The Demon King Overrun by Heroes Chapter 14 – The Hero, Not a Prince Bahasa Indonesia

Chapter 14: Sang Pahlawan, Bukan Pangeran

“Uh….”

Mulut Roger yang terbuka lebar tampak tak akan menutup.

“Kau bilang kau akan membiarkanku pergi…?”

“Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.”

“K-kau jelas mengatakan kau akan menunjukkan belas kasihan….”

“Aku maksudkan aku akan membiarkanmu hidup.”

Dan sekarang kau masih hidup.

Tak ada satu kata pun yang salah.

Wajah Roger berubah pucat.

“Ah….”

Dua lututnya yang pendek tenggelam ke dalam salju. Air mata panas menetes ke permukaan yang dingin.

Raja Iblis sudah tahu.

Bahwa Roger berencana berpura-pura bertindak sebagai mata-mata hanya cukup lama untuk melarikan diri.

“Kau terlihat cukup bahagia untuk meneteskan air mata.”

“…Ya, tentu saja.”

“Bangkitlah. Kita masih memiliki perjalanan yang jauh.”

“…Ya.”

Dingin. Kedinginan yang menembus mantel bulu, terkenal karena ketahanan dingin kaum kurcaci, membuatnya secara naluriah menggumam bahwa ini memang Pegunungan Ergest.

“Um, kita pergi ke mana tepatnya?”

“Ke puncak, tentu saja.”

“Maksudmu menara ada di puncak?”

Dia adalah seorang pahlawan, tetapi sejak membuat senjata untuk sang putri, Roger menjalani kehidupan yang terasing.

Jadi dia tidak tahu bahwa Raja Iblis yang baru telah turun.

Atau bahwa Raja Iblis ini telah menculik Putri Mahkota Hilderan.

Tetapi setidaknya, dia tahu bahwa Menara Raja Iblis seharusnya dibangun di tempat yang cukup berbahaya—di suatu tempat yang masih bisa dijangkau oleh manusia.

Tetapi puncak Pegunungan Ergest?

Rasanya aneh, tetapi Roger bukanlah tipe pria yang cukup berani untuk bertanya langsung.

Mereka mendaki untuk waktu yang lama. Kaki pendeknya yang kurcaci tidak bisa bergerak cepat, tetapi untungnya, dia memiliki stamina yang terbangun dari bertahun-tahun menempuh kehidupan sebagai pandai besi.

“M-monster menghindari kita dengan sendirinya.”

“Tentu saja. Aku adalah Raja Iblis. Apakah kau pikir monster biasa akan berani menghalangi jalanku?”

“B-bisakah seluruh gunung ini milikmu…?”

Berje tidak memberikan jawaban. Namun keheningan sering kali sama baiknya dengan pengakuan.

‘Apakah itu benar-benar mungkin…?’

Sebuah firasat buruk melintas di pikirannya seperti api, dan Roger menelan ludah dengan susah payah.

Setelah mendaki lama, mereka mencapai puncak. Menara itu tersembunyi di dalam cekungan, sulit ditemukan.

“Perhatikan baik-baik. Ini adalah tempat di mana kau akan bekerja untukku mulai sekarang.”

“…Aku, bekerja di menara? Bagaimana….”

“Kau akan belajar seiring waktu.”

Pintu menara terbuka.

Roger meremukkan matanya.

Mereka bilang ada monster yang relatif lemah di lantai pertama, tetapi monster adalah monster. Sejak menjadi pahlawan—tidak, sejak lahir—Roger tidak pernah melihat monster hidup dari dekat, dan dia sangat ketakutan.

“Apa yang kau lakukan?”

“Ah, yah….”

Mendengar teguran Raja Iblis, dia membuka matanya. Dan menghadapi sebuah gua kosong.

“Uh…. Apakah seharusnya seperti ini?”

“Untuk sekarang, ya. Aku akan mengisinya secara bertahap.”

“Ah, aku mengerti. Benar, kau adalah Raja Iblis yang baru datang.”

Roger menerimanya. Bagaimanapun juga, ini adalah penghiburan bahwa dia tidak harus melihat monster.

“Ikuti aku.”

Mereka naik ke lantai 2 dan 3. Lantai-lantai kosong tidak berbeda dari yang pertama. Dan ketika mereka mencapai lantai 4, dia terkejut dengan alasan yang sepenuhnya berbeda.

Itu adalah pemandangan yang jauh dari apa pun di Menara Raja Iblis.

“Roh…?”

Roh-roh itu melesat di dalam menara di mana mana seharusnya tipis.

“Ah, kau sudah di sini?”

Seorang manusia muncul di antara mereka, membuat Roger semakin terkejut. Bagaimana pun dia melihatnya, dia sama sekali tidak cocok dengan Menara Raja Iblis.

“Dan ini adalah…?”

“Siapa?”

“Ini adalah putri Hilderan. Dan ini adalah kurcaci yang akan kau tinggali mulai sekarang. Dia seorang pahlawan.”

“…Putri?”

“…Pahlawan?”

“Tinggal bersama di lantai 4. Kalian akan sering bertemu, jadi setidaknya sapa satu sama lain.”

Raja Iblis naik ke lantai 5.

Tinggal sendirian, putri dan pahlawan saling berpandangan dalam keheningan.

“Kau tidak di sini untuk menyelamatkanku, kan?”

“…Saat ini, tidak.”

“Apakah kau juga diculik, kebetulan?”

“Kau bukan putri… kan?”

“…Setidaknya kau seorang pahlawan…?”

“…Saat ini, ya.”

Roger menundukkan kepalanya.

Dia tidak memiliki harga diri sebagai seorang pahlawan, tetapi entah kenapa, dia merasa sangat malu hingga ingin mati.

*         *         *

“Kau ingin aku merombak lantai pertama?”

Tepat ketika ketidaknyamanan berbagi ruang dengan putri semakin menyesakkan, Raja Iblis memanggil Roger.

Dan perintah pertama yang diberikan adalah sesuatu yang sulit diterima.

“Apakah kau tidak mengatakan kau akan menggunakan keterampilanmu untukku? Apakah itu kebohongan?”

“T-tidak, itu bukan.”

“Maka aku memberi kesempatan. Kehormatan untuk menggunakan keterampilan bawahanmu untukku.”

“Jadi maksudmu aku bisa melakukan apa pun yang aku mau dengan lantai pertama….”

“Jangan buat aku mengulangnya dua kali.”

‘Ballista dan meriam di Menara Raja Iblis…?’

Mengganti monster dengan ballista dan meriam—dia tidak bisa membayangkan pemandangan seperti itu.

‘Aku pikir dia ingin aku membuat senjata atau armor….’

Ras iblis juga menggunakan senjata dan mengenakan armor. Tentu saja, ketika dia dibawa ke menara, dia menganggap itu adalah tujuannya.

Tetapi untuk mengisi lantai pertama dengan perangkap kurcaci—dia tidak mengharapkan itu.

“Jika kau ingin mengatakan kau tidak bisa membunuh pahlawan lagi, itu tidak masalah.”

“Benarkah?”

“Tentu saja.”

Roger tidak cukup bodoh untuk melewatkan niat membunuh yang merayap di.

“T-tidak. Sebenarnya, aku sangat ingin melakukannya.”

Hidupnya sendiri lebih penting daripada pahlawan lain yang bahkan tidak dia kenal.

“Apakah kau mampu melakukannya?”

“Aku adalah salah satu pengrajin terbaik di Kerajaan Kurcaci. Jika kau mau, aku bisa menunjukkan kepadamu keahlian kurcaci yang melampaui sekadar meriam atau ballista!”

“Sikap yang baik. Apakah kau butuh sesuatu?”

“Itu tergantung pada seberapa banyak dan dengan cara apa lantai pertama akan direnovasi.”

“Seluruh lantai pertama. Aku akan memberimu seluruh lantai—buatlah sesuka hatimu.”

“Seluruh lantai pertama…. Maka bolehkah aku menggambar rencana terlebih dahulu?”

“Aku akan memberimu dua hari.”

“Y-ya!”

“Oh, dan ngomong-ngomong.”

Raja Iblis mendekat. Roger terjatuh saat mata hitam pekat itu mendekat.

Sebuah bisikan meluncur di antara mereka.

“Jika kau ingin mencoba sesuatu, silakan. Tapi jangan lupakan bahwa ini adalah Menara Raja Iblis. Saat kau melupakan itu, itu akan menjadi saat terburuk yang bisa kau bayangkan.”

“Hic.”

Raja Iblis menghilang. Dan celana yang basah tetap bersamanya.

“Sniff.”

Ini sangat menyedihkan.

*         *         *

“Aku menerima kurcaci itu.”

Sebenarnya, dia bahkan belum sepenuhnya menerima itu. Tetapi dibandingkan dengan situasi saat ini, itu seratus—tidak, seribu kali lebih baik.

“Tetapi seorang pahlawan?”

Pahlawan adalah musuh.

Pelindung dimensi mereka dari invasi.

Dan rintangan yang harus dihilangkan untuk penaklukan dimensi.

Karena sifat unik dari dimensi yang disebut Arein, hubungan antara manusia dan Raja Iblis baru-baru ini tidak konsisten, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa mereka pada dasarnya adalah musuh yang tak terpisahkan.

“Tidak ada Raja Iblis yang pernah membawa pahlawan ke menaranya!”

“Maka aku rasa aku akan menjadi yang pertama.”

“Mengapa kau melakukan ini?”

“Aku bilang aku membawa seorang kurcaci. Apakah kau perlu aku menjelaskan rencananya lagi?”

“Tetapi yang itu adalah pahlawan.”

“Dan seorang kurcaci. Dan salah satu pengrajin terbaik di kerajaannya.”

“Apapun itu, tetap saja…!”

“Maka apakah kau akan membuatnya?”

Berje membungkam keluhan Gordon dan menikmati teh pahitnya.

“Khawatirkan bagaimana mengumpulkan bahan yang akan diminta kurcaci itu.”

“…Itu sederhana. Kau hanya perlu mengambilnya sendiri.”

Gordon menjawab dengan singkat.

“Jelaskan.”

“Membeli bahan yang dibutuhkan secara terpisah dari beberapa kerajaan akan mencegah skenario terburuk.”

“Dan apa skenario terburukmu?”

“Bahwa kau tertangkap saat membeli bahan, dilacak, dan niatmu terbongkar.”

“Dan langkah antisipasinya?”

“Jika aliran dibagi di antara beberapa kerajaan, tidak ada yang akan tahu itu semua untukmu. Logistik manusia memiliki pola—tetapi kau akan menggunakan subruang, jadi mereka tidak akan bisa melacak apa pun.”

“Tidak buruk. Lalu mengapa wajahmu begitu?”

“Apa yang salah dengan wajahku?”

Salah? Banyak hal.

Itu adalah wajah yang menjengkelkan—satu yang ingin dia hancurkan saat itu juga.

Sebelum regresi, dia tidak seperti ini. Apa yang telah berubah?

“Akan segera ada masalah.”

Gordon tersenyum pada tinju Raja Iblis yang terangkat. Ekspresi itu tidak menyenangkan dengan cara tersendiri.

Berje mengetuk meja dengan lembut.

‘Ini akan sedikit merepotkan, tetapi ini lebih baik.’

Jantung perangkap kurcaci adalah kerahasiaan.

Sebuah momen yang benar-benar tak terduga.

Sebuah perangkap yang benar-benar tak terduga.

Bahkan terlepas dari itu, tidak ideal jika manusia menyadari bahwa dia melakukan sesuatu dan melacaknya.

“Bagus. Lakukan itu. Bawakan aku rencana yang merinci bahan apa yang harus diperoleh dari mana.”

“Aku bahkan tidak tahu apa yang dibutuhkan.”

“Apakah itu seharusnya menjadi pertanyaan? Jelas, itu berarti kau harus bertanya pada bocah pahlawan itu.”

“Ah.”

“Apakah kau tidak ingin bekerja?”

“…Tidak.”

“Lalu apakah kau sedang memberontak?”

“Mereka bilang kau adalah yang teratas di Sekolah Pelatihan—betapa menggelikannya.”

“Itu bukan itu.”

“Cukup. Setelah cetak biru siap, aku akan memeriksanya sendiri, jadi pantau saja situasi di Iasince.”

“…Ya.”

Berje menghilang. Tinggal sendirian, Gordon memukul tinjunya ke dinding.

*         *         *

Gordon menerobos kembali ke ruang ajudan dan jatuh berat ke tempat tidurnya.

Bagaimana pun dia memikirkannya, dia marah.

Insiden sebelumnya memang salahnya. Dia terlalu terfokus pada kurcaci yang adalah seorang pahlawan sehingga dia tidak bisa berpikir jernih.

Tetapi jika dia melacak penyebabnya dari awal, semuanya mengarah pada Berje.

“Aku bertahan menara dibangun di Pegunungan Ergest.”

“Aku bertahan menara disembunyikan.”

“Aku bertahan putri dibiarkan berkeliaran di lantai 4 daripada dikurung di sel, bahkan mendekorasinya sesuka hatinya.”

“Aku bertahan membuang poin setan yang berharga untuk membeli uang.”

“Aku bertahan menggunakan elf untuk bisnis belakang.”

“Aku bahkan mentolerir membiarkan seorang kurcaci mengisi lantai pertama.”

Bahkan ketika Raja Iblis melanggar semua standar dan bertindak tidak seperti iblis seharusnya, dia membiarkannya. Karena pria itu adalah Raja Iblis. Tuan yang dia sumpah untuk melayani.

Tetapi sekarang dia telah menculik seorang pahlawan.

Dan dia berencana menempatkan pahlawan itu di pintu masuk menara.

“Demi Tuhan.”

Ini bukan ideal yang dia impikan untuk seorang Raja Iblis dan ajudannya.

Ini bukan mengapa dia menghabiskan sepuluh tahun belajar di Sekolah Pelatihan Ras Iblis.

Ini bukan mengapa dia menjadi lulusan terbaiknya.

“Aku tidak bisa menahan ini lagi…!”

Gordon melonggarkan kepalan tangannya. Sigh berat keluar dari dirinya.

Tetapi dia masih harus bertahan.

Hubungan antara Raja Iblis dan ajudan adalah vertikal. Dan tidak ada ras yang menghargai hierarki lebih ketat daripada iblis.

Membangkang perintah berarti kematian. Itu adalah hukuman yang tak terelakkan. Dan menurut hukum Alam Iblis, itu ditegakkan bahkan lebih ketat di menara daripada di Alam itu sendiri.

“Demi Tuhan, seandainya dia bukan Raja Iblis!”

Tetapi Berje adalah Raja Iblis, dan Gordon adalah ajudan.

Dia mengeluarkan sebuah bola kristal. Setelah dia menyuntikkan energi setan ke dalamnya, bola itu berkilau lembut dan menangkap sinyal.

『Kau kembali lagi.』

『Jadi Raja Iblis telah tiba. Lebih awal dari yang diharapkan, ya?』

“Apakah semua Raja Iblis seperti ini?”

Gordon meluapkan rasa kesalnya yang telah dia telan.

『Aku mendengar kemarahan di suaramu.』

『Aku mengerti. Mereka adalah orang-orang yang harus kita layani, tetapi Raja Iblis kadang-kadang memang bisa sangat menjengkelkan.』

『Aku ingin mendengar apa yang terjadi.』

“Dia tidak mendengarkan sepatah kata pun yang aku katakan. Semuanya sepihak. Mengapa bahkan ada aku sebagai ajudan jika dia akan bertindak seperti ini?”

『Jadi kau juga? Milikku sama. Dia kadang mendengarkan, tetapi sebagian besar waktu dia hanya melakukan apa pun yang dia mau.』

『Sayang sekali. Raja Iblisku sangat mendengarkan aku.』

『Aina, tolong diam.』

『Kau yang diam, Cocoon. Betapa memalukan.』

Suara-suara yang tampak mendengarkannya dengan cepat berubah menjadi perdebatan di antara mereka sendiri.

“Jika dia mau mendengarkan satu hal saja, aku tidak akan merasa kecewa seperti ini.”

『Mereka bilang kau adalah lulusan paling luar biasa dalam sejarah Akademi Militer Raja Iblis. Sepertinya kau memang hidup sesuai nama itu.』

『Ngomong-ngomong, Gordon—bukankah kau juga yang teratas di Sekolah Pelatihan Ras Iblis? Tidak heran rasanya aneh; ini adalah pertama kalinya seorang lulusan terbaik datang ke Arein.』

『Milikku sama. Aku tidak bisa memberitahu apakah aku seorang ajudan atau hanya iblis yang mencerminkan apa pun yang dia katakan.』

“Itu persis apa yang aku maksudkan! Seandainya dia bukan Raja Iblis, sejujurnya!”

『Jangan katakan itu di depannya.』

『Dia tampak mudah marah. Kepalamu akan terbang segera.』

『Kau akan menjadi Gor/done. Itu akan menjadi sesuatu yang menarik untuk dilihat, sejujurnya.』

“Tolong jangan katakan sesuatu yang mengerikan seperti itu.”

Arein memiliki jaringan komunikasi untuk ajudan yang melayani Raja Iblis.

Dan sebagian besar waktu saluran dibuka adalah pada hari ketika kemarahan seseorang akhirnya meledak karena atasan mereka.

*         *         *

Meskipun komunikasi pribadi ajudan dilindungi, tidak jarang bagi mereka yang memiliki kesetiaan luar biasa untuk berlari ke atasan mereka dan melaporkan apa yang mereka dengar.

“Aku sudah menduganya.”

Draxon tertawa saat dia merobek daging mentah.

“Ini pertama kalinya aku melihat bocah sombong mengangkat dagunya padaku seperti itu. Dan meskipun diperlakukan seperti bodoh selama upacara kelulusan karena menghina *Standar*, dia sebelumnya dipuji sebagai lulusan terbaik. Tidak mungkin dia tidak sombong.”

Bahkan jika dia bukan lulusan terbaik, tidak ada satu Raja Iblis pun yang tidak mengangkat kepalanya tinggi-tinggi.

Itulah sifat iblis—dari Raja Iblis.

“Apa pendapatmu?”

“Apakah kau merujuk pada Raja Iblis, atau ajudannya?”

“Ajudan. Selalu ada kemungkinan bocah itu berbohong, bukan?”

“Dia tidak tampak seperti itu.”

Rasa kesal yang terdengar melalui bola kristal itu tulus.

“Jadi Raja Iblis yang tidak membawa iblis maupun monster yang dipanggil juga memiliki hubungan buruk dengan ajudannya.”

Senyum Draxon semakin penasaran. Pertemuan pertama sangat sengit sehingga dia mengira orang itu memiliki sesuatu yang istimewa—tetapi mungkin semua itu hanya tipu daya.

‘Tidak, pasti ada sesuatu.’

“Apa yang dilakukan elf budak itu sekarang?”

Fakta bahwa pria itu menggunakan energi setan untuk membeli uang manusia biasa, lalu menggunakan uang itu untuk membeli seorang budak—sudah mencurigakan sejak awal. Draxon tidak melonggarkan kewaspadaannya.

Meskipun skema itu telah terungkap dan satu bawahan telah dihancurkan, itu masih berlanjut.

“Dia bergerak ke selatan bersama Perusahaan Mercenary Red Hawk.”

“Tujuannya?”

“Sejauh ini masih… tidak diketahui.”

“Dan bocah ajudan itu? Apakah dia tidak mengatakan apa-apa?”

“Dia tampak memiliki banyak keluhan, tetapi dia tidak memberi tahu kami apa yang sebenarnya dilakukan Raja Iblis Berje.”

“Jadi bocah itu memiliki sedikit kesetiaan?”

Itu bukan kesetiaan—tidak ada yang seperti itu. Dia hanya tidak bisa membawa dirinya untuk memberi tahu ajudan lain bahwa Raja Iblisnya telah memberikan seluruh lantai kepada seorang putri dan menyeret seorang pahlawan ke dalam menara.

“Terus bicaralah dengannya dan gali perlahan. Laporkan apa pun yang tidak biasa segera.”

“Ya.”

“Dan pahlawan itu?”

“Pahlawan Hillan Cargill telah meninggalkan Hilderan dan sedang melewati Kerajaan Endine. Jumlahnya telah meningkat menjadi empat puluh pahlawan, dan termasuk para mercenary dan pedagang yang bergabung dengan mereka, totalnya adalah 141.”

“Lebih cepat dari yang diharapkan. Aku hampir penasaran berapa banyak lagi yang akan berkumpul saat mereka mencapai Pegunungan Ergest. Terutama mengingat siapa lawan mereka.”

Usaha putra pahlawan untuk meningkatkan peluang bertahan hidupnya berbalik dengan cara terburuk.

Area ini terlalu berbahaya bagi kerumunan biasa untuk mendekat, jadi kerajaan telah menugaskan pahlawan terkuat untuk memimpin march.

Masalah inti, tentu saja, adalah penculikan Putri Mahkota Hilderan. Kemungkinan lahir dari sifat sombongnya.

“Hillan Cargill.”

Seorang pahlawan sejati yang telah menumpas Raja Iblis Lust.

“Setelah membunuh Tyrus dan menyerap ketenaran serta kekuatannya, siapa yang tahu seberapa kuat dia sekarang.”

“Mungkin pertemuan pertama Raja Iblis Berje dengan seorang pahlawan benar-benar akan menjadi yang terakhir.”

“Dia mengamuk seperti guntur tanpa busana, dan sekarang lihatlah dia. Layak baginya. Namun… aku tidak menyukainya, jadi mari kita aduk sedikit lebih banyak.”

“Bagaimana…?”

“Pahlawan menyukai strategi. Mereka menyukai pengumpulan informasi dan mencari cara untuk meruntuhkan lawan mereka langkah demi langkah.”

Draxon menjentikkan jarinya.

“Dia mengendalikan api, bukan?”

“Ya, mereka bilang dia menggunakan api hitam.”

“Kirim informasi itu secara diam-diam kepada para pahlawan. Pastikan mereka tidak melihat ada hubungan dengan kita.”

“Ya.”

Dari perspektif manusia, mereka tidak tahu jenis Raja Iblis Berje seperti apa. Mereka tidak tahu apa yang harus dipersiapkan atau taktik apa yang harus dirancang.

Bahkan hanya mengetahui bahwa dia mengendalikan api akan sepenuhnya mengubah pertempuran.

Menjadi kekalahan yang jauh lebih pasti bagi Berje.

Krrrk, hrk hrk.

Draxon melengkungkan bibirnya menjadi senyuman jahat yang cabul.

---