So? Did Someone Force You to Become the Heavenly Demon? Chapter 18 – Business Trip (3) Bahasa Indonesia

Chapter 18: Perjalanan Bisnis (3)

Setelah itu, aku melanjutkan berjalan-jalan di Aksu County bersama Jin Hayeon dan Pemimpin Cabang Ma Gang-il, mengamati para penduduk desa dan mengajukan pertanyaan.

Setelah sekitar satu jam berpatroli, langit telah sepenuhnya gelap.

Sebagian besar penduduk sudah pulang ke rumah, dan hampir tidak ada orang yang terlihat di desa, jadi kami kembali ke kantor cabang.

“Jadi, Young Master. Ada yang terlintas di pikiranmu?”

Ketika Jin Hayeon bertanya, Pemimpin Cabang Ma Gang-il juga menatapku dengan minat.

“Aku punya beberapa hal di pikiran.”

Walaupun aku mengatakan beberapa, sejujurnya, ada terlalu banyak untuk dihitung.

Dan mengapa tidak? Dari sudut pandangku sebagai seseorang yang telah hidup di zaman modern, cara hidup mereka terasa sangat kuno.

Daftar hal-hal yang perlu diubah tidak ada habisnya, tetapi aku tidak memiliki rencana untuk menangani semuanya.

Itu hanya akan mengarah pada neraka yang mengerikan dari tumpukan pekerjaan administratif.

Satu-satunya kekhawatiranku adalah: Apa yang bisa aku perbaiki agar cukup membuat Masterku senang, tanpa menambah pekerjaan ekstra bagiku?

Terjebak dalam pikiran, aku tiba-tiba merasakan sensasi aneh dan menoleh.

“???”

Entah mengapa, Pemimpin Cabang Ma Gang-il berdiri diam, menatapku dengan wajah terkejut.

Bahkan Jin Hayeon tampak agak terkejut.

‘Dia… Terkejut?’

Setelah menghabiskan waktu sepanjang hari bersama selama setengah bulan terakhir, aku bisa merasakan ekspresinya sedikit berbeda dari biasanya.

“Ada masalah?”

Ketika aku bertanya dengan nada yang agak kasar, Pemimpin Cabang Ma Gang-il yang terkejut menjawab, “Seperti yang diharapkan dari seseorang yang dipilih oleh Yang Maha Tinggi. Menemukan bukan hanya satu, tetapi beberapa hal untuk diubah dalam waktu yang singkat…”

“Ah…”

Baru saat itu aku menyadari kesalahanku.

Pemimpin Cabang Ma Gang-il mungkin telah bekerja di sini selama beberapa tahun. Komentar sembarangan yang aku sampaikan bisa dengan mudah diartikan sebagai penghinaan terhadap pengalamannya. Namun, setia pada sifatnya yang fanatik, dia tidak menunjukkan tanda-tanda tersinggung atau cemburu.

Sebaliknya, dia tampak sangat mengagumi.

Kesalahanku bukanlah tentang menyinggung perasaannya. Itu adalah…

‘…Aku perlu lebih berhati-hati.’

Seperti saat perjamuan sebelumnya dan hari ini juga, hal-hal yang tampak sangat jelas bagiku sering kali dianggap mengejutkan oleh orang-orang ini.

‘Aku pikir mereka hanya akan terkesan oleh teknologi seperti ponsel pintar, TV, atau bahkan bola lampu.’

Ada klise umum yang sering muncul dalam manga atau novel Jepang di mana seorang karakter dari dunia modern mengagumkan penduduk dunia fantasi dengan barang-barang sehari-hari.

—Ah, ini yang kita sebut pemantik.

—Ah, ini yang kita sebut senapan serbu K-2.

Sebagai seorang mahasiswa humaniora, aku telah mengabaikan skenario semacam itu, karena aku bahkan tidak bisa membuat pemantik, apalagi senapan.

Ketika pertama kali tiba di dunia ini, aku mempertimbangkan untuk mendorong demokrasi. Tetapi di dunia yang dikuasai oleh Keluarga Kekaisaran, pembicaraan semacam itu akan membawaku pada eksekusi cepat sebagai pemberontak. Karena aku hanyalah seorang pelayan penginapan yang rendah, jelas aku hanya menundukkan kepala dan berpura-pura bodoh untuk bertahan hidup.

Itulah sebabnya aku tidak pernah menyadari bahwa hal-hal yang aku ketahui dari gelar humanioraku bisa tampak seperti keajaiban bagi orang-orang ini.

“Memang. Penilaian Yang Maha Tinggi sangatlah sempurna,” kata Jin Hayeon.

Untungnya, kedua fanatik di sampingku hanya mengaitkan wawasan-wawasanku dengan kecemerlangan Master.

‘Syukurlah mereka bodoh,’ pikirku.

Aku membuka mulut untuk perlahan-lahan mengalihkan topik.

“Ngomong-ngomong, Pemimpin Cabang Ma Gang-il, sepertinya kau tidak menderita efek samping dari Seni Iblis. Apakah kau mungkin telah mencapai Transendensi?”

Dari apa yang telah aku amati saat bekerja bersama hingga sekarang, dia selalu tertawa riang dan ceria yang tidak cocok dengan wajahnya yang garang saat bergaul dengan penduduk desa.

Dia sama sekali tidak merasa seperti seorang praktisi Seni Iblis.

Namun Pemimpin Cabang Ma Gang-il segera melambaikan tangannya pada pertanyaanku seolah aku telah mengatakan sesuatu yang konyol.

“Hahaha. Bagaimana mungkin seorang Pemimpin Cabang sepertiku bisa mencapai Transendensi? Aku hanya belajar Seni Iblis dengan efek samping ringan, jadi tidak terlalu terasa. Young Master. Hahaha.”

Sebutannya tentang Seni Iblis dengan efek samping ringan menarik rasa ingin tahuku.

“Jika kau tidak keberatan, bisakah kau memberitahu apa efek sampingnya?”

“Hahaha. Tidak ada yang istimewa. Hanya efek samping kecil di mana aku cenderung merasa bahagia entah kenapa. Hahaha.”

Ternyata, efek sampingnya adalah mania.

“Sebenarnya, Seni Iblis yang aku praktikkan dikatakan dapat menyebabkan tawa tak terkontrol dan ketidakstabilan mental pada tahap Ekstrem, bahkan dalam situasi yang genting. Seseorang bahkan bisa mengalami kejang karena tertawa terlalu keras. Tapi bakatku terbatas, jadi aku belum mencapai tahap Ekstrem. Itu… beruntung, tetapi juga tidak beruntung. Hahahaha!”

Mungkin karena aku sekarang mengetahui diagnosisnya.

Tawanya yang riang tiba-tiba terasa menyedihkan.

* * *

Setelah kembali ke markas cabang, aku bisa mempelajari pengetahuan baru tentang Kuil Iblis melalui Jin Hayeon.

Dia mengatakan bahwa orang-orang seperti Pemimpin Cabang Ma Gang-il yang secara teratur berinteraksi dengan penduduk setempat umumnya belajar Seni Iblis yang “relatif” aman.

Dengan kata lain, mereka yang ditugaskan ke markas cabang biasanya belajar seni dengan efek samping yang kurang mungkin membahayakan orang lain atau tingkat kultivasi mereka rendah.

Anggota kultus yang berpangkat tinggi yang telah menguasai Seni Iblis yang kuat dari Hall of the Demonic Way biasanya ditugaskan ke unit tempur, berpatroli di Xinjiang, menjalankan misi, atau ditempatkan di markas besar kultus.

Itu masuk akal. Menempatkan individu seperti Kakak Pertamaku, yang memiliki gangguan ledakan intermiten, atau Kakak Ketigaku, yang dilanda paranoia, di antara warga sipil biasa akan menjadi bencana.

Dia juga menyebutkan bahwa meskipun jarang, beberapa praktisi di luar Hall of the Demonic Way yang menunjukkan bakat dan prestasi luar biasa bisa dipromosikan dari markas cabang ke unit tempur atau divisi markas besar.

“Apakah semua pertanyaanmu terjawab?”

Ketika aku mengangguk pada pertanyaan Jin Hayeon, dia mengacak-acak bundelnya dan mengeluarkan beberapa buku, tinta, dan kertas.

“Mengapa kau mengeluarkan itu?”

“Setelah kau menyelesaikan semua tugasmu hari ini, bukankah sebaiknya kita mulai mempelajari doktrin?”

“Ah…”

Antara pelatihan teknik gerakan yang melelahkan yang aku jalani pagi ini dan patroli desa di sore hari, aku sepenuhnya melupakan hal itu.

“Aku merindukan buku harian ku.”

Saat aku menggumam frustrasi, Jin Hayeon menoleh dan bertanya.

“Apa yang kau katakan, Young Master?”

Jin Hayeon tidak mengerti karena aku menggumam dalam bahasa Korea.

* * *

Pagi berikutnya.

Setelah mandi dan berlatih teknik pernapasan, tiba saatnya sarapan—sarapan bersama Master.

“Hahaha. Makanlah dengan nyaman.” Master berkata dengan senyum yang penuh kasih. Tetapi begitu aku mengangkat sendokku, dia langsung melontarkan pertanyaan.

“Jadi, apakah tur kemarin menginspirasi pemikiran?”

Seperti yang diharapkan, Master tidak bisa membedakan antara waktu makan dan waktu kerja.

Menelan desahku, aku meletakkan sendokku dan membuka mulut.

“Aku memikirkan satu hal, Master.”

“Oh? Aku penasaran apa yang mungkin kau pikirkan.”

Pemimpin Cabang Ma Gang-il juga meletakkan sendoknya dan menatapku dengan penasaran.

Setelah melihat wajah kedua pria tua yang menatapku dengan penuh harapan, aku menarik napas dan menyampaikan.

“Kita harus mendirikan sekolah di setiap desa dan membiarkan cabang kultus kita mengajarkan anak-anak.”

“Sekolah… Apakah ada alasan khusus untuk ini?”

“Alasan terbesar aku memikirkan sekolah adalah karena cerita Pemimpin Cabang Ma Gang-il.”

Belum sempat aku selesai berbicara, tatapan Master beralih ke Pemimpin Cabang Ma Gang-il.

Di bawah tatapan tajam itu, Pemimpin Cabang mengeluarkan tawa maniknya yang sudah menjadi ciri khasnya, jadi aku cepat-cepat menjelaskan.

“Kan kau mengatakan kemarin bahwa sebagian besar penduduk desa tidak bisa membaca, memaksamu untuk mengajarkan doktrin secara lisan?”

“Hmm. Dia memang mengatakan itu. Namun, dalam hal ini, bukankah kita juga harus mengajar orang dewasa, bukan hanya anak-anak?”

“Tidak perlu. Mereka sudah menjadi pengikut yang setia. Selain itu, mereka terlalu sibuk mencari nafkah untuk memiliki waktu belajar huruf.”

Master mengernyit. “Kau menyiratkan bahwa sementara orang dewasa sudah menjadi pengikut yang setia, anak-anak tidak.”

“!!!”

Ma Gang-il segera melompat dari kursinya, merendahkan diri, dan mulai memukulkan kepalanya ke lantai.

“Ini kelalaian saya, Yang Maha Tinggi! Saya akan bekerja lebih aktif untuk menyebarkan ajaran kepada anak-anak kecil!”

Melihat Ma Gang-il berdarah dari dahinya, aku cepat-cepat menyela, “Ini bukan kesalahan Pemimpin Cabang! Keadaan telah berubah!”

“Keadaan telah berubah? Jelaskan.”

Keringat dingin mengalir tanpa henti.

Sementara Master tidak akan langsung menyakitiku, aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi pada Pemimpin Cabang Ma Gang-il jika aku mengatakan hal yang salah.

“Cara Kuil Iblis Surgawi kita memperluas pengaruhnya sederhana. Kami melindungi rakyat biasa di Xinjiang dari yang jahat, dan dalam proses itu, kami menyebarkan ajaran kami. Namun, sudah hampir dua ratus tahun, jadi sekarang hampir tidak ada perampok atau penjahat yang tersisa di Xinjiang. Khususnya di Aksu, yang dekat dengan markas besar, aku mendengar bahwa mereka hampir punah.”

“Jadi, situasi yang kau maksudkan berarti bahwa para penjahat telah berkurang?”

“Benar. Sementara generasi tua sangat berterima kasih kepada Kuil kita, generasi muda tidak dapat mengaitkan pengalaman mereka. Selain itu, sifat manusia pada dasarnya jahat. Ketika kebaikan terus melimpah, mereka cenderung melihatnya sebagai suatu hak.”

Menambahkan kutipan terkenal dari film tertentu untuk memperkuat argumennya, Master mengangguk dengan “Memang.”

Kata-kataku sejalan dengan salah satu pokok ajaran inti kultus: “Sifat manusia pada dasarnya jahat.”

“Jadi, kau mengatakan bahwa anak-anak, yang tidak pernah mengalami kesulitan yang signifikan, mungkin menganggap kebaikan kita sebagai hal yang biasa.”

“Ya, Master. Terlebih lagi dengan fakta bahwa meskipun itu tidak seburuk Istana Kekaisaran yang jahat, Kuil kita masih mengumpulkan persembahan. Jika ini terus berlanjut, ada risiko nyata seseorang di masa depan akan mulai bertanya, ‘Mengapa kita bahkan harus membayar Kuil Iblis Surgawi?'”

“Itu adalah kekhawatiran yang valid.” Master, tampaknya yakin, beralih ke Ma Gang-il yang masih berlutut. “Pemimpin Cabang, bangkitlah. Seperti yang dikatakan muridku, kau tidak perlu disalahkan.”

“S-Saya mengerti, Tuan dari Sepuluh Ribu Iblis.”

Ma Gang-il berdiri, masih terlihat sangat bingung, dan menatapku dengan kekaguman murni.

Tatapan itu, dipadukan dengan darah yang mengalir di wajahnya yang terkejut, terasa lebih membebani daripada biasanya.

Tetapi Master tampak tidak menghiraukan hal-hal semacam itu, hanya melirik Ma Gang-il yang telah bangkit sebelum kembali menatapku.

“Jadi pada akhirnya, kau menyarankan kita menggunakan para pejuang dari setiap cabang kultus untuk mengajarkan anak-anak baik huruf maupun doktrin.”

“Ya. Manusia sangat dipengaruhi oleh apa yang mereka lihat saat tumbuh dewasa. Rasa syukur karena menerima pendidikan, ditambah dengan paparan awal terhadap ajaran kita, akan sangat meningkatkan kemungkinan mereka menjadi pengikut yang setia.”

“Namun, kau telah mengabaikan satu hal. Seperti yang kau katakan, rakyat biasa hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan hidup. Apakah anak-anak akan memiliki waktu luang untuk bersekolah sementara mereka sibuk membantu orang tua mereka?”

“Itulah sebabnya kita yang melakukannya.”

Aku menjawab sambil menunjuk Pemimpin Cabang Ma Gang-il.

“Anggota cabang telah membantu dengan pekerjaan kecil sejak tingkat kriminalitas menurun, bukan? Sudah cukup bagi cabang untuk menyisihkan satu atau dua anggota untuk mengajar anak-anak. Sisanya bisa melakukan tugas biasa mereka.”

“Haha. Seperti yang diharapkan, kau telah memikirkan semuanya. Pemahamanmu yang luar biasa, ditambah dengan efek samping dari Pedang Tanpa Jiwa yang Mencuri Jiwa, telah menghasilkan hasil yang sangat baik.”

“Aku, aku rasa begitu. Ha, haha.”

Aku tidak bisa memperbaikinya, jadi aku hanya harus tertawa canggung.

Setelah kerangka umum ditetapkan, Master dan aku mulai mendiskusikan rinciannya.

“Pertama, kita harus mulai dengan Klasik Seribu Karakter. Bahkan anak-anak kecil dapat menguasainya dalam waktu satu tahun.”

“Poin yang baik. Namun, seperti yang kau tahu, Catatan Rahasia Iblis Surgawi mengandung karakter yang melampaui cakupan Klasik Seribu Karakter.”

“Kita tidak bisa mengajarkan anak-anak Catatan Rahasia Iblis Surgawi secara langsung karena mengandung banyak konten yang sulit. Kita perlu membuat buku doktrin yang disederhanakan untuk anak-anak dengan hanya menggunakan karakter dari Klasik Seribu Karakter.”

“Hmm. Karena kita memiliki waktu sementara mereka belajar Klasik Seribu Karakter, kita bisa membuat buku doktrin yang disederhanakan selama tahun itu.”

“Ya. Jika kita mengajarkan anak-anak dengan cara ini selama sekitar dua tahun, semua anak di Xinjiang akan terlahir kembali sebagai pengikut Kuil Iblis Surgawi.”

“Hahaha. Dalam hal itu, tugas untuk membuat buku doktrin yang disederhanakan ini…”

Sebelum Master bisa menyelesaikan ucapannya, aku cepat-cepat menyela.

“Itu membutuhkan keahlian dari mereka yang menguasai kitab suci dan memiliki pengalaman lama dalam Kuil. Sementara aku ingin mengambil tugas ini sendiri, aku bahkan belum menguasai setengah dari kitab suci. Menugaskannya padaku berisiko menyebarkan informasi yang tidak akurat.”

Aku tidak bisa membiarkan bebanku meningkat lagi.

Sebenarnya, aku memilih sekolah di antara berbagai opsi dengan pemikiran ini.

Orang-orang yang mengoperasikan sekolah-sekolah itu adalah anggota cabang dari setiap wilayah. Itu tidak ada hubungannya denganku.

Hal yang sama berlaku untuk buku doktrin yang disederhanakan. Seorang pemula sepertiku tidak mungkin menulisnya.

“Kau benar. Sepertinya memang sedikit terlalu cepat bagimu untuk mengambil pekerjaan ini, Il-mok.”

Dengan kata-kata Master, aku hampir melepaskan sorakan kegembiraan.

‘Aku berhasil menghindari tambahan pekerjaan!’

Setelah mencapai tujuanku, aku cepat-cepat membuka mulut untuk mencegah Masterku mengatur jebakan lain.

“Master, makanannya mulai dingin.”

“Ahem. Kau benar. Aku akan menyelesaikan sisa rincian saat aku kembali ke markas. Untuk saat ini, mari kita nikmati makanan kita.”

Kau bisa saja menyangka itu adalah rapat dewan, tetapi kami jelas berada di tengah ‘sarapan.’

Tetapi bahkan setelah kami mendapatkan lampu hijau dari Master, makan yang santai tidak mungkin terjadi.

“T-tidak bisakah Pemimpin Cabang Ma Gang-il sedikit merawat kepalanya dan kemudian makan?”

Ma Gang-il dengan santai menyendok makanan ke mulutnya dengan darah kering menempel di dahinya.

Tetapi Ma Gang-il hanya tertawa riang atas perhatianku.

“Hahaha. Tidak apa-apa. Ini sudah mengering, jadi tidak masalah. Yang lebih penting, seperti yang diharapkan dari Yang Maha Tinggi dan muridnya. Aku begitu terhanyut mendengarkan, aku bahkan tidak menyadari aku berdarah! Hahaha.”

Pemimpin Cabang Ma Gang-il benar-benar ceria dan penuh semangat.

---