Saijo no Osewa Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Pengasuh Gadis Kaya Vol. 1 Bab Bonus

Kekalahan Narika Miyakojima

Sepulang sekolah.

Aku memperhatikan Hinako masuk ke mobil keluarga Konohana, lalu berjalan sendirian menyusuri jalan sekolah menuju titik pertemuan. Di perjalanan… aku bertemu dengan seorang kenalan.

“…Narika?”

Itu gadis dengan rambut hitam panjang yang diikat ekor kuda. Saat ini—wajahnya dipenuhi goresan yang tak terhitung jumlahnya, dan dia menangis.

“Narika!?”

Dia jelas terlihat berbeda dari biasanya. Tanpa sadar aku memanggil namanya dan bergegas menghampirinya.

“Hm?… Oh, ini Itsuki. Maaf, aku tidak menyadarimu.”

Narika menoleh dan menyeka air mata dari sudut matanya dengan jari-jarinya. Namun, goresan di wajahnya tak bisa disembunyikan.

“Narika… apa yang terjadi pada wajahmu?”

“Jangan khawatir… aku baru saja berkelahi.”

“Berkelahi!?”

Kedengarannya serius.

“Siapa lawannya?”

“Seorang lawan yang namanya bahkan tidak kuketahui… Hmph, aku benar-benar kalah.”

Mendengar gumamannya, aku tak bisa menahan diri untuk tidak menatapnya dengan mata terbelalak. Narika—Narika Miyakojima yang, terlepas dari banyak kekurangannya, memiliki kemampuan atletik luar biasa—kalah dalam pertarungan?

“…Apakah lawanmu sekuat itu?”

“Ya. Sulit dihadapi.”

Aku diam-diam mendekati Narika yang tampak sedih.

“Um… jika ada sesuatu yang mengganggumu, kau bisa bicara denganku. Kau tidak perlu bersembunyi dan menangis sendirian.”

Narika memiliki kepribadian yang cenderung memendam kekhawatiran. Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.

“Kau benar… Oke. Aku akan menantang mereka lagi.”

“Apa?”

Aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku atas tekad Narika yang muncul di saat yang aneh.

“Tidak, maksudku kau harus bicara dengan orang tuamu atau guru—”

“—Itsuki! Ikuti aku!”

Narika berlari. Aku buru-buru mengikutinya, dan—

“Ayo, kita bertarung lagi… Kali ini, aku pasti akan menjadikanmu temanku!!”

Nada suara Narika tegas. Lawannya—mengeluarkan suara “Meong.”

“………………Itu kucing.”

Sepertinya aku terlalu cepat mengambil kesimpulan. Lawannya bukanlah manusia, melainkan kucing. Narika melangkah maju, dan kucing yang tadinya tidur nyenyak itu tiba-tiba tampak waspada. Ia mendekat dengan hati-hati… tetapi kucing itu menyerang duluan, menerkam wajah Narika.

“Ahhh!? Hentikan! Aku hanya ingin berteman denganmu!”

Kucing itu meninggalkan beberapa cakaran lagi di wajah Narika, lalu lari tanpa menoleh ke belakang.

“Narika… aku tidak percaya bahkan hewan pun takut padamu.”

“Ugh…”Jangan berkata begitu.”

Air mata mengalir di wajah Narika.

Senyum Elegan Mirei Tennouji

Saat itu waktu istirahat di akademi. Dalam perjalanan kembali ke kelas dari kamar mandi, tawa aneh terdengar di telingaku.

“Ohohoho!”

Sebuah suara bernada tinggi datang dari luar gedung sekolah. Aku berjalan menuju suara itu dan melihat sosok yang familiar.

“Itu… Tennouji-san.”

Itu adalah pewaris Grup Tennouji, sangat cocok dengan rambut pirang keritingnya.

“Ohohoho!… Hmm, nadanya agak terlalu tinggi.”

Tennouji-san tertawa sendiri. …Apa yang sedang dia lakukan? Berhati-hati adalah bagian terbaik dari keberanian. Mungkin lebih baik berpura-pura tidak melihat apa-apa dan pergi. Sayangnya, aku memiliki rasa ingin tahu terhadap hal-hal aneh.

“Posturnya bagus. Tatapannya bagus… Semakin aku melihat, semakin pose ini cocok untuk keluarga Tennouji. Yang tersisa hanyalah menyempurnakan tawa elegan ini, dan pesonaku akan semakin meningkat…”

gumam Tennouji-san, melihat bayangannya di kaca jendela. Saat itu, dia melihat sosok lain di kaca selain dirinya dan menjadi waspada.

“Siapa di sana!?”

Dia menoleh, melihatku setengah tersembunyi di semak-semak, dan tampak terkejut.

“Eh, maaf…”

“…Ada apa? Ini hanya Tomonari-kun.”

Dia tampak sangat tenang. Apakah tidak apa-apa jika aku melihat… tingkah laku aneh itu?

“Apa yang kau lakukan?”

“Aku sedang berlatih tawa eleganku.”

“Tawa eleganmu…?”

“Ya. Sebelumnya aku membaca manga shoujo milik salah satu teman sekelasku. Cara karakter di dalamnya tertawa adalah favoritku, dan aku memutuskan aku harus mempelajarinya.”

Seperti yang kuharapkan dari Tennouji-san, selalu berusaha untuk meningkatkan diri. Aku hanya sedikit penasaran dengan sumber materinya.

“Bolehkah aku menanyakan nama manganya…?”

“The Rose of Versailles Plum Blossom!”

Mata Tennouji-san berbinar. Dia sepertinya sangat menyukai manga itu.

“Tomonari-kun, karena kau di sini, maukah kau membantuku berlatih?”

“…Aku tidak keberatan.”

Aku terpojok dan hanya bisa setuju.

“Kalau begitu, mari kita mulai… Ohohoho!”

Saat aku melihat Tennouji-san tertawa terbahak-bahak dengan suara melengkingnya, aku… membuat ekspresi wajah yang tak terlukiskan.

“Bagaimana bisa!?”

“…Kau terdengar seperti penjahat.”

“Penjahat!?”

Mata Tennouji-san membelalak, seolah-olah dia baru saja menerima pukulan keras.

“S-Sekarang kau menyebutkannya… karakter yang tertawa seperti itu di manga adalah penjahatnya.”

Kalau begitu, sebaiknya kau jangan menirunya…

“Ngh… Aku sudah berlatih keras, tapi aku tidak bisa mempermalukan keluarga Tennouji. Dan di sinilah aku, berharap bisa tertawa keras di depan Hinako Konohana…”

“Jika kau melakukan itu, itu hanya akan terlihat seperti kau mencoba mencari gara-gara dengan Konohana-san.”

“………………Itu poin yang bagus.”

Sepertinya dia sudah tenang.

“Hmph… Aku biasanya tidak membaca manga. Kurasa aku terlalu bersemangat.”

“Kau jarang membaca manga?”

“Tidak. Aku terutama membaca buku-buku yang menambah pengetahuanku. Tapi… mungkin karena wawasanku terlalu sempit sehingga aku melakukan kesalahan ini.”

Tennouji-san tampak sedikit sedih.

“…Aku juga membaca manga. Jika kau tertarik, aku bisa merekomendasikan beberapa manga kepadamu lain kali.”

“Terima kasih… Hehe, Tomonari-kun, kau sangat perhatian.”

Tennouji-san tersenyum lembut. Aku sedikit terpikat oleh ekspresinya.

“Senyum alamimu saat ini jauh lebih menawan, lho.”

“Apa!? Aku hanya bersantai sejenak!”

“…Apakah bersantai itu buruk?”

“T-Tidak! Aku adalah pewaris keluarga Tennouji, aku tidak bisa!”

Aku berpikir sejenak, lalu menyampaikan pendapatku kepada Tennouji-san yang anehnya keras kepala itu.

“Setidaknya, aku tidak keberatan… Kau bisa bersantai di depanku.”

Itu hanya sebuah saran, tapi seluruh wajahnya memerah—

“K-Sekarang setelah kupikir-pikir… Aku… Aku meminjam beberapa manga lain… Di manga-manga itu, ada sebutan untuk orang sepertimu.”

Katanya, menatapku dengan mata tajam.

“Itsuki Tomonari! Kau—seorang playboy!”

“Apa!?”

Aku tidak berniat menjadi playboy. Jika rumor itu menyebar, Shizune-san pasti akan membunuhku.

Pembaruan Manual Penanganan Hinako Konohana

Suatu hari.

“Aku pulang…”

Setelah membuka pintu kamarku, Hinako melemparkan barang-barangnya ke lantai dan merebahkan diri di tempat tidurku.

“…Ini kamarku.”

Aku menghela napas saat Hinako menempati tempat tidurku. Itu pemandangan yang familiar, tapi aku tidak pernah tahu bagaimana harus menghadapinya. Shizune-san masuk di belakangku.

“Itsuki-san, seperti yang kukatakan di mobil, latihan hari ini dibatalkan karena jadwalku. Silakan lakukan persiapan dan peninjauanmu sendiri, dan latihlah rutinitas latihanmu seperti biasa sesuai kemampuanmu.”

“Dimengerti.”

Hari ini, Shizune-san terlalu sibuk dengan tugasnya sebagai kepala pelayan untuk melatihku dalam etiket dan bela diri, jadi aku berencana untuk tetap di kamarku sampai makan malam. Tapi… Hinako mengikutiku seolah itu hal yang paling alami di dunia.

“Shizune-san, bagaimana dengan Hinako…?”

“…Nona juga tidak ada jadwal sampai malam ini. Untuk sementara, aku akan menitipkannya padamu.”

Sekalipun dia menitipkannya padaku… aku tidak punya cara untuk mengendalikan Hinako.

“Nnnn~”

Hinako mengeluarkan suara mengantuk. Dia berbaring di tempat tidur, masih mengenakan seragam sekolahnya, hampir tertidur tanpa daya.

“Hinako, setidaknya ganti bajumu…”

“Begitu~ merepotkan~…”

Dia menjawab dengan mata tertutup. Secara pribadi, Hinako malas seperti biasanya. Tapi… jika dia tetap seperti itu, roknya akan tersingkap dan memperlihatkan pakaian dalamnya. Paha berototnya hampir seluruhnya terbuka, yang merupakan godaan besar bagi anak laki-laki sehat sepertiku.

“Hinako, sebaiknya kau ganti baju dulu…”

“Tidak~…”

Percuma. Dia tidak mendengarkan. Aku perlu memulai persiapan dan belajar. Meskipun bersantai dengan Hinako seperti ini terasa menyenangkan, jika aku tertinggal dalam pekerjaan sekolahku, aku mungkin akan dimarahi oleh Shizune-san.

“…Kurasa aku akan melihat apakah buku panduan penanganan punya saran.”

Aku mengambil buku panduan yang diberikan Shizune-san kepadaku saat pertama kali pindah ke rumah besar ini. Buku panduan ini mencatat tugas-tugas pelayan… dan juga berisi metode untuk menghadapi Hinako.

“…Bagian Tanya Jawab ini sepertinya berguna.”

Aku membolak-balik buku panduan itu, mencari saran yang kubutuhkan.

T: Apa yang harus dilakukan jika Nona tertidur tanpa berganti pakaian?

J: Pertama, hangatkan piyama, lalu letakkan di dalam selimut. Ini akan meningkatkan kemungkinan Nona berganti pakaian.

“Oh… Mari kita coba.”

Aku segera pergi ke kamar Hinako, mengambil pakaian santainya, lalu menyalakan pengering pakaian di kamarku untuk menghangatkan pakaian.

“Hinako, aku sudah menghangatkan pakaianmu. Ganti pakaianmu.”

“Mhm…”

Aku menyerahkan pakaian hangat itu padanya,dan Hinako menggeliat di bawah selimut. Sesaat kemudian, sebuah lengan muncul dari bawah selimut dan melemparkan seragam sekolahnya ke lantai.

“Hehe… hangat sekali.”

Setelah berganti pakaian, Hinako tampak sangat bahagia.

“Wah… berhasil.”

Seperti yang disarankan dalam buku panduan, Hinako benar-benar berganti pakaian. Menarik sekali.

“Apa lagi yang ada di sini…”

Aku membolak-balik buku panduan itu dengan santai.

T: Apa yang harus dilakukan jika Ojou-sama menolak pulang sekolah?

J: Pancing dia dengan keripik kentang.

“…Aku sudah menggunakan cara itu di hari pertama.”

Di hari pertama sekolahku, Hinako menolak pulang. Ketika aku mengeluarkan keripik kentang yang diberikan Shizune-san, dia dengan mudah dipancing kembali.

T: Apakah boleh membiarkan Ojou-sama sendiri jika dia mengeluarkan air liur saat tidur?

J: Usap dengan lembut menggunakan sapu tangan. Jika sapu tangan itu beraroma lavender, Ojou-sama akan menempelkan wajahnya ke sapu tangan itu.

“Serius?… Akan kucoba lain kali.”

Buku panduan ini merupakan rangkuman dari kesulitan semua pelayan sebelumnya. Buku ini sangat lengkap.

T: Ojou-sama sering menyuruhku untuk “Pergi sana.” Apakah ini salahku?

J: Ini hal yang biasa terjadi. Jangan diambil hati.

“…Hah?”

Aku menatap bagian itu, bingung.

“Hinako.”

“Mhm…?”

“Kau tidak benar-benar menyuruhku ‘Pergi sana,’ kan?”

Saat aku bertanya, Hinako memiringkan kepalanya dengan imut.

“…Karena aku tidak ingin kau terpisah dariku.”

“Hmmmm?”

Sekarang giliranku yang memiringkan kepala. Setidaknya, Hinako tidak pernah menyuruhku “pergi”…

“…Buku panduan ini mungkin terlalu lama.”

Mungkin belum diperbarui ke versi terbaru? Aku harus bertanya pada Shizune-san tentang hal itu saat ada kesempatan.

Beberapa hari kemudian. Ketika aku bertanya pada Shizune-san apakah buku panduan pengoperasiannya terlalu lama—

“Ya. Buku panduan itu sudah ketinggalan zaman. Kau boleh memperbaikinya seperlunya.”

“Hah? Aku?”

“Tentu saja. Lagipula, kaulah penyebabnya.”

Aku bingung, tidak mengerti maksudnya. Dia menghela napas.

“Bukannya buku panduan itu sudah usang. Melainkan Ojou-sama telah diperbarui. Dan itu semua berkat seseorang tertentu.”

---