Shut up, malevolent dragon! I don’t want to have any more children with you V1C121 Bahasa Indonesia

Chapter 121: Selamat Ulang Tahun

Sudah lewat sebelas malam pada hari Selasa, kurang dari satu jam sebelum ulang tahun Rosvitha yang ke-218 berakhir. Namun, bintang ulang tahun itu belum kembali.

Leon awalnya berencana untuk membawa Muen, ingin mengejutkan ibu dan anak itu serta menebus tahun lalu ketika Muen tidak bisa melihat ayahnya bangun pada hari ulang tahun Rosvitha.

Tapi sekarang sudah sangat larut, dan Muen sudah lama tertidur. Noia telah kembali ke Akademi St. Hys kemarin pagi.

Besok, ketika Muen bangun, dia bisa dengan senang hati memberitahunya, “Tebak apa, sayang? Ayah berhasil menangkap ulang tahun Ibu tahun ini!”

Muen pasti akan sangat senang. Tapi pertanyaannya tetap: bagaimana dengan malam ini?

Alasan Leon setuju untuk mengorganisir pesta ulang tahun Rosvitha adalah karena dia menyebutkan tentang putri-putri mereka.

Namun sekarang, dengan putri-putri yang sibuk dengan sekolah dan tidur, sepertinya dia telah mengorganisir kejutan ulang tahun ini khusus untuk Rosvitha.

Leon duduk di sofa di kamar Rosvitha, mencium, “Ibu Naga yang licik, tahun depan aku tidak akan repot-repot dengan ulang tahunmu!”

Untuk saat ini, dia hanya akan mengalah. Ya, hanya mengalah…

Sementara itu, Rosvitha sedang berjalan menuju kamarnya, membawa beberapa kotak hadiah.

Meskipun naga hanya merayakan ulang tahun mereka setiap sepuluh tahun sebagai orang dewasa, mengundang teman dan keluarga untuk menghadiri sebuah jamuan, bukan berarti mereka tidak akan menerima hadiah kecil pada hari yang sebenarnya.

Kotak-kotak hadiah yang dia pegang berisi hadiah dari saudarinya Isabella, dari kepala pelayan Anna, dan dari beberapa teman sekelas perempuan yang pernah akrab dengannya selama tahun-tahun awal di sekolah.

Dia telah tinggal sedikit lebih lama di tempat kerja malam ini untuk menangani beberapa urusan, itulah sebabnya dia kembali begitu larut.

Dia ingin memeriksa putrinya, tetapi biasanya pada waktu seperti ini Muen sudah tidur, jadi Rosvitha memutuskan untuk tidak melakukannya.

Selain itu… dia tidak melihat Leon seharian kecuali di meja makan. Mungkin dia bersembunyi karena tidak mengorganisir ulang tahun dengan baik?

Rosvitha menggelengkan kepala, memutuskan untuk tidak berspekulasi. Sepertinya malam ini akan berakhir seperti ini, tanpa sesuatu yang istimewa.

Dia kembali ke kamarnya, hendak membuka pintu, hanya untuk menemukan pintu sedikit terbuka. Melalui celah, dia bisa melihat bahwa ruangan itu gelap.

Rosvitha, dengan tangan yang penuh kotak hadiah, berkedip, berpikir sejenak, lalu perlahan mendorong pintu dengan bahunya. “Leon, apakah kau di kamarku—”

Boom!

Begitu dia melangkah masuk ke ruangan, lampu tiba-tiba menyala, diikuti oleh suara yang teredam. Beberapa pita jatuh lembut ke rambut peraknya.

Rosvitha sedikit terkejut oleh suara yang tiba-tiba, dan sebelum dia bisa bereaksi, matanya tertutup dari belakang. Itu Leon. Dia sangat akrab dengan sentuhan itu.

Dan di seluruh Kuil Naga Perak, selain dia, tidak ada yang berani masuk ke kamarnya dan menutup matanya.

Sial, di mana kekuatan yang seharusnya dimiliki seorang tawanan? Ah, baiklah, tawanan tidak seharusnya merayakan ulang tahun mereka sendiri. Memikirkan hal ini, Rosvitha merasa sedikit lega.

“Selamat ulang tahun, Ibu Naga,” suara yang akrab itu datang dari belakang.

Rosvitha tidak melawan, hanya berdiri diam di tempat, memegang hadiah-hadiah tersebut.

Huh, brengsek. Dia benar-benar berhasil mengejutkannya tanpa dia sadari?

Setelah sejenak merasa senang, Rosvitha menggoda, “Bukankah lebih baik jika kau mengganti ‘Ibu Naga’ dengan namaku?”

“Lain kali, aku janji.”

Rosvitha tertawa, “Jadi, apakah ini kebiasaan manusia untuk menutup mata seseorang dan mengucapkan selamat ulang tahun?”

Leon berpikir sejenak. “Tidak sepenuhnya. Sekarang, berjalanlah perlahan menuju ruang tamu. Ada kejutan lain menantimu.”

Rosvitha mengangkat bahu dan mulai bergerak perlahan, dengan Leon berdiri di belakangnya, membimbingnya dengan lembut dan mengawasi langkahnya. “Angkat kakimu sedikit lebih tinggi. Ada anak tangga di pintu masuk.”

“Baik.”

Bersebelahan, pasangan itu perlahan memasuki ruang tamu. Rosvitha mencium udara dan mendeteksi aroma lilin yang terbakar. Dia bingung. Apakah mereka juga menyalakan lilin untuk ulang tahun? Apakah ini kebiasaan manusia yang lain?

Tapi tepat ketika dia hendak bertanya, dia menangkap aroma samar yang tercampur…

“Aroma krim?!”

Krim.

Sial.

Begitu Rosvitha memikirkan krim, seluruh diri naganya merasa gelisah.

Gambaran dikeroyok krim puff pada hari olahraga sekolah begitu jelas dalam pikirannya, membuatnya ingin berlari hanya dengan mencium aroma krim.

“Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi ini tidak seperti yang kau bayangkan,” Leon menenangkan, masih menutup matanya. “Sudah siap? Aku akan melepaskan sekarang.”

“Baik,” jawabnya, mempersiapkan diri untuk mengoleskan krim puff ke wajah Leon jika itu yang menantinya saat dia membuka matanya.

Detik berikutnya, Leon perlahan mengangkat tangannya dari matanya. Setelah Rosvitha menyesuaikan diri dengan cahaya di ruangan, dia melihat ke bawah dan melihat sebuah kue besar di ruang tamu!

Kue itu setidaknya sebesar meja kopi, menjelaskan aroma krim yang kuat. Ada juga potongan kecil buah di atas kue, sebagian besar jeruk dengan stroberi dan mangga sebagai dekorasi.

Selain itu, di lapisan atas kue, ada barisan kata-kata yang ditulis dengan selai: “Selamat Ulang Tahun, Rosvitha.”

Rosvitha melihat “pemandangan” di depannya dan tidak bisa menahan diri untuk tidak mengagumi sedikit. Dia telah melihat banyak kue dan menerima banyak ucapan selamat ulang tahun sebelumnya.

Tapi menggabungkan keduanya dan membuat kue sebesar ini, dia belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. Rosvitha meletakkan hadiah-hadiah yang dia pegang dan bertanya, “Apakah manusia selalu makan kue pada ulang tahun?”

“Ya, itu semacam tradisi,” jawab Leon.

Rosvitha mengangguk sambil berpikir. “Apakah semuanya sebesar ini?”

“Tidak, tidak semuanya. Ini yang aku maksud sebelumnya ketika kukatakan bahwa meskipun ulang tahun mengikuti pola tertentu, detailnya bisa bervariasi.”

“Aku hanya melihat kue yang lebih besar dari meja kopiku. Detail apa yang kau maksud?”

“Lilin-lilin itu. Hitunglah. Ada tepat dua ratus delapan belas lilin, sesuai dengan usiamu.”

Memang ada cukup banyak lilin, tetapi Rosvitha tidak repot-repot menghitungnya. Tidak heran Leon memilih kue sebesar ini; tidak ada ruang untuk lebih dari dua ratus lilin di kue yang lebih kecil.

Dia mendekati kue raksasa itu, cahaya dari lilin memantul di matanya yang perak.

Meskipun dia tidak benar-benar mengerti mengapa manusia memiliki kebiasaan seperti itu untuk ulang tahun, keunikan semuanya membuat Rosvitha merasa cukup puas. Dia terkesan dengan kemampuan Leon untuk menyiapkan kue sebesar itu hanya dalam beberapa hari dan menyimpannya semua sebagai rahasia.

Apakah dia benar-benar pembunuh naga terhebat, mampu menyembunyikan keberadaannya dengan sangat efektif? Bahkan Rosvitha berpikir dia mencoba menipunya.

Rosvitha mengulurkan jari-jarinya yang halus dan ringan menggaruk sedikit krim dari kue, lalu mencicipinya. Rasanya sangat manis, namun tidak terlalu menyengat.

Rasanya seribu kali lebih baik daripada krim puff. Manisnya mengangkat semangatnya, dan dia tersenyum. Berbalik, dia memuji Leon, “Kau melakukan pekerjaan yang baik. Ulang tahun manusia… cukup menarik.”

“Belum selesai,” kata Leon.

Mata Rosvitha bersinar. “Apakah ada sesuatu yang lain?”

Tak terduga, dia merasa menantikan apa lagi yang mungkin dipikirkan manusia.

Melihat senyum nakal Leon, Rosvitha berjalan menuju kue bersamanya. Dia menunjuk lilin-lilin di atas kue dan berkata, “Tiup lilin-lilin ini dan buatlah permohonan.”

“Huh? Kenapa aku harus meniup lilin untuk membuat permohonan? Dan… apakah membuat permohonan pada hari ulang tahun benar-benar membuatnya menjadi kenyataan?”

“Tidak ada jaminan itu akan menjadi kenyataan, tapi itu untuk keberuntungan. Dan meniup lilin adalah suatu keharusan, jika tidak, kue tidak bisa dipindahkan.”

Rosvitha melihat dua ratus delapan belas lilin dan tidak bisa menahan diri untuk menelan dengan gugup. “Apakah aku benar-benar harus meniup semuanya? Bukankah bisa dilewatkan?”

“Tidak, kau bilang kau ingin mengikuti kebiasaan manusia dengan ketat.”

Senyum Leon semakin nakal. “Yang Mulia, silakan tiup.”

Rosvitha menyipitkan matanya padanya, setiap jejak kegembiraan atau rasa syukur yang baru saja muncul di dalam dirinya cepat menguap. *Anjing lelaki, aku tahu kau tidak akan merayakan ulang tahunku dengan tulus.*

Baiklah, dia akan meniup. Tapi jika dia ingin bermain-main, dia juga tidak bisa berharap untuk mudah.

Menggenggam lengan Leon, Rosvitha dan suaminya membungkuk bersama di depan lilin-lilin di atas kue. “Mari kita tiup bersama.”

“Kenapa aku harus meniup lilin bersamamu pada hari ulang tahunmu?” Jantung Leon berdebar, berusaha menahan diri.

“Meniup lilin dengan ratu seharusnya menjadi kehormatan bagi tawanan sepertimu, bukan?”

“Cepat.”

Rosvitha menarik lengan bajunya, menunjukkan semacam tekad bahwa dia tidak akan melepaskan sampai dia meniup.

Baiklah, dia menggali lubang untuk dirinya sendiri dan melompat masuk.

Pasangan itu bertukar tatapan, lalu mengambil napas dalam-dalam secara bersamaan, mengisi paru-paru mereka hingga penuh, dan kemudian meniup ke arah 218 lilin di depan mereka.

“Huff—Huff—Batuk, batuk!”

Satu lilin demi satu lilin padam, sampai kedua pasangan malang ini kehabisan napas, baru setelah itu semua lilin akhirnya padam.

Mereka bersandar di bahu satu sama lain, menghirup udara segar.

Setelah sedikit lega, Rosvitha menatapnya. “Manusia memang membosankan! Bagaimana bisa ada kebiasaan seperti ini!”

“Come on, dalam keadaan normal, biasanya hanya ada belasan atau dua puluh lilin, mungkin dua puluh lebih. Siapa yang seperti ras nagamu, dengan ratusan lilin setiap kali.”

Rosvitha mencemooh, memperbaiki posisinya. “Lalu? Membuat permohonan di atas kue?”

“Ya.”

“Bisakah kau berharap untuk apa saja?”

Leon mengangguk. “Ya. Tapi itu hanya untuk keberuntungan, tidak ada dasar ilmiah, jadi jangan salahkan aku jika itu tidak menjadi kenyataan.”

“Oh… Bolehkah aku mengucapkan permohonanku dengan keras?”

“Terserah padamu.”

Rosvitha berbalik melihat kue, lalu menutup matanya dan menyatukan kedua tangannya. “Aku berharap—”

Leon juga mendengarkan dengan saksama, penasaran tentang apa yang bisa diminta oleh ibu naga ini.

“Bahwa tawanku tidak pernah melarikan diri.”

Leon menggulung matanya, bahasanya yang asli berubah menjadi keheningan.

“Ibu Naga, permohonan tidak bekerja seperti itu!”

“Kau urus urusanmu sendiri. Ini ulang tahunku, dan aku akan berharap untuk apa pun yang aku mau.”

Leon melambaikan tangannya, tidak mau berdebat dengannya. Dia mengambil pisau kue besar di dekatnya. “Kita bisa makan kue sekarang. Bagian mana yang kau mau?”

Rosvitha menggosok dagunya, tatapannya berkelana bolak-balik di atas kue besar, akhirnya berhenti pada kata-kata ‘Selamat Ulang Tahun.’ “Yang ini.”

Leon memotong bagian itu dan menyerahkannya kepada Rosvitha. Kemudian dia memotong bagian dari ‘Rosvitha’ di sisi kiri ‘Selamat Ulang Tahun’ dan menempatkannya di depannya sendiri.

Rosvitha mengernyit. “Apa yang kau lakukan?”

“Makan Rosvitha,” jawab Leon dengan tenang.

“Kau…!”

Dia mengambil satu gigitan, selai di dalamnya asam dan manis.

Setelah selesai, dia tidak bisa menahan diri untuk berkomentar, “Rosvitha rasanya sangat enak!”

Rosvitha menggeram di dalam hatinya. Dia bersumpah bahwa ketika ulang tahun Leon tiba, dia pasti akan memotong “Leon” dan mengoleskannya dengan keras di wajahnya, memaksanya untuk makan bagiannya!

Sesi makan kue juga selesai.

Rosvitha meletakkan kedua tangannya di pinggang, menghitung, “Meniup lilin, membuat permohonan, memotong kue dan makan kue, semua sudah selesai. Hmm…”

Leon memiringkan kepalanya. “Ada apa? Tidak puas?”

Sebelumnya, Rosvitha mengatakan bahwa jika dia tidak puas, Leon harus memikirkan sesuatu yang lain untuknya.

Rosvitha berpikir sejenak, lalu mengangguk. “Tidak sepenuhnya puas.”

Sudah cukup menyenangkan, tetapi Rosvitha ingin sedikit menggoda Leon lagi, untuk melihat apakah dia memiliki trik lain di lengan bajunya.

“Ada apa?” tanya Leon.

Rosvitha melihat sekeliling, tatapannya akhirnya mendarat pada tumpukan hadiah kecil yang baru saja dia ambil, dan dia bertanya, “Bagaimana dengan hadiah ulang tahunku?”

“Ketika naga merayakan ulang tahun, tidak ada kue, tidak ada permohonan, tetapi ada tradisi memberikan hadiah, kan?” Leon tidak bisa menahan diri untuk menggoda.

Rosvitha mendengus ringan. “Lupakan saja jika tidak ada. Ulang tahun ini nyaris memenuhi tanggung jawabmu.”

Nyaris memenuhi?

Maaf, tidak ada istilah “nyaris memenuhi” dalam kamus kehidupan Leon Casmode!

Dia mengisyaratkan ke arah balkon dengan anggukan. “Ikuti aku.”

“Apa untuk?” tanya Rosvitha.

“Untuk melihat hadiah yang aku berikan untukmu,” jawab Leon.

Dengan itu, Leon berjalan menuju balkon, dan Rosvitha mengikutinya dari belakang.

Pasangan itu berdiri berdampingan, menatap langit malam yang dalam.

“Di mana hadiahnya?” tanya Rosvitha.

Alih-alih menjawab, Leon perlahan mengangkat tangan kanannya, bersiap untuk menjentikkan jari.

“Apa artinya ini?” tanya Rosvitha, bingung.

Jentik—

Sebuah cahaya biru melesat dari hutan yang jauh, menembus langit.

Rosvitha melihat ke arah cahaya itu. “Apakah itu… petir?”

Cahaya biru yang menyilaukan memantul di mata Ratu Naga Perak. Di bawah tatapannya, cahaya itu secara bertahap berkumpul, terpisah, dan bergabung kembali.

Akhirnya, itu membentuk kalimat pendek dalam bentuk petir di langit malam:

“Rosvitha, selamat ulang tahun.”

Pada ulang tahunnya yang ke-218, hanya semenit sebelum berakhir, Leon Casmode telah menuliskan berkat ini untuknya di langit. Unik, dan cepat berlalu.

Ternyata, ketika dia berdiri di balkon miliknya beberapa hari yang lalu, dia sedang memilih sudut yang tepat… Pria ini… Dia benar-benar memikirkan hal ini.

Namun, petir tidak bisa ada dalam waktu lama, bahkan dengan sihir. Jadi, “selamat ulang tahun” yang terdiri dari petir ini bertahan kurang dari lima detik, menghilang ke langit malam yang luas.

Tapi itu sudah cukup.

“Hanya hal-hal yang sementara—” Rosvitha membisikkan lembut.

Leon menyelesaikan kalimatnya untuknya, “—memiliki makna yang layak untuk dihargai.”

Dia berbalik. “Apakah Anna memberitahumu?”

“Anna memberitahuku. Dari reaksimu, aku tahu kau puas,” kata Leon.

Rosvitha tidak melanjutkan perdebatan. Dia mengangguk. “Ya, sangat puas. Aku tidak menyangka kau begitu pandai mengorganisir ulang tahun.”

“Tentu saja,” kata Leon dengan bangga.

“Oh? Bagaimana bisa?”

Leon mengembungkan dadanya dengan bangga. “Aku selalu menjadi orang yang mengorganisir ulang tahun keluargaku. Aku cukup terampil dalam hal itu.”

Seandainya bukan karena berkat petir yang menyelamatkan muka baru saja, Rosvitha pasti sudah menendangnya dari balkon.

---