The Demon King Overrun by Heroes Chapter 12 – Dwarf Princess Bahasa Indonesia

Chapter 12: Putri Dwarf

“Sekarang, pertimbangkan ini. Para pahlawan dengan percaya diri membuka pintu, yakin bahwa hanya monster lemah yang ada di dalam. Tetapi bagaimana jika, alih-alih monster dan labirin, sesuatu yang lain menunggu?”

“Jika sesuatu itu adalah para dwarf, kita akan menjadi bahan tertawaan. Apakah kamu mencari ejekan daripada energi iblis?”

“Jika kau mengucapkan kata ‘ejekan’ di hadapanku lagi, Gordon, bahkan kau mungkin kehilangan kepalamu.”

Gordon terdiam di bawah niat membunuh yang tiba-tiba muncul.

“Aku akan menjelaskan lagi. Aku tidak berbicara tentang para dwarf itu sendiri. Aku maksudkan alat-alat yang mereka ciptakan. Jika balista raksasa meluncurkan bolt, jika kayu dan mekanisme diaktifkan, dan di antara mereka, sebuah meriam raksasa yang dipenuhi bahan peledak mengeluarkan api?”

“Uh….”

Itu memang sesuatu yang luar biasa.

“Itu tidak akan hanya menjadi ‘sesuatu yang luar biasa.’ Itu akan sangat efektif.”

Standar Raja Iblis sudah dipelajari dan diantisipasi oleh para pahlawan Arein.

Akibatnya, ada Standar Pahlawan, dan menggunakan para dwarf adalah langkah cerdas yang bisa mengeksploitasi celah di dalamnya.

“Para pahlawan memiliki prasangka yang mendalam.”

Di lantai pertama terdapat monster lemah, dan seiring dengan kenaikan, muncul monster dan iblis yang lebih kuat.

“Bagi mereka, itu adalah kebenaran.”

Karena Raja Iblis telah mematuhi Standar seolah-olah itu adalah kebenaran mutlak. Itu tidak berbeda dengan ratusan tahun indoktrinasi.

“Tetapi bagaimana jika, sebaliknya, perangkat yang dibuat dengan teliti oleh para dwarf itu turun seperti pemboman yang mengalahkan? Dan bagaimana jika mereka bahkan tidak didorong oleh mana?”

“Itu pasti….”

Ada kemungkinan nyata.

Jika mereka adalah iblis, mungkin orang bisa berkata lain. Tapi manusia berbeda.

Bahkan seorang pahlawan yang cukup kuat untuk melawan Raja Iblis tetap saja pada akhirnya adalah manusia. Jika lubang terbuka di perut mereka dan organ-organ mereka pecah, mereka mati.

Apa yang menjadi cedera kecil bagi iblis menjadi luka parah bagi manusia.

Jika serangan datang pada saat yang sama sekali tak terduga, dalam bentuk yang sama sekali tak terduga, mereka semua bisa hancur—atau setidaknya, menderita cedera kritis.

“Jika begitu, aku anggap kau setuju.”

Gordon, yang telah membayangkan adegan itu dengan kosong, segera menggelengkan kepalanya.

“Bagaimanapun, itu tidak sejalan dengan Standar….”

Tapi Raja Iblis sudah pergi.

*         *         *

Manusia jelas menguasai dimensi yang disebut Arein.

Tak terhitung banyaknya ras lain hidup di sana, tetapi lebih dari 70% tanah telah jatuh ke tangan manusia, lebih dari 20% masih merupakan wilayah yang belum dikembangkan, dan daerah tempat ras lain bertahan berjumlah kurang dari 10%.

Dan bahkan bagian kecil itu dibagi dan diperjuangkan oleh berbagai ras.

Oleh karena itu, untuk menemukan ras lain, seseorang harus menjelajah cukup dalam. Manusia telah mengambil semua tempat baik.

Di antara mereka, para dwarf—terkenal karena metalurgi mereka yang luar biasa—terkenal karena menggali sarang bawah tanah mereka ke dalam daerah pegunungan yang kaya akan urat bijih.

Berje berdiri di pintu masuk yang mengarah ke kota bawah tanah mereka, wajahnya tersembunyi di balik tudung tebal. Ujung beberapa senapan silang mengarah padanya.

“Berhenti. Siapa kau, dan dari mana kau datang?”

“Seorang tentara bayaran dari sisi Pulan.”

Dia mengulurkan lencana tentara bayaran yang ia peroleh dari Perusahaan Tentara Bayaran Red Hawk.

“Manusia?”

“Ya.”

“Maksudmu?”

Dia mengeluarkan pedang yang sudah chip yang ia temukan di jalan.

“Kau menggunakan barang rongsokan murah.”

“Jangan buat masalah.”

Klang—

Begitu dia melangkah masuk, sebuah perangkat besar jatuh secara vertikal. Aura mana yang samar menarik Berje ke bawah ke dalam tanah.

‘Sebuah yang pertama.’

Sebelum regresinya, dia telah membunuh tak terhitung dwarf, tetapi ini adalah pertama kalinya dia benar-benar mencari salah satu kota mereka sendiri.

‘Jika seorang pahlawan memiliki senjata yang bagus, itu selalu hasil karya para dwarf kecil itu.’

Ada lebih dari beberapa kota yang telah dia hancurkan dengan mengirimkan monster.

Kekayaan dan hasil yang sangat besar adalah bonus, meskipun saat itu dia tidak memahami nilai uang. Dia hanya mengejar kekuatan, energi iblis, dan Standar.

‘Aku bodoh.’

Dengan uang itu, dia seharusnya bisa membeli seluruh kerajaan.

Pintu terbuka. Sebuah jalan utama yang panjang dan lurus membentang di depan.

Bangunan-bangunan yang teratur di sepanjang jalan disusun dengan keteraturan yang sempurna.

Berbeda dengan kota manusia yang tidak teratur, ini adalah kota yang direncanakan—rigid, namun halus.

Klang, clang, clang—

Hangat geotermal yang lembut menyelimuti dirinya.

Paluan yang jauh bergema lembut, dan asap hitam mengalir ke atas menuju langit-langit.

Para dwarf yang pendek dan kekar bergerak sibuk di jalanan.

Berje melangkah masuk ke penginapan terdekat.

“Manusia…?”

Pemilik penginapan yang pendek memandangnya dengan curiga dan tanpa rasa malu mengenakan biaya lima koin perak untuk satu malam.

“Lima koin hanya untuk satu malam?”

“Jika kau tidak suka, pergi saja. Tapi tidak ada pemilik penginapan yang akan membiarkan manusia tinggal dengan harga lebih rendah.”

“Kita sudah menandatangani perjanjian damai bertahun-tahun lalu.”

“Menandatangani perjanjian tidak menghapus masa lalu.”

Nah, itu bukan urusan Berje.

“Jika kau memberitahuku siapa pengrajin paling terampil di kota ini, aku akan memberimu satu koin lagi.”

“Apakah kau seorang pahlawan yang datang untuk memperbaiki peralatan?”

“Tidak ada aturan yang menyatakan hanya pahlawan yang harus memperbaiki peralatan mereka.”

“Dua koin.”

“Koin tembaga?”

“Perak, tentu saja.”

“Jadi para dwarf sama serakahnya dengan uang seperti para pahlawan, sepertinya.”

“Karena manusia serakah akan uang.”

Berje meletakkan tujuh koin perak di atas meja.

“Roger Friedrich. Jalan satu kilometer ke timur sepanjang jalan utama dari plaza pusat, dan dia seharusnya ada di sebelah kanan. Tapi meskipun kau pergi, kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan. Terlalu banyak reservasi. Dia tidak akan punya waktu untuk permintaan seorang tentara bayaran rendahan.”

“Dan kau tetap menjual informasi itu dan mengambil uangku?”

“Pertanyaan yang kau ajukan hanya untuk menyebutkan pengrajin paling terampil.”

Dwarf itu mengangkat bahu dan memberinya kunci.

“Lantai tiga, kamar 303.”

“Jika aku pergi sekarang, apakah dia akan ada di sana?”

“Dia tidak sering meninggalkan bengkel, jadi kemungkinan besar. Meskipun apakah kau bisa bertemu dengannya adalah hal lain.”

“Terima kasih.”

Dia pertama pergi ke lantai tiga. Kamarnya kumuh. Hanya ada meja kecil dan tempat tidur tua.

Tapi itu tidak masalah. Dia membuka jendela dan melangkah keluar.

Dia menarik jubah lebih ketat untuk menyembunyikan wajahnya dengan lebih aman dan menuju ke bengkel.

Lima cerobong asap raksasa mengeluarkan asap hitam tebal ke udara. Bertentangan dengan kata-kata pemilik penginapan, tidak ada antrean panjang.

Sebaliknya, ada penjaga bersenjata. Puluhan dari mereka. Apakah pengrajin terkenal itu menyewa mereka secara pribadi, atau apakah para penguasa kota menempatkan mereka untuk melindunginya, Berje tidak tahu, tetapi satu hal pasti.

Keterampilan.

Setidaknya pemilik penginapan tidak berbohong tentang itu.

‘Yah, para dwarf dikenal layak setiap koin yang kau bayar.’

Berbeda dengan manusia, yang serakah namun sering kali tidak berharga.

Berje meluncur melewati perhatian para dwarf dan diam-diam memasuki bengkel.

Kang, kang, kang, kang—

Paluan yang nyaris tidak terdengar di luar kini menggema seperti petir di seluruh bangunan. Panasnya tak tertandingi dibandingkan sebelumnya.

Di bawah, para dwarf tanpa baju berkilau dengan keringat. Puluhan pengrajin bekerja di tungku secara bersamaan—pemandangan yang mengesankan.

‘Siapa di antara mereka yang….’

Roger?

Dia ingin menculik mereka semua, tetapi melakukan itu pasti akan mengekspos identitasnya.

‘Sebuah bilah yang pernah ditunjukkan tidak lagi menjadi bilah.’

Mengapa Raja Iblis menculik para dwarf? Pertanyaan itu saja akan menghancurkan prasangka mereka terhadap Raja Iblis. Jadi dia sama sekali tidak bisa membiarkan Raja Iblis—dirinya—ditemukan menculik para dwarf.

Jadi dia hanya perlu satu. Yang terbaik.

Saat itu—

Wooong—

Getaran samar mengacaukan inderanya.

Sebuah mantra deteksi penyusup yang halus yang gagal dia perhatikan karena dia telah teralihkan.

“Seorang penyusup!”

“Ini bengkel Roger!”

Para prajurit bergegas bergerak.

Alarm seperti sirene bergema, dan paluan para pengrajin tiba-tiba terhenti.

Tapi itu—

Kang, kang—

Adalah sebuah kesempatan sebaliknya.

Di ujung koridor, di balik sebuah pintu, satu-satunya paluan yang tersisa terus berlanjut. Jeritan para prajurit—“Kamar Roger”—bergema di telinga Berje.

Dia dengan hati-hati membuka pintu. Gelombang panas yang menyengat menyapu dirinya.

Seorang dwarf memukul dengan palu, otot punggungnya bergetar.

Logam yang menyala merah membara memercikkan percikan yang cemerlang. Mana yang intens meresap ke dalamnya. Seluruh prosesnya hampir indah.

Tetapi kemudian—

Dwarf itu berbalik dan memandang langsung ke Berje.

Mata mereka bertemu.

“…ras iblis?”

“…pahlawan?”

Musuh yang instingtif meluap di antara mereka seperti badai.

Dwarf itu menghidupkan api di dalam tungku. Nyala api yang ganas meluncur menuju Berje. Melaluinya, sebuah palu raksasa menghantam ke bawah.

Tetapi palu itu gagal menembus tubuhnya. Api dari tungku terasa seakrab teman lama.

Krek—

Sebuah tangan kasar mencengkeram leher dwarf itu.

“Untuk seorang pahlawan, kau cukup lemah.”

Lebih lemah daripada pahlawan mana pun yang pernah dia lawan.

Senyum licik muncul di bibir Berje.

*         *         *

Seorang pahlawan adalah pelindung.

Ras iblis adalah penyerbu.

Seorang pahlawan yang dipilih oleh dimensi secara naluriah merasakan penyerbu.

Penyerbu secara naluriah mengenali pemangsa alami mereka.

Tidak perlu proses yang rumit.

Begitu bahkan celah terkecil muncul, mereka menyadari bahwa mereka adalah musuh.

Itulah sebabnya Berje telah repot-repot menempatkan Granada di depan sebagai wajah. Tidak peduli seberapa banyak dia menyembunyikan wajahnya sendiri, jika dia maju secara pribadi dan bertemu dengan seorang pahlawan, saat dia mengungkapkan bahkan sedikit kekuatan, identitasnya pasti akan terungkap.

Di dunia ini, seseorang tidak pernah tahu kapan atau di mana seorang pahlawan mungkin muncul.

“Ghk…!”

Wajah dwarf itu menjadi pucat.

“Lebih lemah daripada pahlawan mana pun yang pernah aku hadapi.”

Seorang pahlawan, berdasarkan definisi, adalah seseorang yang diberdayakan oleh dimensi. Karena mereka adalah kehendak dimensi untuk melindungi dunia, mereka ditakdirkan untuk menjadi kuat.

Tentu saja, seorang pahlawan yang baru terbangun bisa saja lemah. Tetapi dwarf ini yang bernama Roger bukanlah salah satu dari mereka.

Dia membawa reputasi sebagai yang terbaik di kota. Itu bukan sesuatu yang dibangun dalam waktu satu atau dua hari.

Bagaimana bisa seseorang seperti itu sekuat ini?

“Kenapa ras iblis ada di sini?”

“Yah.”

Aku datang untuk menculikmu. Awalnya, bagaimanapun.

“Ini menyusahkan.”

Dia mengira dwarf itu adalah pengrajin sederhana, tetapi dia adalah seorang pahlawan.

‘Haruskah aku langsung mengungkapkan diri sebagai Raja Iblis dan membunuhnya?’

Kemampuan tempurnya mengerikan, tetapi reputasinya bergema di seluruh kota bawah tanah. Mengingat sifat para dwarf, berita itu pasti sudah menyebar ke kota-kota lain.

Itu agak berbeda dari membunuh pahlawan manusia, tetapi efeknya tetap akan terasa.

Tidak—apakah itu?

Nilai kematian seorang pahlawan terletak pada kenyataan bahwa pahlawan adalah harapan mereka. Tetapi bisakah seorang pahlawan yang lemah seperti ini bahkan dianggap harapan?

“Pintu terbuka!”

“Dia mengejar Tuan Roger!”

Suara para prajurit mendekat dengan cepat.

Roger berjuang keras memikirkan.

‘Mengapa ras iblis ada di sini?’

Menara adalah benteng ras iblis. Semakin jauh mereka bergerak darinya, semakin lemah mereka karena gangguan.

Ras iblis adalah spesies yang membenci kelemahan dan tidak dapat dengan mudah menerima penurunan mereka sendiri. Itulah mengapa hanya monster yang pernah menyambut pahlawan.

Hanya ada satu alasan mengapa ras iblis—atau Raja Iblis—akan datang secara pribadi.

Untuk menculik seorang pangeran atau putri.

‘Tidak mungkin…!’

Petir menyambar pikiran Roger.

‘Putri…?’

Seorang putri dari kerajaan baru-baru ini datang ke sini, ke kota bawah tanah Wolfner, dan masih tinggal di sana. Tujuannya adalah senjata yang sedang dibuat Roger, dan dia akan pergi bersamanya segera setelah selesai.

Jika ras iblis mengetahui hal itu dan datang ke sini karenanya—

Roger mengepalkan tinju.

Dia membenci pertempuran, tetapi dia tetap seorang pahlawan. Dia tidak bisa tinggal diam dan membiarkan seseorang menculiknya.

“Kau iblis! Kau tidak akan pernah mengambil putri itu!”

“Oh? Jadi putri itu ada di sini?”

“Jangan berpura-pura bodoh!”

“Jangan khawatir. Aku akan menculikmu.”

“…Apa?”

Duk—

Penglihatan Roger menjadi gelap.

“Tuan Roger!”

Apa yang dilihat para prajurit ketika mereka menerobos masuk adalah bengkel yang kosong—dan senjata putri yang meleleh karena panas yang meningkat.

*         *         *

“Ugh.”

Roger membuka matanya. Sebuah langit-langit kumuh terlihat. Tubuhnya tidak bisa bergerak, seolah terikat, dan mulutnya juga tidak bisa dibuka.

“Kau sudah bangun?”

Sebuah suara dalam. Energi iblis yang tebal mengalir darinya.

“Ini adalah sebuah penginapan di pinggiran kota. Aku ingin segera meninggalkan kota, tetapi keadaan menjadi lebih besar dari yang diperkirakan. Keamanannya ketat. Yah, aku masih bisa keluar jika aku mau, tetapi aku tidak mau mengungkapkan identitasku.”

Roger menggerakkan matanya. Dia melihat pupil yang menatapnya, kaki disilangkan dengan bosan.

“Jadi aku akan bertanya. Apakah kau tahu tentang jalan rahasia? Aku tahu kota-kota dwarf memiliki beberapa. Kau seorang pahlawan—tentunya kau tahu setidaknya satu atau dua.”

Iblis itu membisikkan.

“Aku akan membiarkanmu berbicara. Bahkan jika kau berteriak, itu tidak akan ada artinya, jadi jika kau ingin merobek tenggorokanmu, silakan.”

Krek—

Sebuah jari yang ringan. Lidahnya yang kaku mulai bergerak.

“…Kau pikir aku akan memberitahumu? Seperti yang kau katakan, aku adalah seorang pahlawan. Apakah kau pikir seorang pahlawan akan membantu iblis sepertimu?”

“Aku memberimu pilihan. Apakah kau akan pergi bersamaku dengan tenang sehingga kita bisa keluar dengan lancar? Atau apakah kau akan menyaksikan putri itu diculik dari alam baka?”

Jadi putri itu adalah target!

Roger menggeram.

“Ordo kesatria kerajaan menjaga putri dengan pertahanan yang tidak dapat ditembus. Apakah kau pikir iblis sepertimu bisa menculiknya?”

“Biarkan aku mengoreksi satu hal. Aku bukan ‘iblis biasa.’ Aku adalah ‘Raja Iblis.’ Jadi ya, bahkan dengan beberapa kesatria kerajaan di sekitarnya, itu sepenuhnya mungkin.”

“…R-Raja… Iblis?”

Bukan ras iblis…?

Hic—

“Oh, aku baru saja memikirkan sesuatu yang lebih menghibur daripada membunuhmu. Jika aku membebaskanmu… dan kemudian pergi menculik putri, apa yang akan dipikirkan para dwarf?”

“Rencana jahat apa yang kau rencanakan!”

“Seorang anggota ras iblis, menangkap seorang pahlawan tetapi dibebaskan, dan kemudian putri menghilang. Bukankah itu jelas? Seorang pahlawan yang ‘menjual putri demi meminta hidupnya.’ Betapa jahatnya seorang pahlawan.”

Manusia menyebut ini eksekusi sosial.

Raja Iblis menggerakkan jarinya dan membisikkan. Lidahnya, halus seperti ular yang licik, membuat wajah Roger memucat.

Untuk hidup setelah itu tidaklah hidup. Dia bahkan tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya. Kematian akan lebih baik.

“Kau jahat—!”

“Terima kasih atas pujiannya. Aku akan memberimu kesempatan lain. Apa yang akan kau lakukan?”

“…Aku akan pergi.”

Raja Iblis dan pahlawan naik ke permukaan melalui terowongan yang secara diam-diam digali oleh pahlawan tersebut.

*         *         *

Sementara itu.

Putri dari kerajaan dwarf menatap kosong pada massa logam yang setengah meleleh.

Sesuatu yang tidak bisa disebut sebagai senjata… maupun armor.

“…Jadi ini senjataku?”

“…Itu adalah senjatamu.”

“Diam. Sebelum aku membunuhmu.”

Di geraman putri itu, sang kesatria terdiam.

“Jelaskan padaku dengan cara yang benar-benar masuk akal. Mengapa bisa berakhir seperti ini?”

“Tuan Roger telah menghilang. Tepat sebelum dia menghilang, terjadi keributan besar. Kami memiliki kesaksian dari para prajurit. Oleh karena itu, kami mengasumsikan dia diculik, dan kami telah menyegel semua pintu masuk dan memulai pencarian secara besar-besaran.”

“Bangsat—!”

Duk—

Putri itu memukul meja. Pukulan itu membuat meja hancur dan sebagian lantai di bawahnya runtuh. Para kesatria terhuyung, dan teriakan muncul dari bawah.

“Bangsat itu seharusnya seorang pahlawan, bukan?”

“Dia seorang pahlawan, tetapi dia menghabiskan semua waktunya untuk menempa, jadi kemampuan tempurnya cukup….”

“Bawa dia ke sini segera! Kejar penculik sialan itu dan seret dia di hadapanku!”

“Kami akan menangkapnya tanpa gagal!”

“Jika tidak… aku akan menggunakan kepalamu sebagai gantinya.”

Scree—

Cangkir baja yang dia pegang melengkung hingga tidak dapat dikenali.

Wajah para kesatria menjadi pucat.

---