The Demon King Overrun by Heroes Chapter 102 – It was a Snowfield Bahasa Indonesia

Chapter 102: Itu adalah Sebuah Ladang Salju

Gild Mercenary.

Seperti semua pahlawan yang bergabung dengan Hero Guild, semua tentara bayaran bergabung dengan Mercenary Guild.

Berbeda dengan Hero Guild, keanggotaan di sini tidak wajib, namun reputasi, kepercayaan, dan sistem yang telah dibangun selama bertahun-tahun membuatnya demikian.

Karena orang-orang lebih mempercayai mereka yang membawa lencana tentara bayaran dibandingkan yang tidak.

‘Mereka pasti masih hidup.’

Mercenary Guild ada di mana pun orang berkumpul. Tempat ini, yang berada di garis depan melawan ladang salju, tidak terkecuali.

Granada menyempatkan diri dari jadwalnya dan menuju ke Mercenary Guild.

Meskipun Red Hawk telah menjadi unit serangan, pada dasarnya mereka masih merupakan kelompok tentara bayaran. Jika mereka masih hidup, pasti mereka akan beristirahat di Mercenary Guild yang sudah mereka kenal.

‘Mereka tidak semua mati… kan?’

Mereka biasanya menunjukkan bahwa mereka tahu bagaimana cara bertahan hidup sendiri. Tentu saja, itu datang dengan masalah memprioritaskan hidup mereka sendiri di atas misi, tetapi ini bukan saatnya untuk mempermasalahkan hal itu.

Sudah lebih dari setahun sejak mereka bersama, dan baik kasih sayang maupun kebencian telah lama berakar.

‘Hanya untuk berjaga-jaga.’

Kecemasan melilit dengan erat.

Meskipun keterampilan bertahan hidup mereka sangat baik, apa yang terjadi di ladang salju bukanlah sesuatu yang menjamin kelangsungan hidup.

Demon dan monster, monster yang melimpah di mana-mana. Lingkungan alam yang keras juga menjadi masalah.

Tidak peduli seberapa banyak belas kasihan yang ditunjukkan oleh Raja Demon Es, ada yang telah mati. Kelangsungan hidup mereka tidak dapat dijamin.

Kreeeak-

“Minum lebih banyak, lebih banyak!”

“Wakil kapten, setelah memakan salju seperti itu di ladang salju, apa masih ada ruang untuk alkohol di dirimu?”

“Mungkin karena kamu tidur terbungkus kulit monster sambil berkata kamu membeku sampai mati. Kamu bahkan bilang bahwa gumpalan daging menjijikkan itu enak dan memakannya semua sendiri, bukan?”

“Diam kau, bajingan! Jika aku tidak bisa menghabiskan tong ini, aku bukan wakil kapten lagi, aku akan kembali menjadi yang termuda!”

“Ohhh, itu usulan yang bagus!”

“Termuda, dan aku bahkan akan menerima menjadi pelayan! Aku juga akan menantangmu!”

Dan saat ia membuka pintu cabang itu, kekhawatiran itu lenyap.

Cabang guild di kota utara, yang dipenuhi dengan pekerjaan tanpa akhir dalam bentuk monster ladang salju, tidak bisa tidak besar.

Sebuah bangunan besar secara alami menarik banyak tentara bayaran. Di tempat yang ramai seperti itu, suara mantan komandan Red Hawk Mercenary Company menonjol dengan jelas.

Granada berjalan di antara meja-meja.

Bau alkohol yang berat.

Tawa yang keras.

Pesta berbagai makanan yang bercampur dengan bau keringat.

Ia tiba di depan tempat dengan suara paling keras, tempat yang paling ramai.

Mengabaikan tatapan terkejut, ia menunjuk mereka satu per satu dengan jarinya.

“Satu, dua, tiga… tiga puluh dua.”

“C-Komandan.”

“Jadi semua orang selamat?”

Tidak ada satu pun yang hilang.

Granada tersenyum. Anggota-anggota tersebut memberikan senyuman canggung sebagai balasan.

“Haha… Setelah bertahan selama beberapa hari, pengejaran anehnya melonggar, jadi…”

“Aku tahu. Kamu telah melakukan dengan baik.”

“B-Benar?”

“Ya. Kamu telah berhasil bertahan hidup, tetapi…”

Krek-

Granada merobek sandaran kursi terdekat dan mengubahnya menjadi tongkat.

“Bermain-main sebegitu liar tanpa melapor tentang kelangsungan hidupmu padaku—apa pun yang kulihat, itu tidak bisa disebut berhasil, bukan?”

“C-Komandan!”

“M-Mari kita bicarakan ini, bicarakan!”

“Dialog! Manusia adalah manusia karena mereka tahu cara berbicara!”

“Aku elf, kalian bajingan kecil!”

Pukulan terus berlanjut.

Anggota Red Hawk melarikan diri ke segala arah, dan para tentara bayaran di sekitarnya, marah karena minuman mereka tumpah, mulai bertarung di antara mereka sendiri.

Itu adalah kekacauan total.

*         *         *

“Jadi kau bilang kita harus membayar kompensasi, jadi kau ingin uang?”

Apa ini gila?

“…Karena mereka benar-benar merusak tavern.”

“Permisi? Itu adalah kom—mmph!”

Berje mengeluarkan tawa hampa. Granada dengan sengaja mengalihkan pandangannya.

“Kau sudah membuat masalah lagi. Elf biasanya beradab—apakah kau bahkan seorang elf?”

“······.”

“Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa. Ikuti aku saja.”

“Apakah ada sesuatu yang terjadi?”

“Hillan Cargill sudah bangun.”

Seorang ksatria dari Count Perbatasan Chernian datang untuk memberitahukan fakta tersebut.

Ia mengatur agar Berje dan Granada bisa bertemu Hillan.

Ketika mereka memasuki ruang pasien tunggal, Hillan duduk termenung di tempat tidur.

“···Tempat ini…”

“Benteng utara Cherbil. Kastil lord di sana.”

“···Jadi aku selamat.”

Ingatan terakhir Hillan adalah ladang salju. Berje jatuh dari langit dan meriam mana yang menyemburkan daya hancur.

Pelarian yang dilanjutkan dan bunyi terompet yang mengguncang ladang salju.

“Terima kasih.”

Hillan menundukkan kepalanya.

“Berkatmu, aku hidup.”

“Jadi kau tahu. Aku sudah mendengar semuanya dari Granada. Kau bilang demon dan monster meluap keluar?”

“Ya. Itu adalah pertama kalinya mereka membuka gerbang menara dan keluar terlebih dahulu.”

“Itu bukan yang pertama.”

“Apakah itu berbeda dalam kasus Raja Demon?”

Itu berada pada tingkat yang sama sekali berbeda dari beberapa monster yang melancarkan serangan kejutan di tengah malam.

“Apakah kau menghentikanku waktu itu karena kau meramalkan situasi ini?”

“Setidaknya, aku memperkirakan bahwa kau tidak akan berhasil dengan mudah. Aku tidak tahu itu akan sejauh ini.”

“…Bahkan setelah memburu dua Raja Demon, itu masih belum cukup.”

“Sudah hampir seratus tahun sejak Reina turun ke Arein. Tidak peduli berapa banyak pahlawan yang ada, Raja Demon adalah di antara yang terkuat bahkan di Alam Demon. Mereka bukan makhluk yang bisa dianggap remeh.”

“Aku merasakannya dengan mendalam.”

Hillan mengangguk.

Ketika Berje muncul dan menyelamatkannya, dia benar-benar merasakannya sampai ke tulang. Bahwa dia masih tidak boleh meninggalkan perlindungan Raja Demon.

Mungkin semua ini adalah bagian dari rencana Berje. Tapi apa yang mengalahkan mereka sepenuhnya adalah kekuatan Raja Demon Es, dan Hillan menyadari bahwa mereka masih terlalu kurang untuk menghadapi Raja Demon yang telah bertahan selama beberapa dekade.

“Aku suka ekspresimu itu. Bagaimana dengan tubuhmu?”

“Selain merasa sedikit lesu, tidak ada yang buruk.”

“Kau tidak memiliki luka serius sejak awal, jadi itu hanya wajar. Sekarang kau sudah bangun, Count Perbatasan kemungkinan akan mencarimu segera. Dia mungkin akan mencarimu dan kami bersama.”

“Count Perbatasan…”

Begitu Count Perbatasan ingin menjalin hubungan dengan Hillan, sebaliknya juga berlaku.

Meskipun ia tidak memiliki pengaruh besar di arena politik pusat karena tugasnya membela utara, ia adalah seorang pria yang memiliki otoritas di utara dan kekuatan militer yang dihitung di antara yang terkuat bahkan dalam Kekaisaran.

“Apapun jenis hubungan yang kau bentuk dengan Count Perbatasan, apapun rencana yang mungkin kau miliki, aku tidak akan mengurusi itu.”

“Terima kasih.”

“Namun. Jangan biarkan minatnya beralih padaku.”

“Bukankah itu tidak begitu buruk jika Raja Demon melangkah maju secara terbuka?”

“Jangan katakan hal-hal yang kau tidak maksud.”

Tentu saja, itu tidak buruk. Tapi pada akhirnya, Berje adalah seorang Raja Demon. Dia tidak secerdas dalam berakting atau dalam masyarakat manusia seperti Hillan.

Berje menyadarinya saat bertemu Cain dari Arkan.

Semakin panjang ekornya, semakin besar kemungkinan terinjak.

Selama sosok seperti Hillan Cargill dan Granada ada, tidak perlu baginya untuk melangkah ke sorotan sendiri. Cukup menjaga hubungan yang sesuai dengan Arkan—itu sudah cukup.

“Ya. Aku akan melakukannya.”

“Sekarang kau sudah bangun, tidak ada lagi alasan bagiku untuk tinggal di sini.”

“Jika kau pergi, Count Perbatasan Chernian tidak akan melihatnya dengan baik.”

“Apakah aku benar-benar perlu peduli dengan tatapan Count Perbatasan yang manusia itu?”

“Mungkin itu tidak menjadi perhatian Raja Demon, tetapi itu menjadi perhatian bagiku dan Hillan Cargill.”

“Itulah sebabnya.”

Berje mengalihkan pandangannya ke Hillan Cargill.

“Aku menunggu sampai yang satu ini bangun.”

“Apa…?”

“Ya.”

Hillan mengangguk.

“Aku akan mengurusnya sendiri.”

“Kau bisa mengikat Arkan dan aku bersama. Memang benar kami sudah terhubung dengan baik.”

“Ya.”

“Jika ada sesuatu yang muncul kemudian, aku akan menghubungimu lagi.”

“Ya.”

Krek-

Berje membuka jendela.

“Ah, apakah kau bisa pergi dengan percaya diri melalui gerbang depan? Jika kau bilang kau keluar untuk bernafas, mereka akan membiarkanmu pergi dengan mudah. Karena aku akan tetap tinggal di sini.”

“Sangat baik.”

Ia pergi melalui pintu.

*         *         *

“Aku pikir kau tidak akan datang.”

Di benteng utara, sekitar 20 kilometer dari Cherbil, di perbatasan antara ladang salju dan Kekaisaran. Setelah berjalan sendirian ke sini dan bersembunyi di salju sekali lagi, Ernan mengendus.

“Hillan bangun lebih lambat dari yang diharapkan.”

“Namun, sepertinya dia bangun dengan selamat.”

“Lukanya tidak terlalu dalam sejak awal.”

“Tapi kau tidak pernah tahu.”

“Sepertinya kau tidak bertemu monster.”

“Aku bersembunyi dengan baik dan datang. Aku sangat gugup, wondering apakah demon akan muncul.”

“Kau telah melakukannya dengan baik.”

“Apakah itu saja?”

“Apa lagi yang bisa ada?”

“Aku menghabiskan sepanjang hari terpendam dalam salju, berkeliaran sendirian di ladang salju, dan kemudian tetap terpendam dalam salju selama beberapa hari lagi, kau tahu?”

“Aku bilang kau telah melakukannya dengan baik.”

“…Ya. Baiklah.”

“Ayo kembali ke selatan. Aku penasaran apa yang dilakukan Kekaisaran dan Uni Selatan.”

“Ah. Benar. Aku benar-benar lupa.”

Begitulah beratnya urusan di utara.

Ladang salju, di mana dingin menekan dan demon harus dipertimbangkan setiap saat, menggerogoti kekuatan mental hanya dengan tetap di sana.

“Alih-alih Cherbil, kita akan pergi ke kota lain dan menggunakan lingkaran sihir transportasi. Kita harus menutupi rambut dan mata kita dengan baik agar tidak terlihat.”

“Dalam keadaan kita saat ini, tidak peduli, bukan?”

“Aku keluar tanpa Count Perbatasan mengetahuinya.”

“Apa? Lalu bukankah itu akan menyebabkan masalah?”

“Itulah mengapa Hillan dan Granada ada di sana—untuk menangani hal-hal seperti itu.”

“Hmm.”

Saat itulah—

Woooong-

Perangkat komunikasi di pelukan Berje bergetar. Itu adalah komunikator pribadi dengan Reina. Dengan sebuah gerakan, ia mengirim Ernan jauh.

『Berje Deias.』

“Apa yang terjadi?”

『Kau di mana sekarang? Sepertinya kau tidak berada di menara.』

“Aku di Pegunungan Ergest. Aku keluar sebentar untuk mengambil monster sebagai bawahan.”

Seorang Raja Demon tidak sepenuhnya dilarang untuk meninggalkan menara.

Hanya saja ketika para pahlawan memasuki menara, ia harus berada di puncak tanpa gagal.

Dan ia tidak bisa membiarkan manusia melihatnya berkeliaran tanpa martabat.

Jika satu harus mempermasalahkan, itu tidak jauh berbeda dari tidak bisa berkeliaran dengan bebas sama sekali, tetapi bergerak untuk mengambil monster sebagai bawahan tidaklah aneh.

『Aku mengerti.』

“Jadi apa yang terjadi?”

『Kau akan ingat bahwa aku bilang aku akan menangkap Hillan Cargill.』

“Aku ingat. Kau bilang kau akan mengampuni manusia dan pahlawan lainnya, tetapi membunuh Hillan Cargill sebagai contoh. Apakah kau berhasil?』

『Aku gagal.』

“Gagal? Kau pasti tidak mempersiapkan dengan sembarangan.”

『Aku sudah mempersiapkan semaksimal mungkin, tetapi sepertinya itu tidak cukup. Aku meremehkan kekuatan manusia.』

“Ini Arein. Ketidakpedulian adalah hal yang tidak disarankan.”

『Aku akan mengingat nasihatmu. Tapi itu saja.』

Dia terdiam sejenak. Keheningan singkat itu terasa seperti berjam-jam bagi Berje.

‘Apakah dia menyadari sesuatu?’

Tidak ada yang seharusnya mengisyaratkan. Tetapi mungkin karena rasa bersalah, ia merasa tidak nyaman.

Entah bagaimana, ia bisa menebak kata-kata selanjutnya.

『Ras demon tingkat tinggi yang aku kirim untuk menangkap Hillan Cargill mengatakan sesuatu yang aneh.』

『Dia bilang dia melihatmu.』

Seperti yang diduga.

Berje menjawab dengan tenang mungkin, wajahnya dipenuhi ekspresi bingung.

“Aku?”

『Izinkan aku memperbaiki itu. Tepatnya, dia bilang dia melihat seorang manusia yang terlihat persis seperti dirimu.』

“Seorang manusia yang terlihat persis seperti aku… Itu adalah hal yang lucu untuk dikatakan.”

Berje mendengus.

“Apa yang dilakukan manusia itu?”

『Dia menyelamatkan Hillan Cargill ketika dia hampir ditangkap dan melarikan diri. Kau bisa mengatakan dia adalah orang yang merusak rencana ini.』

“Bunuh demon itu.”

『Apa maksudmu?』

“Aku tidak pernah meninggalkan Pegunungan Ergest. Dia berani menjelekkan Raja Demon lain untuk menutupi kegagalannya sendiri. Maksudku bahwa membunuhnya di tempat tidak akan cukup.”

Saat Berje menggeram, tawa lembut terdengar.

『Aku tidak secara khusus mengatakan bahwa manusia itu adalah dirimu.』

『Aku diberitahu bahwa selain rambut, mata, dan aura, semuanya terlihat persis sama.』

“Apakah kau tahu apa yang biasanya disebut itu?”

『Apa itu?』

“Itu disebut sepenuhnya berbeda.”

『Itu terdengar masuk akal.』

“Kenapa kau bahkan memberitahuku sesuatu seperti itu? Apakah kau benar-benar berpikir aku mungkin melakukannya?”

『Itu bukan masalahnya.』

“Jika itu aku, kepala Hillan Cargill sudah berguling-guling di salju sejak lama. Aku juga memiliki dendam lama terhadapnya.”

『Jika kau merasa tersinggung, aku akan meminta maaf. Aku hanya meluapkan kemarahanku padamu.』

『Aku yakin akan keberhasilan, dan kegagalan ini membuatku dalam suasana hati yang buruk.』

『Meski begitu, bukan berarti aku bisa berbagi isi hatiku dengan bawahan.』

“Itu benar. Tapi ingat ini. Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang membahayakanmu. Kita telah sepakat untuk bekerja sama, dan di atas segalanya, aku percaya bahwa kepercayaan antara kita harus menjadi yang utama.”

『Aku minta maaf. Yang ini akan meminta maaf.』

“…Aku akan menerimanya. Apa rencanamu sekarang?”

『Aku berniat untuk memikirkannya mulai sekarang.』

Amarah samar bisa dirasakan dalam kata-katanya. Berje dengan hati-hati mempertahankan ekspresinya dan melanjutkan.

“Aku tidak punya yang perlu dikatakan mengenai kegagalan itu. Kau akan berhasil di lain waktu.”

『Ya.』

Koneksi terputus.

Berje mengeluarkan napas yang ditahannya.

“…Ini berjalan dengan baik, kan?”

Seharusnya begitu.

Secara akal sehat, tidak ada yang akan mengidentifikasi seorang Raja Demon dan seorang manusia yang tidak memancarkan energi demon sebagai orang yang sama hanya karena mereka terlihat mirip.

Sejak awal, kata-kata Reina terdengar lebih seperti bukan kecurigaan dan lebih seperti sekadar menyebutkan masalah yang menghibur.

“Ayo pergi.”

“Ya.”

Berje dan Ernan mempercepat langkah mereka sekali lagi.

*         *         *

Ladang salju utara, Menara Es.

Selama waktu yang lama, Reina tidak bisa mengalihkan pandangannya dari perangkat komunikasi yang kini gelap.

Menyadari ada sesuatu yang tidak beres, Nina memanggilnya.

“Raja Demon?”

“…Itu adalah.”

“…Maaf?”

“…Itu adalah ladang salju…”

Komunikator hanya mencakup jangkauan yang sangat sempit, tetapi juga menunjukkan lingkungan sekitar.

Apa yang terlihat di belakang Berje adalah dataran yang tertutup salju.

Sebuah lapangan terbuka yang luas.

Sebuah pemandangan yang sangat familiar bagi Reina Sordein.

Bahkan jika itu lebih dekat ke Kekaisaran daripada ke domainnya sendiri.

Itu adalah—

Sebuah ladang salju.

“Itu adalah ladang salju…”

Reina menggumam seolah terpesona.

---