The Demon King Overrun by Heroes Chapter 114 – The Empire’s First Prince Bahasa Indonesia

Chapter 114: Pangeran Pertama Kekaisaran

“…Jadi ini, saat ini.”

“Itu adalah kepala Dullahan.”

Martin mengernyit.

Bagaimanapun cara seseorang berusaha mendandani, kepala Dullahan yang berbau busuk dan membusuk seolah hampir sepenuhnya terurai itu benar-benar menjijikkan.

Ia memaksa ekspresinya kembali terkendali.

“Ada ratusan Dullahan, dan bahkan Death Knights serta Liches.”

“Death Knights dan Liches juga?”

“Death Knights adalah komandan legiun. Mereka memimpin pasukan yang jumlahnya ratusan hingga ribuan. Apa yang aku saksikan hanyalah bagian yang sangat kecil. Tidak ada yang tahu berapa banyak lagi undead yang bersarang di dalam Hapstrain Gorge.”

Mereka tidak cukup untuk meruntuhkan Kekaisaran itu sendiri.

Tetapi jika mereka melampiaskan kemarahan mereka dengan serius, mereka cukup untuk menghapuskan seluruh daerah sekitar Hapstrain Gorge.

“Ada beberapa Black Mage yang terlibat. Bukankah sulit bagi seorang individu untuk menciptakan kekuatan sebesar itu?”

“…Itu benar.”

Dengan tambahan yang berlebihan itu, Martin menelan keluhannya.

“Hillan Cargill. Sepertinya kata-katamu benar.”

“Aku selalu berbicara hanya kebenaran, Yang Mulia. Aku ingin membawa lebih banyak, tetapi situasinya mendesak, dan aku menyesal tidak bisa.”

“Aku mengerti. Dan itu sudah cukup. Dari kenyataan bahwa ada Black Mage yang mampu menciptakan Dullahan, Kekaisaran tidak akan tinggal diam.”

Black Mage di Arein hampir sepenuhnya diberantas. Tidak—diberantas secara total.

Karena alasan itu, kemunculan seorang Black Mage yang mampu memanggil Dullahan adalah kejutan yang cukup besar.

Terutama ketika dikombinasikan dengan gerakan terbaru dari Para Raja Iblis, itu menimbulkan alarm.

‘Mereka harus dihapuskan terlebih dahulu.’

Sebelum kelompok Black Mage itu semakin besar.

“Aku harus melaporkan ini kepada Yang Mulia dan mengambil tindakan.”

“Aku rasa itu tidak akan bijaksana, Yang Mulia.”

“Apa maksudmu?”

“Aku tahu bahwa Yang Mulia menghargai rakyat. Namun, masalah ini bukanlah sesuatu yang bisa ditangani dengan sederhana. Aku berharap Yang Mulia akan mempersiapkan segalanya dengan matang terlebih dahulu, kemudian melaporkannya dan mengklaim prestasi.”

“Itu agak berani.”

Bagaimanapun hebatnya Hillan Cargill, sebesar apapun kontribusinya kali ini, ikut campur dalam suksesi tahta adalah urusan yang sama sekali berbeda.

“Itu hanya saran.”

“Apakah kau menganggapku bodoh?”

“Sekarang, atau jika tidak sekarang maka segera, anggota keluarga kekaisaran lainnya akan menyadari keberadaanku. Bahwa aku bergantung padamu dan membantumu, itu.”

“Jadi kau berniat bertaruh padaku?”

“Ya, aku rasa aku akan bertaruh.”

“Bantuan seorang pahlawan dan Guild Pahlawan tidak diperlukan.”

“Tentu saja, baik anggota keluarga kekaisaran lainnya maupun Yang Mulia tidak ingin aku maju. Namun, ini adalah Black Mage yang sangat berbahaya. Mungkin ada Raja Iblis yang terlibat. Tidak—ada Raja Iblis yang terlibat.”

Black Mage hanya diciptakan melalui kontrak dengan Raja Iblis. Setidaknya, itulah pengetahuan umum yang tersebar di seluruh benua.

“Apakah aneh bagi seorang pahlawan untuk ikut serta dalam menggagalkan rencana seorang Raja Iblis?”

Pernyataan itu tidaklah salah.

Memang bermasalah bagi seorang pahlawan dan Guild Pahlawan untuk terlibat dalam suksesi tahta, tetapi jika menyangkut masalah Raja Iblis, bisa dikatakan bahwa pahlawan hampir selalu diperlukan.

Bahkan tanpa pahlawan, seseorang bisa mengalahkan iblis, mungkin bahkan seorang Raja Iblis. Tapi mengapa harus? Ketika ada jalan yang lebih mudah dan lebih cepat tersedia, apakah seseorang akan rela menanggung kerugian yang lebih besar?

Tidak ada negara yang ingin menanggung biaya itu.

“…Untuk saat ini, tunggu. Aku akan terus memperlakukanmu sebagai tamu.”

“Ya, terima kasih.”

Martin mengusir tamunya. Hillan Cargill pergi.

“Apa pendapatmu?”

“Itu tidak salah.”

Kesatria pengawal menundukkan kepala.

“Jika ini hanya terlibat dalam masalah suksesi, itu akan menjadi kesalahan. Tapi Black Mage—dan lebih jauh lagi, seorang Raja Iblis—terlibat. Ada kemungkinan besar bahwa ini akan menguntungkan kita.”

“Apakah kau pikir Hillan Cargill mengantisipasi semua ini dan mendekatiku?”

“Sejujurnya, ya. Kau sebaiknya berhati-hati. Dia menyimpan rakun di dalam.”

“Jadi kau melihatnya sama seperti aku.”

Martin mengalihkan pandangannya ke kepala Dullahan yang ditinggalkan Hillan Cargill.

“Apa pendapatmu tentang motif tersembunyi Hillan Cargill?”

“Setidaknya, itu tidak akan persis seperti yang dia katakan.”

“Memang. Jika dia hanya ingin bantuan, bukankah lebih realistis untuk mencari kakak-kakakku daripada aku?”

“Bahkan jika dia menginginkan banyak, dia tidak akan melanggar batas.”

Itu adalah pernyataan yang angkuh, tetapi akurat.

Itulah arti dari nama Kekaisaran dan keluarga kekaisaran. Tidak peduli seberapa banyak dia telah membunuh dua Raja Iblis, jika Kekaisaran marah, Hillan tidak akan mampu menanggungnya. Tidak—tidak ada yang bisa.

“Dan setidaknya untuk masalah ini, penerimaan akan menguntungkan Yang Mulia lebih dari penolakan.”

“Memang.”

Usulannya terlalu manis.

Dan jadi—

“Aku akan menerimanya.”

Dengan sukarela.

*         *         *

Sebuah dokumen resmi disampaikan ke Rumah Count Travian, yang menjaga Hapstrain Gorge.

Orang yang mengunjungi kediaman count secara diam-diam adalah Baron Torion, seorang pria yang terkenal bahkan baginya—seorang bangsawan dari ibukota kekaisaran, disebut mulut Sang Kaisar.

“Silakan terima, Yang Mulia.”

“Mm.”

Surat bersegel berkualitas tinggi itu memiliki segel naga emas yang melambangkan Sang Kaisar.

Count Travian dengan hati-hati menerima surat itu.

“Ini adalah perintah kekaisaran rahasia yang diberikan oleh Yang Mulia.”

“…Menentukan keberadaan sekelompok Black Mage yang beroperasi secara diam-diam di dalam Hapstrain Gorge?”

“Kau harus mengonfirmasinya secepat mungkin dan melaporkan kepada Yang Mulia.”

“Tidak, tunggu sebentar—Black Mage? Apa maksudmu dengan itu?”

“Persis seperti yang terdengar.”

“Aku telah mewarisi gelar count dan menjaga gorge selama lebih dari sembilan tahun sekarang. Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang gorge ini daripada aku.”

“Lalu apakah kau mengatakan Yang Mulia sedang mengada-ada sesuatu yang tidak ada?”

“Tidak, itu bukan maksudku….”

“Ada informasi yang dapat diandalkan.”

“Informasi? Jika aku, yang bertanggung jawab atas gorge, tidak tahu, lalu siapa yang mungkin memberikan informasi itu?”

“Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kukatakan padamu.”

“Jadi sesuatu telah bocor dari wilayahku tanpa sepengetahuanku.”

“Itu tidak bocor. Itu adalah sesuatu yang tidak kau ketahui. Suatu peristiwa dalam domain Yang Mulia, yang mana kau, sebagai orang yang bertanggung jawab, tidak menyadarinya.”

Tatapan mereka bertemu. Count menggertakkan gigi.

“Yang Mulia adalah….”

“Berharap untuk memberimu satu kesempatan lagi. Itulah sebabnya aku datang dengan perintah rahasia ini, bukan?”

“Apakah benar ada Black Mage?”

“Aku percaya kau melaporkan bahwa gangguan monster telah berkurang dalam beberapa tahun terakhir.”

“Itu benar.”

“Kau bilang kau tidak bisa menentukan penyebabnya, tetapi jika Black Mage—necromancer—menggunakan energi iblis di gorge untuk mengubah mereka menjadi undead, bukankah itu akan menjelaskan semuanya?”

“Bahkan para pahlawan pun tidak bisa menemukannya.”

“Dikatakan bahwa mereka bersembunyi di kedalaman gorge, di bawah tanah, di tempat di mana Menara Raja Iblis pernah berdiri di masa lalu. Apakah kau sudah pergi sejauh itu?”

“Di bawah tanah….”

Dia bahkan tidak tahu bahwa ada area bawah tanah.

“Silakan sampaikan kepada Yang Mulia rasa terima kasihku atas kemurahan hatinya yang besar, dan katakan bahwa aku pasti akan menemukannya.”

“Ya. Aku akan melakukannya.”

“Aku pasti akan membuat para jahanam itu mempertanggungjawabkan kejahatan mereka.”

“Tidak, itu tidak akan terjadi.”

“Apa maksudmu?”

“Yang Mulia diperintahkan untuk berhenti pada sekadar mengidentifikasi mereka. Itulah kehendak Yang Mulia.”

“Apakah dia merencanakan sesuatu?”

“Kau akan segera mengetahuinya.”

“…Baiklah.”

“Maka aku berharap kerjasamanya.”

“Silakan sampaikan kepada Yang Mulia bahwa aku berterima kasih atas kemurahan hatinya yang besar, dan bahwa kali ini aku tidak akan mengecewakannya.”

“Ya. Aku akan melakukannya.”

Baron mengangguk lagi.

*         *         *

Berje membuka koran kekaisaran.

【Kejutan, jejak undead ditemukan di Hapstrain Gorge….】

【Apakah Hapstrain Gorge adalah tempat persembunyian Black Mage?】

【Apa yang dilakukan pihak yang bertanggung jawab atas gorge?】

【Kerangka, zombie, bahkan Dullahan—bagaimana bisa gorge ini menjadi sarang undead?】

【Sebanyak ratusan ribu undead beroperasi secara diam-diam di dalam gorge? Alasan sebenarnya mengapa Kekaisaran dalam masalah serius!】

【Count Perbatasan Chernian, serangan ke Menara Es terlalu dini….】

【Mengapa ladang salju jatuh ke dalam kekacauan? Apa tujuan para barbar utara?】

Koran mencerminkan isu-isu terhangat di Kekaisaran.

Kejadian baru-baru ini mengenai insiden undead di Hapstrain Gorge, dan gangguan di ladang salju.

Namun, peristiwa di ladang salju telah terjadi beberapa bulan yang lalu, dan perhatian sebagian besar secara alami beralih ke Hapstrain.

Secara khusus, masalah yang terkait dengan undead dibesar-besarkan, tanpa henti melahirkan rumor.

“Apakah ini ulah Pangeran Ketiga?”

“Itu akan menjadi tebakanku. Dia memperbesar tingkat Black Mage untuk memastikan bahwa intervensi seorang pahlawan menjadi sangat diperlukan, mengatur panggung dengan tepat.”

“Dia tidak bisa melakukan ini sendirian, jadi mungkin ini adalah kehendak Sang Kaisar.”

Itu adalah spekulasi, namun pada saat yang sama keyakinan.

Meskipun ada perbedaan waktu, itu sama seperti sebelumnya sebelum regresi.

Saat itu—

“Y-yo…, ini….”

“H-hentikan…!”

Sebuah dentuman terdengar. Kehadiran beberapa orang dan suara logam pedang yang ditarik terasa sekaligus.

Klik—

Pintu terbuka. Kesatria memindai sekeliling dan mengambil posisi. Melalui mereka, seorang pria melangkah masuk.

“Jadi itu kau.”

Dia melihat dengan angkuh ke arah Berje dan Hillan.

“Hillan Cargill yang terkenal dan Pale.”

Pria itu dipenuhi dengan kewibawaan. Tekanan alaminya membawa momentum seorang penguasa. Seorang pemimpin yang terlahir, darah bangsawan. Segala macam julukan melekat padanya.

Hillan bangkit dari kursinya dan menundukkan kepala.

“Aku menghormati Pangeran Rufus Zespine.”

“Apakah kau tahu siapa aku?”

“Aku percaya tidak banyak yang tidak tahu.”

“Benarkah?”

Pria itu mengangguk. Rambut emasnya yang cemerlang, seperti Martin, melambai lembut. Bahkan pupil emasnya yang lebih cemerlang melukis lengkungan lembut.

Dia dengan alami menarik kursi dan duduk. Saat tatapannya, Hillan dan Berje belakangan kembali ke kursi mereka.

“Aku telah lama mendengar reputasimu. Mereka berkata kau adalah yang terbaik di antara semua pahlawan saat ini.”

“Kau memujiku.”

“Seorang pahlawan yang membunuh seorang Raja Iblis selalu langka. Apalagi yang telah membunuh dua.”

Senyum alami menghiasi bibir Rufus.

“Melihatmu secara langsung, aku mengerti mengapa. Sikapmu, kewibawaanmu, bahkan cara bicaramu—semuanya menyenangkanku.”

“Terima kasih atas pujiannya.”

“Ah, bawakan teh.”

“Ya, Yang Mulia.”

Segera, pelayan membawa teh.

“Minumlah.”

“Terima kasih.”

Rufus mengaduk teh dengan sendok teh.

“Kau datang ke ibukota kekaisaran atas permintaan Martin?”

Sebagaimana santainya saat meneguk teh, dia tiba-tiba menyengat langsung.

“Ya, itu benar.”

“Karena kelompok Black Mage di Hapstrain yang membuat ibukota dalam kekacauan?”

“Ya.”

“Apakah benar Martin yang memanggilmu terlebih dahulu?”

“Aku tidak mengerti apa maksudmu.”

“Martin berkata dia mengetahui tentang Black Mage terlebih dahulu. Namun sesuatu yang bahkan Count Travian tidak tahu—dia? Itu sepertinya tidak mungkin, bukan?”

“Aku tidak yakin.”

“Tidak, aku percaya kau memang tahu.”

Dia meneguk teh.

“Urutan peristiwa sudah salah dari awal. Alih-alih menemui anomali dan meminta bantuan seorang pahlawan, itu adalah dia yang mendengar tentang anomali dari seorang pahlawan dan kemudian menerima komisi.”

Sumber informasi itu—

“Bukankah itu kau?”

“Itu adalah salah paham. Aku hanya menerima permintaan Pangeran Ketiga.”

“Bersikaplah hati-hati terhadap siapa yang berdiri di depanmu ketika kau berbicara. Kebohongan tidak akan pernah berujung baik.”

Hillan terdiam. Rufus mengangkat bahunya.

“Hanya lelucon. Itu tidak terlalu penting.”

Klak—

“Jika kau hanya menerima komisi, maka bukankah adil untuk mengatakan itu berakhir saat kau membawa kembali bukti berupa kepala Dullahan?”

Rufus meletakkan cangkir tehnya.

“Jika itu masalahnya, maka tidak ada lagi alasan bagimu untuk tetap dengan Martin juga.”

Mata Rufus tenggelam dingin.

“Itu masih sesuatu yang tidak kita ketahui.”

“Kau tidak tahu?”

“Karena jika Pangeran Ketiga membuat permintaan lain, aku mungkin akan menerimanya.”

“Apapun kompensasi yang dijanjikan Martin, aku akan menjanjikan lebih. Datanglah padaku.”

“Aku minta maaf.”

“Dan mengapa itu?”

“Bahkan jika tidak setara dengan tentara bayaran, pahlawan juga sangat memperhatikan ‘kepercayaan’. Terutama karena aku adalah Star dan Argann dari Guild.”

“Jadi kau sudah setuju untuk menukarkan sesuatu yang lain dengan Martin.”

Rufus mengklik lidahnya.

“Jika kontrak itu dilanggar, tidak ada alasan bagimu untuk tetap terikat. Bukan begitu?”

“Tentu saja, jika kontrak itu hilang, tidak ada alasan bagiku untuk tidak menerima permintaan orang lain.”

“Ingat jawaban itu baik-baik.”

Rufus bangkit dari kursinya.

“Ah, sekadar berjaga-jaga, izinkan aku mengatakan ini.”

Dia menoleh.

“Jika kau memilih Martin, aku benar-benar berpikir itu akan menjadi pilihan yang bodoh.”

Sudut matanya melukis lengkungan lembut.

“Seorang pahlawan tidak ikut campur dalam suksesi tahta Kekaisaran.”

“Aku berharap itu akan demikian. Aku menikmati hari ini.”

“Ya, Yang Mulia.”

“Ngomong-ngomong, ada satu lagi. Pale, bukan? Senang bertemu denganmu juga.”

“Ya.”

“Maka kita akan bertemu lagi lain kali.”

Klak—

Rufus pergi. Para kesatria mengikuti setelahnya, dan pintu tertutup.

“…Kau melakukan dengan baik.”

“Apa omong kosong yang kau katakan?”

“Tadi. Sejujurnya, aku pikir kau akan menggunakan bahasa setengah formal.”

“Apakah kau menganggapku bodoh yang berlari-lari tanpa mengetahui tempatku?”

“Bukankah kau melakukan itu dengan Pangeran Cain Arkan?”

“Cain dan bajingan itu berbeda.”

“Kau tampaknya mengenalnya dengan baik?”

“Aku tahu. Lebih baik daripada siapa pun.”

Sudut mulut Berje melengkung.

Tidak mungkin dia tidak tahu.

Dia adalah dalang yang menyebabkan Berje, yang telah naik dengan mulus, mulai jatuh.

Karena penculikan itu adalah tindakan Berje sendiri, tidak ada orang lain yang bisa disalahkan, tetapi itu tetap menjadi kenangan buruk yang membuatnya menggertakkan gigi.

Di masa lalu, Pangeran Mahkota yang telah membunuh semua anggota keluarga kekaisaran lainnya yang mengincar tahta dan naik ke posisi pewaris.

Namun kini, hanya satu di antara banyak anggota keluarga kekaisaran—

Pangeran Pertama.

Rufus Zespine.

“Bagaimana kau mengenal Pangeran Pertama, Tuan Pale?”

“Apakah aku harus menjelaskan itu padamu juga?”

“Bukankah itu akan baik?”

“Itu merepotkan. Itu saja, aku tidak mengharapkan dia datang secara langsung.”

“Ya. Aku pikir dia akan mengirim seseorang, tetapi ternyata dia sendiri….”

Saat itu—

Ketuk ketuk—

Seorang pelayan mengetuk pintu.

“Seorang tamu telah tiba.”

“Tamu?”

“Ya, ini adalah Yang Mulia Pangeran Floyan Zespine.”

Mata Berje dan Hillan bertemu.

“…Jangan-jangan dia datang lagi setelah ini?”

“Kemungkinan itu tidak bisa sepenuhnya diabaikan.”

“Kau urus dia sendiri.”

Floyan Zespine—bersama Rufus Zespine, dia adalah Pangeran Kedua Kekaisaran, yang dianggap paling mungkin menjadi Pangeran Mahkota.

Sepertinya malam ini akan menjadi malam yang panjang.

---