The Demon King Overrun by Heroes Chapter 109 – Imperial Intrigue Bahasa Indonesia

Chapter 109: Intrik Imperium

『Aku sangat sibuk. Terima kasih padamu, Raja Iblis.』

“Jika kau akan mengeluh, setidaknya perbaiki ekspresi wajahmu.”

『Ah, maafkan aku.』

Senyum yang sempat terlukis di sudut mulut Hillan Cargill menghilang.

Berje mendengus.

Pahlawan yang bernama Hillan Cargill ini sangat sederhana.

Ia menginginkan kekuasaan, dan ia menginginkan otoritas. Ia menginginkan kehormatan dan ketenaran.

Ia adalah pria yang serakah yang tidak peduli dengan cara atau metode apa yang digunakannya untuk mencapai semua itu.

Ia berpura-pura baik karena berpura-pura baik adalah hal yang menguntungkan.

Ia memilih jalan untuk tunduk pada Raja Iblis karena penyerahan itu menguntungkan.

Salah satu hal yang paling dihargainya adalah koneksi pribadi.

Manusia adalah makhluk sosial. Mereka membentuk hubungan organik satu sama lain dan bergerak dalam masyarakat, dan di atas papan luas masyarakat yang telah dibangun selama bertahun-tahun, apa yang bisa dilakukan oleh seorang manusia sangatlah terbatas.

Itulah sebabnya koneksi itu penting. Koneksi yang memiliki kekuatan besar dan bisa membantu.

Dan Cain Arkan, Putra Kelima dari Kerajaan Arkan, jelas memenuhi syarat-syarat tersebut dan merupakan koneksi yang sangat baik.

Pada saat yang sama, tidak peduli seberapa besar pahlawan Hillan Cargill, itu bukan posisi yang bisa ia dekati dan minta untuk membangun hubungan. Fakta bahwa Berje telah membuka saluran itu berarti tidak mungkin ia tidak merasa senang.

“Selain itu, kau bahkan telah menanamkan para elf di dalam menara sihir Arkan, jadi kau pasti sangat senang. Ingatlah ini. Mereka bukan bawahanmu. Mereka milikku.”

『Itu sudah pasti. Dan bukankah aku juga pelayan Raja Iblis? Yang paling setia.』

“Kau mengatakan hal-hal yang tidak kau maksudkan.”

『Bagaimana bisa? Sejak hari hidupku diselamatkan olehmu, Raja Iblis, aku menyadari. Bahwa kau benar-benar orang yang berharga bagiku.』

“Lebih tepatnya, sesuatu yang berharga untuk digunakan.”

Hillan tidak menolak hal itu secara khusus. Berje juga tidak menganggapnya sebagai sikap yang kurang ajar.

Itulah hubungan antara pahlawan yang dipuji sebagai yang ditakdirkan untuk menjadi yang terhebat, dan Raja Iblis yang dipuji memiliki kualitas untuk menjadi yang terhebat.

“Jadi, apakah kau akan kembali ke markas Guild sekarang?”

『Sepertinya begitu.』

“Di atas segalanya, hal yang paling penting adalah menguasai bagian dalam Guild.”

『Tentu saja.』

“Ketika kau masuk, cari tahu siapa Guildmaster-nya.”

『Guildmaster dari Hero Guild sudah lama menghilang.』

『Dewan Elders mengatakan tidak ada masalah khusus, tetapi jika dia tidak menunjukkan diri sampai sejauh ini, pasti ada sesuatu yang salah.』

“Benar sekali.”

Mata Berje menjadi tajam.

“Karena itu, kau perlu mencari tahu.”

『Itu adalah permintaan yang sulit.』

Meski begitu.

『Bahkan jika itu bukan perintahmu, Raja Iblis, aku sudah berencana untuk menemukan tahu tanpa gagal.』

Hillan tersenyum.

『Karena itu adalah tujuanku.』

Setelah mengakhiri komunikasi dengan Hillan, Berje mengingat janjinya dengan Reina Sordein.

‘Ugar Velbek.’

Atas dasar apa ia membuat pernyataan yang begitu percaya diri kepada Reina?

Berje yakin.

‘Jason ikut campur.’

Ugar adalah landak. Dibandingkan dengan ukurannya, ia penakut, selalu mengangkat durinya dan bertindak hati-hati.

Tidak mungkin ia membuat klaim yang begitu percaya diri tanpa kepastian, dan seseorang yang meringkuk, merunduk sambil mengumpulkan putri, tiba-tiba mengumpulkan informasi tanpa alasan.

Pada akhirnya, seseorang telah menanamkan kepastian itu padanya, dan tidak ada yang lain selain Jason Kokemundo.

‘Ketika aku memikirkannya, mungkin tidak begitu sulit.’

Pada awalnya, ia sedikit terkejut dan bingung, tetapi setelah dipikirkan dengan hati-hati, mungkin itu tidak begitu luar biasa.

Karena Jason sebenarnya tidak membunuh Draxon, dan ia juga tidak menyerang wilayahnya.

Bagaimanapun, menemukan apa itu tetap penting. Demi janjinya kepada Reina, dan demi dirinya sendiri juga.

Ketuk ketuk-

“Masuk. Hm?”

Itu adalah tamu yang tidak terduga.

“Raja Iblis.”

“Ada apa kau datang ke sini?”

Itu adalah Kaede.

“Jika kau tidak sibuk, bolehkah aku bicara denganmu sebentar?”

“Duduklah.”

Ia gelisah dan duduk di depannya. Merasa terlalu malas untuk menyajikan teh, ia menggeledah sekitarnya dan menemukan beberapa permen yang ia terima dari Reina dan sembarangan memberikannya padanya.

“Makanlah.”

“Ah, terima kasih.”

“Ada apa?”

“…Aku minta maaf telah mengatakan ini tanpa melakukan apa-apa yang khusus, tetapi bolehkah aku meminta bantuanmu?”

“Bantuan?”

“…Aku ingin kau membantu kakak laki-lakiku.”

Apa maksudnya?

“Jika kau berbicara tentang saudara-saudaramu, aku percaya ada tujuh dari mereka.”

“Aku berbicara tentang Putra Ketiga Kekaisaran, Martin Zespine.”

“Jelaskan agar aku bisa mengerti.”

“Baru-baru ini, Nona Ernan menyampaikan kabar kepadaku.”

“Ernan?”

“Ya. Itu adalah kabar bahwa Gustav Zespine, Putra Kedelapan, telah meninggal.”

Sekarang setelah ia menyebutnya, ia samar-samar ingat mendengar sesuatu seperti itu. Itu pasti terjadi sekitar waktu ia bersiap untuk menculik Ellena.

Ia tidak menganggapnya sebagai hal yang terlalu penting.

Sebelum kematiannya, setelah dibakar parah oleh Putra Mahkota Kekaisaran, ia tidak memiliki keinginan untuk terlibat dalam Kekaisaran.

Meskipun ia akhirnya menculik Kaede Zespine, itu bukan sesuatu yang ingin ia lakukan, atau sesuatu yang telah ia rencanakan.

Itu adalah sejauh itu. Begitulah Berje memandang hubungannya dengan Kekaisaran Zespine.

“Aku mendengar ia meninggal setelah jatuh dari kudanya. Seorang kesatria aura kelas menengah.”

“Suatu pembunuhan.”

“Itu juga yang aku percayai.”

“Apakah orang-orang di Kekaisaran percaya itu?”

“Jika tidak ada bukti, keyakinan itu tidak relevan.”

“Apakah itu ajaran Kaisar saat ini?”

“Ya.”

Dalam beberapa cara, itu dekat dengan ras iblis.

Kemungkinan besar, itu adalah Putra Pertama, calon Putra Mahkota, yang melakukannya.

Fakta bahwa ia telah membantai banyak rival dan kerabat darah untuk merebut tahta yang terbenam dalam darah telah cukup terkenal pada saat itu.

Tentu saja, tidak mungkin bahwa itu adalah Putra Kedua. Ia telah disingkirkan oleh Putra Pertama, tetapi dia pun adalah orang yang bisa menjadi cukup kejam jika itu untuk mencapai tujuannya.

“Kau mungkin sudah tahu hal ini, tetapi Kekaisaran saat ini sedang menderita dari perebutan kekuasaan untuk suksesi tahta.”

Ia tahu. Itu tepat pada saat ketika Putra Pertama dan Putra Kedua, bersama dengan Putri Pertama dan Putra Ketiga, saling menghancurkan dalam perjuangan brutal.

Di antara mereka, orang yang jatuh pertama kemungkinan besar adalah Putra Ketiga.

Permaisuri Pertama, dari rumah ducal yang memiliki kekuasaan kedua setelah Kaisar, dan anak-anaknya, Putra Pertama dan Putri Pertama.

Permaisuri Kedua, dari rumah marquis yang telah mengumpulkan kekayaan besar di dalam Kekaisaran, dan putranya, Putra Kedua.

Dibandingkan dengan mereka, Permaisuri Ketiga, ibu dari Putra Ketiga, jelas jauh lebih lemah dalam latar belakang.

Secara alami, dia adalah yang pertama dihilangkan.

“Jadi kau meminta aku untuk membantu Putra Ketiga sekarang?”

“Ya.”

“Ditolak.”

Berje tidak memiliki keinginan untuk dengan sengaja mengikat dirinya pada Kekaisaran. Untuk membalikkan keputusan itu, harus ada manfaat yang jelas.

Jika itu adalah Putra Pertama, yang ditakdirkan untuk menjadi Putra Mahkota, atau Putra Kedua, yang memiliki kekuatan untuk melawan Putra Pertama hingga akhir, mungkin akan berbeda.

Jika ia bisa menciptakan titik kontak melalui Kaede, ikut campur, memutar masa depan, dan memberikan pengaruh, itu akan cukup menggoda.

Tetapi Putra Ketiga tidak berbeda dari kapal yang tenggelam.

“Untuk memulai, aku adalah Raja Iblis. Campur tangan dalam suksesi tahta Kekaisaran adalah hal yang konyol, dan itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan.”

Dalam dimensi lain, intervensi tidak akan mustahil. Ia bisa saja mencuci otak seorang bangsawan yang sesuai, membunuh bangsawan lainnya, dan menjadikan yang satu itu sebagai Kaisar.

Tetapi di Arein, itu tidak mungkin. Apa yang digunakan untuk mencuci otak adalah energi iblis, dan ada pahlawan di dalam istana kekaisaran.

“Aku tidak meminta bantuan Raja Iblis.”

“…Apakah kau bermain-main denganku?”

“Hillan Cargill. Aku mendengar bahwa dia adalah tangan kanan Raja Iblis. Pada awalnya, aku tidak mempercayainya, tetapi setelah melihat para elf mengikuti kau dengan iman yang absolut, aku menyadari itu bukan kebohongan.”

“Jadi kau mengatakan padaku untuk meminta Hillan memberikan kekuatan kepada Putra Ketiga?”

“Ya.”

Ini konyol. Bukan berarti Hillan adalah orang yang mahakuasa.

“Seorang pahlawan yang campur tangan dalam suksesi tahta Kekaisaran adalah hal yang mustahil.”

Kekaisaran adalah salah satu negara yang paling menghindari intervensi dari Hero Guild. Mereka telah secara konsisten menjaga otoritas guild transnasional yang berkembang.

Dan tiba-tiba, seseorang, bernama Argann dari Guild, ikut campur dalam perselisihan suksesi?

Ini bukan sekadar masalah pribadi Hillan.

Hero Guild telah menyatakan netralitas. Betapapun banyaknya Raja Iblis yang telah ia bunuh, ia tidak bisa sembarangan memecahkan tradisi yang telah berlangsung selama ratusan tahun.

“Aku tidak mengharapkan kakak laki-lakiku menjadi Kaisar.”

“Lalu?”

“Hidupnya. Aku hanya ingin kakak laki-lakiku tidak mati.”

“Jadi kau berbicara tentang sekadar kenalan daripada dukungan. Apakah kau berpikir memiliki hubungan dengan Hillan akan menciptakan cara agar dia selamat?”

“Tidak.”

“Lalu?”

“Tetapi setidaknya, aku percaya itu akan sedikit meningkatkan kemungkinan.”

“Dan kau berpikir itu adalah pilihan terbaikmu?”

“…Ya.”

Ia bisa memahami apa yang ia pikirkan.

“Jika aku mengabulkan permintaanmu, apa yang akan kau lakukan untukku?”

“Aku adalah kesatria Raja Iblis.”

“Hanya untuk lima tahun.”

“Orang yang berjanji selama lima tahun itu adalah kau, Raja Iblis.”

“Itu adalah harga untuk kebebasanmu. Harga untuk berkeliaran di menara daripada membusuk di penjara. Selain itu, aku bahkan menempelkan Gordon padamu dan memintanya untuk mengajarkanmu seni pedang.”

“…Apa yang kau inginkan?”

“Uang.”

Berje mengulurkan jarinya.

“Aku membeli Hillan seharga seratus ribu emas. Setidaknya, tidakkah seorang Putra Kekaisaran seharga itu?”

“…Aku tidak memiliki uang sebanyak itu.”

“Kalau begitu, percakapan ini sudah selesai.”

Sebenarnya, meskipun ia membayar, ia tidak memiliki keinginan untuk ikut campur dengan Kekaisaran.

“Raja Iblis.”

“Pertama Putra Kedelapan, lalu para bangsawan yang mengikutinya, dan akhirnya bahkan Putra Ketiga. Karena kau, yang setidaknya memiliki dukungan dari para kesatria, telah menghilang, fondasinya pasti semakin lemah sekarang, bukan?”

“Bagaimana kau tahu itu begitu baik?”

“Siapa yang tahu?”

Karena itu terjadi di masa depan.

Setelah mengeliminasi Putra Ketiga terlebih dahulu, mereka baru kemudian saling menyerang.

Saat itu, ia ingat bahwa Kaede Zespine juga mati. Ia pergi untuk menaklukkan seorang Raja Iblis dan dihancurkan.

“Ngomong-ngomong, Raja Iblis yang mereka coba taklukkan saat itu adalah….”

Itu adalah Jason Kokemundo.

Kaede gagal, dan kelompok pahlawan itu hancur. Kekaisaran marah, tetapi itu sebatas itu.

‘Pada awalnya, mereka berteriak tentang membunuh Jason, tetapi pada akhirnya, tidak ada yang terjadi.’

Lebih tepatnya, Kekaisaran tidak mengambil tindakan.

Saat itu, ia menganggapnya tidak signifikan, tetapi sekarang setelah ia melihat kembali, ada satu atau dua hal yang tampak mencurigakan.

‘Tidak peduli seberapa intensnya perselisihan suksesi, seorang Putri mati. Dia tidak diculik oleh seorang Raja Iblis—dia dibunuh—namun mereka tidak mencari balas dendam.’

Mereka bahkan tidak berpura-pura. Itu langsung terkait dengan prestise Kekaisaran.

Itu adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi tanpa semacam kesepakatan.

‘Apakah mungkin bahwa benang yang dipegang Jason adalah Kekaisaran?’

Pertanyaan mendadak itu terasa seperti tulang menyangkut di tenggorokannya.

‘Jika Jason memiliki hubungan dengan Kekaisaran, maka….’

Pikirannya saling mengejar, membengkak hingga mencapai kesimpulan tunggal.

‘Apakah dia terlibat dalam kematianku…?’

Mungkin itu adalah lompatan. Tetapi ketika ia mengingat kasus Vivian, itu tidak sepenuhnya mustahil.

“Tidak. Tidak.”

Berje menyadari terlambat bagaimana insiden itu telah terkubur.

Karena insiden yang jauh lebih besar telah menyapu semuanya seperti gelombang pasang.

Kekaisaran Zespine. Kematian Putra Kedua.

Konflik, yang semakin intens setelah menghilangnya Putra Ketiga, benar-benar memasuki tahap penuh—sehingga perang saudara yang mendesak tidak akan menjadi hal yang aneh.

Dan dalam situasi itu, Putra Kedua meninggal dengan cara yang konyol.

‘Pada saat itu, penyebabnya mungkin….’

Serangan jantung.

Itu juga kemungkinan besar merupakan intervensi dari Putra Pertama.

Itu adalah masalah terpisah dari Jason.

Namun, sekali kecurigaan itu muncul, tidak mudah untuk memudar.

‘Mungkin itu tidak ada hubungannya dengan aku, tetapi fakta bahwa Jason memiliki hubungan dengan Kekaisaran itu sendiri tidak sepenuhnya konyol.’

Jason memiliki koneksi dengan manusia. Itu pasti.

Mungkin ia bisa menggunakan kesempatan ini—menggunakan Putra Ketiga—untuk menggali hal itu.

Untuk menemukan tahu apakah itu benar-benar Kekaisaran, atau tidak.

Dan jika ia memberikan kekuatan kepada Putra Ketiga dan mendorong perang saudara ke dalam fase penuh—

Apakah tidak mungkin untuk melemahkan Kekaisaran?

‘Ini berbahaya.’

Satu langkah salah bisa mengarah pada kehancuran. Tetapi tanpa mengambil risiko, tidak ada yang bisa dilakukan.

“Pikiranku telah berubah.”

“Permisi?”

“Aku akan mengabulkan permintaanmu.”

Berje tersenyum dingin.

*         *         *

Vivian Blunt.

Dia, yang disebut manusia sebagai nafsu itu sendiri, telah berusaha untuk melarikan diri dari kehidupannya yang terisolasi.

Upayanya untuk menculik Louise Berfht berakhir dengan kegagalan, dan ketika para pahlawan mengunjungi menaranya, itu ditinggalkan dalam keadaan hancur.

Fakta bahwa menaranya tetap utuh, meskipun ia tidak dapat mengurangi kekuatan gangguan, bukan karena dia luar biasa, atau karena dia memiliki kartu truf tersembunyi.

Itu adalah belas kasihan yang menyedihkan. Belas kasihan yang diterima dari manusia biasa yang menyelamatkan hidupnya.

“Betapa beraninya kau padaku…!”

Penyebab langsungnya adalah para pahlawan dan manusia yang datang ke menara. Tetapi jika ditelusuri lebih dalam, itu bukan masalah yang hanya dimiliki manusia.

Jason Kokemundo.

Dia telah memperingatkan Vivian beberapa kali.

Tetap diam.

Jangan menyebabkan masalah.

Tetapi Vivian tidak mendengarkan, dan inilah hasilnya. Apakah ini benar-benar kebetulan?

Tidak.

Ada petunjuk dalam kata-kata Jason.

‘Bajingan itu memiliki semacam benang yang terikat pada manusia.’

Itu jelas bukan hanya masalah menanam beberapa Penyihir Hitam atau Ksatria Hitam.

Dia telah membuat kesepakatan atau mencapai kompromi dengan manusia yang memiliki akal sehat.

Dia ingin berteriak apakah dia tidak memiliki harga diri sebagai Raja Iblis, tetapi…

‘Itu masuk akal. Tempat ini benar-benar tempat yang kotor.’

Ada lebih dari empat ribu pahlawan.

Di setiap kota dengan ukuran yang layak, pasti ada satu atau dua pahlawan yang hadir. Sebagai Raja Iblis, dia bisa lebih atau kurang menyembunyikan dirinya, tetapi setiap bawahannya yang ia kirim keluar entah ditangkap dan dibunuh atau dipaksa mundur.

Meskipun dia adalah Raja Iblis, sebagai succubus dia tidak bisa dibilang lebih kuat dibandingkan dengan iblis lainnya. Itu adalah sifat rasnya, dan secara alami, spesialisasinya terletak pada manipulasi manusia dan menciptakan kekacauan di dunia.

Namun, itu telah diblokir. Sejak awal.

Seorang succubus yang tidak dapat menggoda manusia hanyalah setengah lengkap. Tidak—dia bahkan tidak setengah. Dia sama sekali tidak lebih dari sekadar jerami.

‘Apa yang harus aku lakukan?’

Dia tidak lagi memikirkan untuk menemukan orang yang telah membunuh Draxon. Untuk saat ini, bertahan hidup adalah yang terpenting.

Dia harus hidup entah bagaimana dan merencanakan masa depan.

Ironisnya, dia menemukan jawabannya dalam Jason—orang yang telah membawanya ke sudut ini.

‘Jason berkompromi dengan manusia.’

Apa pun bentuknya, fakta bahwa ada titik kontak tidak bisa disangkal.

Yang berarti—

‘Apakah manusia di sini kadang-kadang melihat Raja Iblis sebagai objek negosiasi?’

Jika dia mendengar omong kosong seperti itu di Alam Iblis, dia pasti akan mendengus dengan ejekan. Tetapi tidak lagi. Di Arein, di mana selama lebih dari seribu tahun Raja Iblis telah dikalahkan dan manusia telah terbiasa dengan itu, di mana hierarki telah terbalik, itu mungkin.

‘Manusia. Harus manusia.’

Sebuah kompromi dengan manusia.

Tetapi bagaimana?

‘Bagaimana lagi.’

Pada akhirnya, hanya ada satu metode yang bisa diambil oleh seorang Raja Iblis succubus.

Dia bangkit dari tahtanya.

“Heina.”

“Ya, Raja Iblis.”

“Aku akan pergi sebentar, jadi kelola menara ini dengan baik.”

“Apakah kau berencana untuk menculik kaum bangsawan?”

“Tidak. Bukan penculikan.”

Dia menuruni tangga. Asistenya, Heina, dengan cepat mengikutinya.

“Lalu?”

“Penggoda.”

Dia tidak pernah membayangkan bahwa bahkan setelah menjadi Raja Iblis, dia masih harus menggoda manusia biasa.

“Aku perlu membawa para penguasa di kepulauan ini ke dalam pelukanku.”

Jika itu tidak mungkin untuk seorang succubus biasa, maka dia akan turun tangan secara pribadi.

Seorang Raja Iblis yang telah pensiun dari garis depan menyebarkan sayap godaannya sekali lagi.

thnx for the chapter!

---