Saijo no Osewa Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Pengasuh Gadis Kaya Jilid 1 Epilog

Epilog

Seminggu telah berlalu sejak pemecatanku sebagai pelayan tiba-tiba dibatalkan.

Aku diundang untuk menghadiri jamuan makan malam yang diselenggarakan oleh keluarga Konohana.

“Apakah pakaianku pas?”

“Ya.”

Shizune-san dengan cermat memeriksa pakaianku. Karena diselenggarakan oleh Grup Konohana yang terkenal di dunia, jamuan makan malam itu sangat mewah. Banyak tamu telah tiba, dan pesta akan segera dimulai.

“Kali ini, kau diundang dengan kedok resmi… sebagai penerus perusahaan tingkat menengah. Jika kau tidak yakin dengan etiketmu, setidaknya cobalah untuk tidak melakukan sesuatu yang menarik perhatian.”

“Dimengerti.”

Kemudian, aku berbicara kepada Shizune-san, yang dengan tenang menjalankan tugasnya.

“Shizune-san, aku perlu mengucapkan terima kasih secara resmi.”

Shizune-san menatapku, dan aku melanjutkan:

“Kau yang pergi membujuk Kagen-san, bukan? Untuk membuatnya mengabaikan kesalahanku saat makan malam dan mempekerjakanku lagi?”

“…Memang benar aku yang berbicara kepada Sang Guru, tetapi keberhasilannya sepenuhnya adalah prestasimu sendiri.” ” Shizune-san berkata sambil mengencangkan dasi di leherku.

“Meskipun begitu, aku berkeringat dingin hari itu. Aku menilai bahwa kata-kata saja tidak akan meyakinkan Tuan, jadi aku berencana untuk meletakkan kartu RSVP dari gedung utama tepat di depannya dan mencoba membujuknya dengan cara itu… tapi aku tidak pernah menyangka kau akan mengambil tindakan berani seperti itu terlebih dahulu.” ”

…Maaf.”

Aku masih ingat dengan jelas apa yang dikatakan Shizune-san hari itu. Aku dipekerjakan oleh Tuan Kagen, tetapi aku juga berada di pihak Ojou-sama—itulah yang dia katakan. Dia pasti telah bekerja untuk Hinako di tempat-tempat yang tidak kuketahui.

“Baiklah kalau begitu, aku akan kembali ke posku.”

Shizune-san berkata setelah selesai memeriksa pakaianku.

“Kau tidak boleh lengah selama jamuan makan. Jika kau masih punya energi, sebaiknya kau amati perilaku orang-orang di sekitarmu sebagai bentuk pembelajaran.”

“Mengerti… Jamuan makan ini juga merupakan bentuk pelatihan bagiku.”

“Tentu saja.”

Shizune-san berkata.

“Karena kamu masih harus berkembang mulai sekarang.”

Dia berbalik dan pergi. Kata-kata itu, “mulai sekarang,” membuatku tenang. Setidaknya Shizune-san percaya aku akan terus bekerja sebagai pelayan.

Beberapa menit kemudian, jamuan makan dimulai. Tokoh politik terkemuka, presiden dan eksekutif perusahaan, serta para rekan mereka semuanya berkumpul. Saat aku melangkah masuk ke aula yang mewah itu, aku langsung merasa tidak pada tempatnya.

“…Aku benar-benar tidak cocok di sini.”

Shizune-san telah memperingatkanku untuk tidak menarik perhatian, jadi kupikir aku akan berdiri diam di samping saja.Aku menghindari tatapan semua orang dan menuju ke dinding ketika—

“Hai, Tomonari-kun!”

Seseorang tiba-tiba memanggil dari belakangku, membuatku terkejut. Aku berbalik dan melihat dua sosok yang kukenal.

“Asahi-san dan Taisho-kun…”

“Yo.”

Di samping Asahi-san yang energik, Katsuya Taisho juga menyapaku dengan santai. Tidak seperti aku, mereka tampak terbiasa dengan suasana pesta, berjalan ke arahku dengan mudah.

​​”Tomonari, setelan yang bagus. Apakah itu merek Italia?”

“Ya. Itu disiapkan untuk hari ini, meskipun aku tidak terbiasa…”

“Ah… sama denganku. Ini pesta yang diselenggarakan Konohana, kan? Tidak boleh datang dengan penampilan lusuh. Lebih baik berhati-hati.”

Taisho benar. Aku mengangguk, lalu memperhatikan gaun Asahi-san.

“Gaunmu juga cantik, Asahi-san.”

“Benar!? Apa pendapatmu, terpikat oleh pesonaku!?”

“Ya, sangat menawan…”

Asahi-san berputar dan membusungkan dadanya. Aku membalasnya dengan senyum masam. Rasanya dia berusaha terlalu keras untuk terlihat dewasa, tetapi tidak perlu mengatakannya dengan lantang.

“Tomonari, tidak apa-apa untuk jujur. Pakaian mencerminkan kepribadian seseorang, seperti kata pepatah.”

“Ahaha! Taisho-kun, kau sangat cerdas. Bisakah kau kemari sebentar?”

Asahi-san menarik Taisho pergi dengan menarik telinganya, lalu menghilang entah ke mana. Aku memperhatikan mereka pergi ketika seorang gadis berambut pirang berjalan mendekat.

“Mereka berisik seperti biasanya.”

Yang menghela napas adalah Tennouji-san.

“Namun, kemampuan untuk bertindak sesuka hati di lingkungan apa pun mungkin merupakan bakat tersendiri.”

“…Ya.”

Bagiku, yang bersembunyi di sudut aula, pernyataan itu sangat menyakitkan.

“I-Itsuki…”

Sebuah suara familiar terdengar dari belakang.

“…Oh, itu Narika.”

“Ugh… selamatkan aku. Ruangan berkilauan ini sangat terang… Terlalu terang…”

Narika pucat dan merengek. Melihatnya, Tennouji-san menghela napas.

“Miyakojima-san… Bagaimana kau akan mengatasinya di masa depan, bertindak seperti ini?”

“K-Kau benar, tapi memang begini aku…”

“Luar biasa… Ini kesempatan bagus. Bagaimana kalau terapi kejut?”

“S-Terapi kejut?”

“Ikutlah denganku menyapa semua orang. Untungnya, aula ini dipenuhi tokoh-tokoh berpengaruh dari setiap industri. Berbicara dengan mereka pasti akan membangkitkan semangatmu.”

“Aku tidak mau! Aku akan mati jika melakukan itu!”

Hampir menangis, Narika ditarik paksa oleh Tennouji-san. Kedua orang itu sama berisiknya dengan Asahi-san dan Taisho.

“Semua orang begitu bersemangat…”

gumamku, memperhatikan punggung para gadis yang menjauh. Tenggorokanku sedikit kering, jadi aku pergi untuk minum. Di jalan, aku melihat seorang pria dengan setelan jas yang rapi. Aku menguatkan diri dan mendekatinya.

“Kagen-san.””

Kagen-san menoleh ke arahku. Aku menundukkan kepala.

“Terima kasih atas kemurahan hatimu kali ini.”

“…Oh.”

Kagen-san tampak sedikit terkejut.

“Kupikir kau akan mengucapkan beberapa kata kasar padaku.”

“Mengutukmu tidak akan menghasilkan apa-apa. Lagipula… ini malah menguntungkanku. Aku tidak akan merusak peluangku sendiri.”

Dalam situasi ini, tidak ada gunanya membuat Kagen-san marah. Setelah aku mengatakan itu, tatapan tenangnya beralih kepadaku.

“Kupikir kau orang yang impulsif, tapi sepertinya kau memang menggunakan akal sehatmu… Namun, hari itu, kau berencana untuk langsung menyerbu dan mencariku.”

kata Kagen-san, berbalik untuk pergi. Dia memberi isyarat kepadaku dengan tangan yang memegang gelas anggurnya, seolah ingin berbicara di tempat lain.

Kami berjalan keluar ke teras yang terhubung ke aula utama, berjalan sedikit lebih jauh, dan berbelok di sudut, tiba di tempat yang tenang dan terpencil. Kagen-san berhenti di sana, menyandarkan sikunya di pagar dan menghela napas. Aku berdiri di sampingnya tanpa berkata apa-apa.

“Hinako adalah seorang jenius.”

kata Kagen-san tiba-tiba.

“Dia juga nomor satu di Akademi Kiou.”

“Aku tidak sedang membicarakan nilai sekolah.”

kata Kagen-san, mengangkat gelas ke bibirnya.

“Hinako memiliki kepribadian yang bermasalah, tetapi dalam hal praktis, dia sangat berbakat… Mungkin dia tidak terlihat seperti itu, tetapi dia mewarisi bakat yang layak untuk garis keturunan Konohana.”

Kagen-san berkata sambil menatap ke kejauhan.

“Itulah mengapa aku ingin Hinako mewarisi bisnis keluarga. Secara lahiriah, menantu laki-laki tentu akan mengambil alih… tetapi akan sia-sia jika bakatnya tidak dimanfaatkan. Setelah lulus dari akademi, dia tidak akan terikat oleh waktu, dan hanya dengan memberinya kantor pribadi akan sangat mengurangi bebannya. Jika dia bisa melewati masa ini, dia memiliki masa depan yang cerah.”

Aku merasa sedikit memahami masa depan yang dibayangkan Kagen-san. Dan meskipun aku memahaminya, aku tidak bisa menyetujuinya, dan aku juga tidak akan menerimanya.

“…Apakah harus Hinako?”

“Haha. Jika ada orang yang bisa menggantikannya, aku akan langsung menerimanya.”

Kagen-san tertawa.

“Tapi, keluarga Konohana adalah beban yang berat.”

Senyumnya langsung menghilang, digantikan oleh ekspresi serius.

“Grup ini mempekerjakan sekitar 800.000 orang. Bakat biasa-biasa saja tidak cukup untuk menanggung semua nyawa itu. Satu kegagalan berarti banyak karyawan akan dikorbankan… Dan karena tekanan yang tak tertahankan itu, kamu bisa kehilangan orang-orang yang penting bagi kamu.”

Sambil berbicara, Kagen-san menyentuh cincin di jari manisnya. Shizune-san pernah berkata bahwa di keluarga Konohana, bukan hanya sang kepala keluarga, tetapi juga sang istri ikut terlibat dalam pekerjaan. Tapi… kudengar istri Kagen-san telah meninggal dunia. Pasti ada sesuatu yang terjadi di masa lalunya juga. Meskipun begitu, itu bukan alasan untuk mengabaikan Hinako.

“Kagen-san,”Bagaimana pendapatmu tentang Hinako?”

Aku selalu ingin menanyakan ini padanya. Dia menundukkan pandangannya dan menjawab pertanyaanku.

“Dibandingkan dengan putriku, aku memprioritaskan keluarga ini. Karena itu, baik putriku maupun putraku, mereka semua hanyalah roda gigi dalam keluarga Konohana bagiku.”

Ia mengangkat sikunya dari pagar dan berbalik menuju aula.

“Tentu saja… aku juga.”

Ucapnya dengan suara rendah dan meninggalkan teras. Angin malam yang dingin menerpa pipiku; kehangatan dari aula tidak bisa sampai ke sini. Aku tinggal di teras untuk sementara waktu, mencoba menenangkan pikiranku yang kacau.

“Itsuki.”

Seseorang memanggilku.

“…Hinako.”

Gadis cantik berambut pirang itu ada di sana. Ia mengenakan gaun putih yang indah dan berjalan ke arahku dengan langkah kecil.

“Apa yang kau lakukan di sini?”

“Ayah bilang kau ada di sini…”

“…Begitu.”

Tidak ada orang lain di sekitar, jadi Hinako kembali ke dirinya yang tertutup.

“Terima kasih… karena tetap menjadi pelayanku.”

Kata Hinako sambil menyentuh pagar teras.

“Apa yang kau katakan saat itu… membuatku sangat bahagia.”

Dia pasti maksudnya saat aku kehilangan kendali di depan Shizune-san. Aku membiarkan emosiku meluap, dan kenangan itu sedikit memalukan, tapi… jika itu membuat Hinako bahagia, maka tidak apa-apa.

“Aku… akan mempercayaimu mulai sekarang juga.”

Mata polosnya menatapku. Sikapnya, ekspresinya, kata-katanya—semuanya mengguncang emosiku dengan hebat.

“…Oh.”

Jawabku, menekan gejolak di dalam diriku. Terkadang—aku hampir lupa. Hinako tidak melihatku sebagai anggota lawan jenis. Untuk memenuhi harapannya, aku juga tidak boleh melihatnya seperti itu.

“Huu…”

Hinako menyandarkan dagunya di pagar dan menghela napas malas.

“Kau baik-baik saja?”

“Menyapa semua orang sangat melelahkan… Aku butuh belaian kepala.”

“…Ya, ya.”

Hinako mencondongkan kepalanya ke arahku, dan aku tak bisa menahan senyum masam. Seperti yang kupikirkan, yang dia inginkan dariku adalah kehangatan keluarga. Aku mengelus kepalanya selembut mungkin, menanggapi harapannya.

“…Ngh?”

Saat aku mengelus kepalanya seperti biasa, dia mengeluarkan suara aneh.

“…Ngh?… Ngh?”

Aku terus mengelus kepalanya, dan wajahnya semakin memerah—

“…Ngh!?”

Hinako, telinganya memerah, tiba-tiba mundur selangkah. Matanya membelalak bingung.

“Aneh…?”

“Ada apa? Wajahmu tiba-tiba semerah ini…”

“…Tidak apa-apa.”

Hinako tampak bingung, seolah-olah dia sendiri tidak mengerti apa yang sedang terjadi. Mungkin dia merasa tidak enak badan. Khawatir, aku melangkah mendekatinya.

“Jika kau merasa tidak enak badan, jangan memaksakan diri—”

“I-Ini benar-benar bukan apa-apa…!”

Hinako tampak sangat gugup dan mundur lebih jauh.

—Hah? Mungkinkah… dia menghindariku? Setahuku, ini pertama kalinya dia terlihat begitu gugup… Apakah dia mencoba menghindariku secara terang-terangan? Apakah aku terlalu akrab? Tidak mungkin. Aku sudah sering mengelus kepalanya sebelumnya.

“…Aneh sekali.”

Seolah ingin menyembunyikan wajahnya yang merah padam, Hinako menutupi pipinya dengan tangan dan berkata dengan bingung:

“Aku… aku merasa sangat aneh…”

---