tahun Baru, dan aku sedang memikirkan berbagai resolusi aku untuk tahun ini. Karena ini kesempatan langka, aku pikir aku akan mencobanya sendiri.

aku akan menyebutnya “Jawaban Benar Sebulan Kemudian.”

Saat buku ini dirilis, berapa banyak resolusi aku yang akan tercapai? aku akan mencoba memprediksinya.

Maaf karena menggunakan kata penutup untuk berbicara tentang diri aku sendiri. Tapi ini adalah nasib yang tak terhindarkan bagi seorang penulis yang kesulitan menulis kata penutup.

Resolusi aku untuk tahun ini adalah sebagai berikut:

•       Keluar rumah dua hari seminggu.

•       Beristirahatlah satu hari setiap dua minggu.

•       Bangun sebelum tengah hari setiap hari.

Rasanya tidak enak mengatakan ini tentang diri aku sendiri, tapi aku sudah tidak bisa diselamatkan lagi, bukan? aku merasa sangat buruk karena telah mencapai titik di mana aku harus menjadikan ini sebagai resolusi aku.

Jadi, mari kita prediksi apa yang akan terjadi dalam satu bulan:

•       Keluar rumah dua hari seminggu. Kurasa ini mustahil. Lagipula, Februari masih dingin, jadi mungkin aku tidak akan mau keluar. Aku mungkin akan keluar dengan enggan jika kehabisan makanan, tapi aku akan membeli banyak sekaligus, jadi aku tidak akan keluar dua kali seminggu. Aku jogging sampai musim gugur, tapi sekarang dingin, jadi aku hanya angkat beban di rumah.

•       Beristirahat satu hari setiap dua minggu. Kurasa aku bisa melakukannya. Masih ada satu bulan lagi sampai buku ini terbit, jadi aku pasti bisa menjadwalkan dua hari libur sebelum itu. Ngomong-ngomong, alasan aku tidak beristirahat bukan karena terlalu sibuk, tetapi karena aku sangat suka menulis. Tapi aku juga ingin waktu untuk menyerap informasi baru, dan baru-baru ini aku mulai merenungkan bahwa aku butuh liburan untuk menyegarkan pikiran dan tubuhku. Hm? “Menyerap informasi baru sebenarnya bukan istirahat”? Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

•       Bangun sebelum tengah hari setiap hari. Kurasa ini mustahil. Sangat sulit untuk bangun dari futon di musim dingin. Ini semua karena musimnya. Kalau bukan musim dingin, mungkin bisa dilakukan. Tapi, rasanya memang menyenangkan bangun di pagi hari… Untuk merasakan itu, aku ingin mencapai tujuan ini tahun ini. Pertama, aku akan mencoba bangun sebelum tengah hari hanya sekali seminggu. Kurasa aku bisa melakukannya sekali seminggu.

Kalau dipikir-pikir, aku rasa “jawaban yang benar” seharusnya tidak seperti ini, jadi aku akan berusaha keras untuk menghindari prediksi aku sendiri. Semuanya, apakah kalian merasa bisa mencapai resolusi kalian sendiri untuk tahun ini? Suatu hari nanti, aku ingin menulis adegan di mana Itsuki dan yang lainnya memikirkan resolusi Tahun Baru mereka. Volume 5 adalah akhir musim panas, jadi kurasa kita harus menunggu beberapa saat untuk cerita Tahun Baru…?

【Ucapan Terima Kasih】

aku menerima banyak bantuan dari banyak orang saat menulis buku ini. Kepada editor aku, terima kasih telah menyarankan begitu banyak kegiatan menarik untuk dialami Hinako. Kepada Miwabesakura-sensei, terima kasih telah menggambar ilustrasi Hinako yang begitu lucu dengan pakaian kasualnya. Meskipun karakternya sama, aku sangat senang kamu mampu menunjukkan sisi baru pesonanya di setiap volume.

Terakhir, kepada semua pembaca yang membeli buku ini, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.

---