So? Did Someone Force You to Become the Heavenly Demon? Chapter 239 – Espionage (3) Bahasa Indonesia

Chapter 239: Spionase (3)

Il-mok telah curiga bahwa Sohyang mungkin adalah mata-mata dari Klan Hao, tetapi dengan wanita lain yang berdiri di sampingnya, sulit untuk memastikan.

“Jadi, siapa di antara kalian yang mengklaim sebagai mata-mata Klan Hao?” tanya Il-mok, berusaha menghapus kebingungannya.

Wanita yang tidak dikenal itu dengan hati-hati mengangkat lengan kanannya, wajahnya pucat karena ketakutan.

Beberapa hari sebelumnya.

Seorang wanita yang dikenal dengan nama courtesan Baekyeon telah tiba di distrik merah Lanzhou.

Tidak ada yang istimewa atau aneh tentang tempat itu.

Sementara banyak yang menjadi courtesan melalui penculikan atau perdagangan manusia, selalu ada beberapa yang secara sukarela memasuki profesi ini untuk melunasi utang atau mencari uang.

Selain itu, distrik merah Lanzhou baru-baru ini mengalami banyak courtesan yang pergi, sehingga kekurangan tenaga kerja.

Akibatnya, Baekyeon diterima di Paviliun Bunga Merah tanpa banyak kesulitan. Dan orang yang ditugaskan untuk melatihnya adalah Sohyang, yang baru saja kembali ke paviliun setelah menjalani perawatan selama beberapa hari.

“Sudah berapa lama kau bekerja di bidang ini? Oh, aku tidak bermaksud memerintahimu atau apa. Hanya saja, cara kerja di sini berbeda, jadi aku ingin menjelaskan.”

Meskipun pertanyaannya bisa jadi menjengkelkan, Baekyeon menjawab dengan senyum ramah.

“Aku bekerja di tempat lain selama sekitar setahun.”

Namun di dalam hatinya, dia mengutuk.

‘Siapa sih wanita ini?’

Alasan dia menahan kemarahannya sederhana, misinya adalah mengumpulkan informasi dari tempat ini.

Setiap kata yang keluar dari wanita yang terlalu membantu bernama Sohyang itu adalah informasi baginya.

Namun, informasi yang diberikan Sohyang ternyata berbeda dari yang dia harapkan.

“Di Lanzhou, tidak ada yang memaksa kau untuk tidur dengan pelanggan. Jika kau tidak mau, kau bisa menemani mereka dengan minuman, dan itu sudah lebih dari cukup.”

“???”

Baekyeon hampir memandangnya seolah-olah dia gila.

Tidak terdengar seperti sesuatu yang mungkin benar.

“Apakah… itu benar-benar mungkin?”

“Ini berkat Kuil Maitreya Luminous.”

“Kuil Maitreya Luminous?” tanya Baekyeon dengan polos, tetapi di dalam hatinya, dia bersorak gembira.

Setelah semua, informasi yang dia butuhkan untuk digali adalah tentang Kuil Maitreya Luminous. Dan di sini, wanita ini memberikannya di atas piring perak.

Bagaimana mungkin dia tidak bahagia?

Tanpa menyadari perasaan sebenarnya Baekyeon, Sohyang dengan antusias memuji Kuil Maitreya Luminous.

“Kuil Maitreya Luminous melunasi utang kami dan berhenti memaksa kami untuk tidur dengan pelanggan. Tapi Klan Hao, di sisi lain, mengurung kami dan memaksa kami melakukannya.”

Penjelasannya dipenuhi dengan kutukan untuk Heavenly Orchid Society dan Klan Hao, yang sebelumnya mengelola tempat ini.

“Pada akhirnya, kami berusaha melarikan diri untuk bertahan hidup. Aku gagal dan tertangkap serta mengalami siksaan yang parah.”

Sohyang menunjukkan bekas-bekas siksaan yang tersebar di tubuhnya.

Tapi anehnya, tidak ada kesedihan di wajahnya saat dia memperlihatkan bekas luka itu.

“Dan tepat ketika aku hampir mati, keselamatan benar-benar datang. Inkarnasi Maitreya datang untuk menyelamatkanku.”

Sebaliknya, matanya dipenuhi harapan dan keyakinan.

Baekyeon merasakan ketidaknyamanan dan ketidakpuasan yang tidak bisa dijelaskan.

Mata-mata itu adalah jenis yang tidak bisa dilihat di distrik merah tempat dia dibesarkan.

Mata-mata itu bisa dilihat pada beberapa murid muda dari sekte-sekte bergengsi atau anak-anak dari keluarga kaya.

Mata-mata yang penuh dengan mimpi dan keyakinan bahwa segalanya akan berjalan baik.

Sebuah tatapan yang hanya bisa dimiliki oleh mereka yang lahir dalam keadaan baik. Tetapi bagi orang-orang sepertinya, mata-mata itu akan kehilangan kilaunya setelah diinjak-injak berkali-kali.

Dia tahu seharusnya dia tidak menarik perhatian sebagai mata-mata, tetapi entah kenapa, dia merasa terganggu tanpa alasan yang jelas.

Baekyeon bertanya, berpura-pura tidak mengerti, “Apakah lukamu baik-baik saja? Dengan bekas luka seperti itu, bukankah sulit untuk mendapatkan pelanggan?”

Itu adalah cara indirect untuk mengatakan, ‘Kau adalah wanita tidak berguna yang bahkan tidak bisa mencari nafkah sebagai courtesan lagi.’

Tetapi yang mengejutkan, Sohyang hanya tersenyum.

“Bukankah aku sudah bilang sebelumnya? Kami tidak perlu tidur dengan pelanggan. Bekas luka ini bisa ditutupi dengan pakaian, jadi tidak masalah. Selain itu, aku tidak berencana untuk menjadi courtesan seumur hidupku.”

Baekyeon hanya bisa tertawa canggung dan melanjutkan.

Jika dia tidak memaksakan senyum, dia merasa ketidakpuasannya akan terlihat.

Setelah itu, Sohyang melanjutkan menjelaskan bagaimana courtesan bekerja di Paviliun Bunga Merah dan ruang-ruang yang mereka gunakan.

Dia terus membandingkan perbedaan antara saat Klan Hao mengelola tempat itu dan sekarang, di bawah pengelolaan Kuil Maitreya Luminous.

Ketika dia selesai, dia mengambil nampan berisi pasir dan mulai menggambar di atasnya dengan jarinya.

“Apa yang kau lakukan?” tanya Baekyeon.

Sohyang tersenyum lebar.

“Ini adalah karakter yang aku pelajari di sekolah Kuil Maitreya Luminous. Aku benar-benar ingin belajar membaca dan menulis agar bisa menjadi perawat di fasilitas medis kuil.”

“Oh, aku tidak mau mengganggumu. Terima kasih untuk tur ini. Aku akan melihat-lihat sedikit lagi.”

Baekyeon merasa seolah-olah dia akan meledak jika menghabiskan satu detik lagi dengan gadis delusional ini, jadi dia pergi.

Dan Baekyeon segera menyadari sesuatu.

Bukan hanya Sohyang yang seperti ini.

Entah kenapa, semua courtesan di sini mengenakan senyum yang benar-benar bahagia.

Ini bukan senyum palsu yang mereka tunjukkan untuk pelanggan.

Setelah menghabiskan seluruh hidupnya membaca wajah orang dan menjual senyuman, dia bisa dengan mudah membedakan antara tawa yang nyata dan yang palsu.

Dan di sini, semua courtesan dan pelayan terbenam dalam sesuatu. Mereka sedang belajar karakter, bermain alat musik, atau melakukan aktivitas lainnya.

Tetapi itu tidak berarti semua orang ingin berhenti menjadi courtesan.

“Ohohoho. Sebenarnya aku suka pekerjaan ini. Aku menghasilkan uang dan bertemu pria. Dua burung dengan satu batu, kan?”

Selalu ada orang, tanpa memandang gender, yang menikmati kesenangan duniawi.

“Jadi, sepertinya kau tidak terlalu peduli dengan Kuil Maitreya Luminous?” tanya Baekyeon.

Courtesan itu tersenyum. “Apa kau bercanda? Karena mereka tidak memaksa kami untuk tidur dengan siapa pun, aku tidak perlu menghadapi orang-orang aneh lagi. Selain itu, mereka mengajarkan kami membaca, jadi aku bisa benar-benar berbicara dengan pelanggan yang berpendidikan, betapa hebatnya itu?”

Bagaimanapun, sebagian besar courtesan di Paviliun Bunga Merah tampak bahagia.

Tidak, setelah menghabiskan beberapa hari lagi di sini, dia menyadari bahwa itu bukan hanya Paviliun Bunga Merah.

Sebagian besar orang di distrik ini memiliki suasana yang benar-benar berbeda dari yang dia kenal.

Tentu saja, ada orang yang mengeluh tentang segalanya di mana pun kau pergi, tetapi dibandingkan dengan tempat lain, ini hampir seperti surga.

Terkadang dia bahkan lupa bahwa dia berada di distrik merah.

Sambil mengumpulkan informasi tentang Kuil Maitreya Luminous, Baekyeon bertanya-tanya, Mengapa tempat ini begitu berbeda dari tempat lain?

Dia menemukan jawabannya berkat Sohyang, yang selalu memperhatikannya.

“Aku akan menjadi perawat.”

Harapan.

Bahkan jika hidupmu saat ini di jurang kehampaan, selama kau memiliki harapan bahwa semuanya akan membaik, kau bisa tersenyum dan melanjutkan.

Baekyeon tiba-tiba bertanya-tanya,

‘Jika aku memberikan informasi tentang tempat ini kepada Klan Hao, apakah hidupku akan menjadi lebih baik?’

Tentu saja, Klan Hao telah menjanjikan imbalan.

Mereka berjanji akan memberikan kompensasi finansial untuk informasi kecil, dan jika dia mencapai hasil besar, mereka akan mengajarinya seni ranjang dan seni bela diri, bahkan mungkin membiarkannya menjalankan cabangnya sendiri suatu hari nanti.

Tetapi…

‘Aku tetap akan menjadi courtesan. Aku tetap akan terjebak dalam lumpur.’

Dibandingkan dengan harapan yang dimiliki orang-orang ini, imbalannya tampak tertutup kotoran.

Dia merasa dirugikan dan marah.

Apa gunanya menyadari ini sekarang?

‘Seandainya aku sudah ada di sini dari awal.’

Dia sangat iri pada mereka yang telah mendapatkan harapan sehingga dia merasa dorongan untuk menghancurkan harapan itu.

Kemudian suatu hari, Sohyang membawa Baekyeon ke suatu tempat.

“Hari ini adalah hari pertemuan.”

Dia dibawa ke kediaman besar Kuil Maitreya Luminous, di mana dia mendengar khotbah dari seorang pria yang mengenakan topeng dewa kemarahan.

“Maitreya adalah api yang membakar semua kejahatan, tetapi Dia juga penuh belas kasih. Bertobatlah! Belas kasih-Nya datang kepada mereka yang bertobat, tetapi murka-Nya akan memburu mereka yang berpura-pura tidak melakukan kesalahan.”

“Advent of Maitreya! Keselamatan untuk Semua!”

“Pertobatan tidaklah sulit. Pertama, renungkan dirimu dan ubah cara hidupmu. Kedua, akui dosamu dengan jujur. Terima hukumanmu dan lahir kembali sebagai orang baru.”

“Advent of Maitreya! Keselamatan untuk Semua!”

Khotbah hari itu tentang pertobatan dan pengakuan.

Itu adalah doktrin yang dibuat Il-mok setelah menemui metode rumit dari Beggars’ Gang. Doktrin itu telah menyebar hingga ke Lanzhou, di mana Won Sul mengajarkannya sambil mengenakan topeng.

Setelah mendengar khotbah tentang pertobatan dan pengakuan, Baekyeon terbenam dalam renungan yang dalam.

‘Bisakah dosaku benar-benar diampuni juga?’

Dia ingin mengungkapkan identitasnya sebagai mata-mata dan menjadi pengikut Kuil Maitreya Luminous.

Dia mati-matian merasa iri saat melihat courtesan di sekelilingnya hidup dalam harapan.

Tetapi dia merasa takut.

‘Bagaimana jika aku tidak diampuni? Tidak, bahkan jika aku diampuni, bagaimana jika Klan Hao mencoba membunuhku?’

Semua orang menghargai hidup mereka sendiri, setelah semua.

Saat itu, Sohyang menyadari betapa lebih sedihnya Baekyeon dibandingkan sebelumnya.

“Apakah ada yang mengganggumu?”

Setelah ragu sejenak atas pertanyaan itu, Baekyeon menjawab dengan tidak langsung.

“Aku hanya… aku rasa aku juga memiliki dosa. Tapi aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar bisa diampuni?”

“Hehe. Itu karena khotbah kemarin, kan? Jangan khawatir. Kuil Maitreya Luminous tidak pernah sekali pun melanggar janji yang dibuat dalam doktrin atau khotbah mereka.”

“Tapi bagaimana jika orang-orang menakutkan memaksaku melakukan hal-hal buruk? Jika aku mengungkapkan ini, orang-orang menakutkan itu mungkin membunuhku…”

Ketika Baekyeon berbicara dengan ketakutan, Sohyang memegang tangannya.

“Tempat yang mengusir Klan Hao yang terkenal adalah Kuil Maitreya Luminous. Aku tidak tahu saat itu karena aku terikat, tetapi aku mendengar kemudian bahwa bahkan seorang Elder dari Klan Hao muncul di sini.”

“S-seorang Elder dari Klan Hao?”

Sebagai seorang bawahan, dia tidak tahu tentang ini. Dia tidak pernah membayangkan seorang elder telah mati di sini.

Melihat reaksi terkejutnya, Sohyang menambahkan dengan meyakinkan. “Dan ini juga sesuatu yang aku dengar kemudian, tetapi pada hari itu, salah satu bajingan dari Klan Hao berkata kepada Inkarnasi Maitreya, ‘Apakah kau tidak takut pada Klan Hao kami?!’”

“Lalu? Apa jawabnya?”

Sohyang memasang ekspresi mengejek, berakting seolah-olah dia sedang dalam sebuah pertunjukan.

“Jika aku takut pada Klan Hao, apa kau benar-benar berpikir aku akan melakukan ini?”

Sohyang sedang berakting dari sebuah adegan yang bahkan belum pernah dia lihat.

Tetapi ceritanya memberi Baekyeon keberanian.

“Aku… aku punya sesuatu yang perlu aku akui.”

“Baiklah. Jika kau terlalu takut untuk mengatakannya sendiri, aku akan menemanimu. Penguasa Paviliun Sutra Merah yang mengelola distrik merah dekat dengan Inkarnasi Maitreya, jadi kau juga bisa memberitahunya.”

Dan begitu, Baekyeon pergi untuk menemui Penguasa Paviliun Sutra Merah, bergandeng tangan dengan Sohyang.

“Aku adalah… seorang mata-mata dari Klan Hao.”

Mendengar pengakuan berani Baekyeon, Sohyang, yang telah memegang tangannya, membeku seperti batu.

Setelah mendengar cerita panjang dari Baekyeon dan Sohyang, pikiran pertama yang melintas di benak Il-mok adalah bahwa itu adalah hal baik dia mengenakan topeng.

Jika tidak, wajahnya yang anehnya terdistorsi akan terlihat sepenuhnya.

‘Ini konyol.’

Dia tidak melakukan apa-apa, tetapi entah bagaimana masalah ini terpecahkan dengan sendirinya.

‘Sepertinya hal-hal baik benar-benar datang kepada mereka yang berbuat baik, ya?’

Ini pasti semua hasil dari melakukan perbuatan baik atas nama Kuil Maitreya Luminous.

Atau lebih tepatnya, wanita ini bernama Baekyeon hanyalah kasus khusus.

Namun, Il-mok dapat mengkonfirmasi bahwa mata-mata Klan Hao telah menyusup ke Provinsi Gansu berkat dirinya.

‘Harus ada mata-mata lain di antara orang-orang asing ini… Selain dua petarung itu, satu-satunya hal aneh tentang yang lainnya adalah mereka bernyanyi lagu pujian dengan terlalu antusias.’

Saat pikiran Il-mok mencapai titik itu, kenangan yang terlupakan tiba-tiba muncul dalam pikirannya.

‘Aku merencanakan pekerjaan misi, jadi bagaimana bisa aku melupakan bagian itu!?’

Il-mok dengan cepat mengirim pesan transmisi suara ke Dam Bin.

—Kirim orang-orang ke setiap kota di Gansu tempat orang luar muncul. Kumpulkan mereka semua dan bawa ke satu tempat.

— Apakah kau berencana untuk memenjarakan mereka di sana dan menemukan mata-mata melalui penyiksaan?

—Kami akan menemukan mata-mata, tetapi kami tidak memerlukan penyiksaan.

Sekte-sekte modern memiliki berbagai trik, mulai dari menghentikan orang di jalan untuk bertanya, “Apakah kau tahu Jalan?”

Sebagian besar orang sudah akan merasa ketakutan dengan taktik itu, tetapi senjata yang sebenarnya adalah sesuatu yang lain sama sekali.

—Kami akan mengurung mereka semua di sebuah kamp selama sebulan pelatihan agama. Kunci mereka agar tidak bisa pergi dan biarkan mereka hidup bersama.

Kau harus mencuci otak—maksudku, menginspirasi iman—pada orang-orang yang kau rekrut, kan?

---