The Demon King Overrun by Heroes Chapter 13 – Spy Bahasa Indonesia

Chapter 13: Mata-mata

『Bergabunglah dengan march pahlawan Hillan Cargill sebagai tentara bayaran.』

『Lakukan yang terbaik untuk membantunya dan bangun reputasi.』

“Apakah ini benar-benar perintah yang diberikan oleh Raja Iblis?”

『Itu adalah ‘Raja’ Iblis. Perhatikan sikapmu.』

“Tapi, Raja Iblis atau Tuan Raja Iblis atau apapun, bukankah ini aneh? Raja Iblis mana di seluruh dunia yang meminta seseorang untuk membantu seorang pahlawan?”

『Bagaimana orang sepertimu bisa memahami niatnya yang mendalam?』

“Dan kau mengerti dengan baik?”

『Diam dan ikuti perintah dengan tenang.』

Mendengar geraman rendah itu, Granada mendengus.

“Yah, pilihan apa yang dimiliki seorang budak. Baiklah. Dengan cara ini, aku tidak tahu apakah aku akan berakhir memenggal kepala Raja Iblis. Karena aku mungkin terlalu setia pada perintah.”

『Seperti yang diharapkan, kalian orang kulit putih benar-benar perlu mati sebelum menyadari kenyataan.』

“Kau orang kulit hitam membosankan.”

Kedua elf itu bertukar tatapan di atas bola kristal. Suasana tegang yang aneh. Gordon adalah yang pertama mengalihkan pandangannya.

『Bagaimana mungkin Raja Iblis menerima bocah tidak berguna seperti ini…tss.』

Ia menghembuskan napas pendek melalui hidungnya dan memutuskan koneksi. Granada menggaruk jembatan hidungnya.

“Apa yang sedang dia rencanakan?”

Bergabung dengan march pahlawan yang menaklukkan dirinya?

Granada mencoba mengukur jarak antara dirinya dan Raja Iblis.

Selama pertarungan di menara, tubuhnya tidak normal setelah bertahun-tahun dalam perbudakan. Tubuhnya sakit, kemampuannya berkarat, tidak berbeda dengan seorang cacat.

Tapi bagaimana dengan sekarang?

Belum sempurna, tetapi dalam keadaan saat ini, ia bisa membunuh lima musuh itu sekaligus meskipun mereka menyerangnya secara bersamaan.

Dan yet—

“Aku tidak bisa memahaminya.”

Ia tahu Raja Iblis pasti baru saja turun, jadi ia tidak mengerti bagaimana dia sudah bisa sekuat ini. Dan keanehan itu juga.

“Sepertinya aku tidak perlu khawatir.”

Kuat atau lemah, ia telah bersumpah kepada Pohon Dunia; kecuali Raja Iblis mati, ia akan melayaninya selama seratus tahun.

Bukan waktu yang singkat bahkan bagi seorang elf, tetapi ia tidak menyesal. Lebih baik menjadi bawahan Raja Iblis dan membunuh manusia daripada hidup menderita sebagai budak mereka.

‘Terutama bajingan itu.’

Pemburu yang menangkapnya dan menyerahkannya kepada pedagang budak.

Krek—Granada menggigit bibirnya, lalu tersadar dan meninggalkan ruangan rahasia. Ia menepuk belakang kepala para tentara bayaran, termasuk Bark, yang sedang menenggak alkohol.

“Argh! Apa itu, Bos!”

“Perintah telah datang dari tuanku.”

“Apakah akhirnya waktunya?”

“Ya. Kita akan bergabung dengan march pahlawan.”

“Hillan Cargill?”

“Pahlawan Hilderan?”

“Aha, apakah itu sebabnya dia meminta informasi tentang pahlawan dari Guild Informasi selama ini? Untuk bergabung dengannya?”

“Yah, bisa dibilang begitu.”

Itu bukanlah, tetapi itu adalah pemahaman yang masuk akal. Mungkin itu benar-benar niat Raja Iblis.

“Tapi jika itu march pahlawan Hillan Cargill, bukankah akan ada terlalu banyak pesaing?”

Reputasi sebagai pahlawan yang sudah memenggal satu Raja Iblis bukanlah sesuatu yang bisa didapatkan oleh sembarang orang. Dengan keberhasilan terjamin, lebih banyak hyena akan datang berlari untuk merebut sisa-sisa.

“Itulah mengapa kita harus cepat.”

Untuk menjadi yang terbesar di antara hyena.

Perusahaan Tentara Bayaran Red Hawk bergerak ke selatan.

*         *         *

“…Apa semua ini?”

Gordon, yang telah turun setelah menyampaikan misi kepada Granada atas perintah Raja Iblis, berhenti di tengah pemandangan lantai 4.

“Kau di sini?”

Putri menyambutnya dengan senyuman cerah.

“Aku menghiasnya dengan pemandangan yang disukai oleh roh. Bagaimana menurutmu?”

“Pemandangan yang mereka sukai…memang.”

Ya, roh pasti akan menyukai pemandangan seperti itu.

“Apakah ini sebuah sungai?”

“Aku ingin membuatnya lebih besar, seperti sungai yang sebenarnya, tetapi kemampuanku terbatas, jadi lembah adalah yang terbaik yang bisa aku lakukan.”

Roh air bermain di aliran yang membentang di sebagian lantai 4.

“Dan pohon ini….”

Sebuah roh bumi terbaring tidur di cabang pohon.

Di api unggun, roh api sedang bermain, dan angin dari menara yang tertutup diaduk oleh roh angin.

‘Mereka bilang dia menguasai keempat atribut. Itu benar.’

“Aku membuat hutan di sisi ini, dan padang rumput di sisi itu. Bukankah ini menyegarkan?”

“Itu menyegarkan.”

Menyegarkan, terlalu menyegarkan. Angin lembut mengelus rambut Gordon.

Itu adalah ekosistem tersendiri.

Menciptakan ekosistem alami di dalam Menara Raja Iblis?

Meskipun skala kecil, putri itu jelas bukan orang biasa.

“Aku ingin menghias seluruh lantai 4 sekaligus, tetapi aku tidak bisa melakukannya untuk saat ini. Apakah karena mana yang tipis?”

“Untuk itu, kau telah mengaturnya dengan cukup baik.”

Tentu saja. Menara Raja Iblis melimpah dengan energi iblis, jadi mana sangat samar.

Menahan itu dan masih menciptakan sebanyak ini layak untuk dipuji—jika dia bukan seorang putri yang diculik. Dan jika tempat ini bukanlah menara Raja Iblis yang ia layani.

‘Aku ingin merusak semua ini.’

Jika bukan karena perintah Raja Iblis, ia benar-benar akan melakukannya. Roh-roh itu akan diusir secara paksa, dan putri itu akan dilemparkan ke penjara bawah tanah.

‘Aku harus memastikan pahlawan tidak pernah mencapai lantai 3 atau lebih tinggi.’

Gordon terjepit oleh rasa misi. Ia tidak pernah membiarkan manusia lain menyaksikan pemandangan ini yang menodai prestise menara.

‘Mengapa dia memperlakukan seorang putri manusia dengan begitu baik?’

Ia memahami bahwa Arein berbeda dari dimensi lain. Bahwa beberapa kenyamanan harus diizinkan. Tetapi ini jauh melampaui “beberapa”.

“Oh, ngomong-ngomong, apakah Raja Iblis mengatakan kapan dia akan mencari Spirit Blossom lagi?”

“Itu adalah keputusan Raja Iblis.”

“Oh, benar. Maaf.”

Putri itu menundukkan kepalanya. Karena itu, Gordon tidak melihat ekspresinya.

*         *         *

Semuanya terjalin.

Ia tidak bisa lagi menyangkalnya.

Ia adalah seorang pengrajin yang hebat—namun ia juga seorang pahlawan.

Melihat punggung kurcaci yang berjalan di depannya membuat niat membunuhnya mendidih.

Bukan orang ini yang membunuhnya, bukan orang yang mendaki menara untuk menghinanya, tetapi dia tetap seorang pahlawan.

Sejenis orang yang seharusnya dipatahkan anggota tubuhnya dan lehernya dihancurkan—dan bahkan itu tidak akan cukup.

Ia selalu bisa menemukan pengrajin lain. Berita tentang penculikan mungkin telah menyebar secara diam-diam di antara para kurcaci, tetapi jika ia mau, ia bisa mengaturnya.

Tetapi Berje bertahan.

Karena pria itu adalah seorang pahlawan.

Karena dia pernah digunakan dan dibunuh oleh seorang pahlawan.

‘Yah, bagaimana sekarang….’

Tidak ada aturan yang mengatakan ia tidak bisa menggunakan seorang pahlawan.

Bukankah akan lebih memuaskan untuk memperlakukannya seperti anjing, memperlakukannya seperti sampah, dan membalas penghinaan yang pernah ia alami—dua kali lipat, bahkan seribu kali lipat?

Memikirkan begitu, ia hampir menahan kemarahannya.

Ketika ia membuka matanya, punggung kurcaci itu kembali terlihat. Iritasi langsung meningkat.

Ia telah meminta untuk dipandu melalui jalan rahasia, tetapi dibawa ke tempat anjing di mana ia harus merangkak tanpa martabat—apakah itu disengaja atau tidak?

Ia mempertimbangkan untuk menghancurkan punggung itu. Ia menyerah, berpikir kurcaci itu mungkin mati seketika.

“Apakah kau yakin kita menuju ke keluaran?”

“Y-ya, kita memang menuju ke sana.”

Tetapi ujungnya adalah bagian bawah tanah yang lebih dalam. Sebuah tambang kecil terlihat.

Tanpa sepatah kata pun, Berje memukul kepala kurcaci itu. Kurcaci itu berteriak.

“Di sana, jika kau pergi ke arah itu, kau akan sampai ke keluaran! Ini adalah tambang kecil yang ditinggalkan lama, tetapi aku membuka jalur baru!”

Satu pukulan membuat nada suaranya sangat sopan. Tidak buruk.

“Aku akan mempercayaimu sekali lagi. Jika itu bohong lagi, tidak akan menyenangkan.”

“Itu bukan kebohongan sejak awal….”

“A-Aku minta maaf! Lalu, bolehkah aku bertanya satu pertanyaan?”

Berje mengangguk sedikit.

“Mengapa kau menculikku, seorang pahlawan?”

“Kau yang berkata akan ditangkap sebagai pengganti putri.”

“Tapi, meskipun begitu….”

Pahlawan dan Raja Iblis seperti air dan minyak—saling tidak kompatibel. Tidak pernah ada kasus di mana seorang Raja Iblis mengampuni seorang pahlawan atau seorang pahlawan mengampuni seorang Raja Iblis.

‘Yah, ada satu….’

Tetapi itu berbeda.

Tidak mendaki ke puncak menara dengan sengaja tidak sama dengan “mengampuni” Raja Iblis.

“Jangan hanya berdiri di sana dengan kosong. Pemandu aku.”

“Y-ya!”

Roger merayap melewati celah sempit.

“Kau mengharapkan aku masuk ke sana?”

“Aku memahat jalur ini secara diam-diam, jadi pintunya sempit. Begitu kau masuk, itu akan melebar, jadi tolong tahan sebentar….”

Krek—

Sebagian pintu runtuh. Dinding yang menekan Roger menghilang.

“Seperti yang diharapkan, jalurnya tidak begitu sempit.”

“…J-jika kau mengganggunya seperti itu, seluruh terowongan bisa runtuh.”

“Namun tidak runtuh.”

“T-tidak, tidak runtuh, untungnya, tetapi di bawah tanah, kau tidak pernah tahu kapan—”

“Aku mulai bertanya-tanya apakah kau sengaja menunda untuk menjebakku.”

“T-tidak, itu sama sekali tidak benar. K-kita harus cepat!”

Jalur itu berbentuk seperti tangga yang cukup curam. Roger bergegas naik dengan kaki pendeknya.

‘Apa yang akan terjadi padaku sekarang?’

Ia membantu Raja Iblis melarikan diri hanya karena ancaman, tetapi ia tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi setelah itu.

Pelarian tidak mungkin. Dan apakah Raja Iblis memiliki alasan untuk mengampuninya alih-alih putri?

“…Apa yang akan kau lakukan padaku?”

“Apakah kau ingin hidup?”

Roger terkejut mendengar kalimat tunggal yang menusuk inti dirinya.

Ia adalah seorang pahlawan. Seorang yang aneh yang tidak berburu atau menaklukkan seperti yang lain, tetapi tetap—

Seorang pahlawan yang bangga yang seharusnya tidak merayu untuk hidup di depan Raja Iblis—

“…Aku ingin hidup.”

Suara Roger bergetar. Jika ia adalah seseorang yang bisa membuang nyawanya seperti sehelai jerami, ia pasti akan berjalan di medan perang, bukan bekerja di bengkel. Ia bahkan tidak pernah ingin menjadi seorang pahlawan sejak awal.

“Baiklah.”

Sesuatu yang dingin menyentuh lehernya. Roger terjatuh ke tanah.

“Kenapa aku, seorang Raja Iblis, harus mengampunimu, seorang pahlawan?”

“Aku—aku sangat berguna. Meskipun kemampuan tempur aku sebagai pahlawan tidak ada artinya, aku memiliki keterampilan pengrajin yang hebat!”

“Kau hanyalah salah satu dari banyak kurcaci.”

“Tidak! Mungkin terdengar seperti pamer, tetapi di Kerajaan Kurcaci, tidak ada yang tidak tahu nama Roger! Ketika datang ke keterampilan pengrajin, aku berani mengatakan aku tak tertandingi di antara kurcaci!”

“Baiklah. Mari kita anggap, demi argumen, bahwa semua itu benar.”

Dengan persetujuan Raja Iblis, Roger mengangguk dengan keras.

“Tetapi kau, seorang pahlawan, akan menggunakan keterampilan itu untuk aku, seorang Raja Iblis? Apakah kau pikir itu masuk akal?”

“Apa yang tidak masuk akal!”

Roger berusaha keras memikirkan.

“Pahlawan Pallas membeli kembali putri yang diculik oleh Raja Iblis Palsu dengan gunung emas.”

“Raja Kerajaan Horton membentuk perjanjian dengan Raja Iblis Palsu.”

“Raja Iblis Emas-Baja menerima permintaan dari Kerajaan Iasince dan memberantas monster di Hutan Ians!”

“Raja Iblis Es mengembalikan dua belas pahlawan yang memasuki menaranya tanpa menyentuh mereka!”

Ia melontarkan setiap rumor yang ia ketahui—rumor yang hanya dibisikkan di antara para raja dan pahlawan.

“Tidak ada rahasia bahwa pahlawan dan Raja Iblis kadang-kadang bekerja sama di belakang layar! Tidak ada alasan bagiku untuk tidak bekerja untukmu juga, Yang Mulia!”

Duk—

Apa yang datang sebagai respons terhadap jeritan putus asanya adalah tawa.

Roger tidak bisa melihat Raja Iblis di belakangnya, tetapi ia bisa membayangkan bibirnya melengkung ke atas.

Ia tidak tahu apakah itu persetujuan yang terhibur atau penolakan yang mengejek. Keringat dingin mengalir di punggungnya.

“Aku datang untuk menculik putri, dan sekarang aku mendapatkan pengakuan dari seorang kurcaci pendek.”

“Setidaknya, aku percaya kegunaanku lebih tinggi dari kebanyakan! Jika kau ingin aku menjadi mata-mata, aku akan!”

“Itu adalah keputusan aku, bukan keputusanmu.”

“T-tentu saja, tentu saja!”

Hmm.

Raja Iblis mengusap dagunya sejenak.

“Apakah seseorang seperti kau akan berguna atau tidak….”

Suasana hening sejenak. Napas Roger menjadi terengah-engah. Tubuhnya bergetar.

“Karena kau menangis dan merayu sampai sejauh ini, aku mungkin bersedia memberikan belas kasihan. Aku adalah Raja Iblis yang dermawan.”

Roger berbalik dan menempelkan kepalanya ke lantai.

“Terima kasih! Terima kasih banyak! Oh Raja Iblis yang agung! Hidup panjang!”

“Berdiri.”

Raja Iblis mengangkatnya.

“Tolong….”

Ia mengelus bahu Roger dengan senyuman.

“Jangan lupakan sikap yang kau miliki hari ini, pahlawan pendek.”

Jika ia melakukannya—

“Maka situasi terburuk yang kau bayangkan akan datang.”

“Tentu! Aku akan mengukir anugerah hari ini dalam-dalam ke dalam tulangku! Terima kasih, terima kasih banyak!”

‘Aku—aku selamat. Aku selamat…!’

Kaki Roger melemah dan ia terjatuh lagi. Ia mengendus dan menghapus air matanya.

‘Aku—aku tidak akan pernah terlibat dengan putri lagi.’

Raja Iblis mungkin menggunakannya sebagai mata-mata, tetapi ia akan menghindari terlibat dengannya sebisa mungkin.

Dan ketika ia melihat kesempatan, ia akan menyelinap keluar dari cengkeraman Raja Iblis dan menghilang.

Agar ia tidak pernah lagi mengalami nasib buruk seperti hari ini—atau keberuntungan baik seperti Raja Iblis yang mengampuni seorang pahlawan.

Ia bersumpah dengan tegas. Sangat tegas.

Ketenangan karena masih hidup. Senyuman samar menyebar di wajah Roger.

---