The Demon King Overrun by Heroes Chapter 15 – What Was Needed to Make Use of the Dwarf Bahasa Indonesia

Chapter 15: Apa yang Diperlukan untuk Memanfaatkan Sang Kurcaci

Perjalanan sang pahlawan bukan sekadar tentang pergi ke Menara Raja Iblis, berperang, dan menyelesaikannya.

Mereka melawan monster dan iblis yang dikirim oleh Raja Iblis.

Mereka menghancurkan rencana Raja Iblis.

Mereka bertarung melawan monster di sepanjang jalan yang menyakiti orang-orang.

Mereka menghilangkan para bandit demi ketertiban umum.

Semua hal di atas menjadi ketenaran para pahlawan.

Dan itu menjadi uang. Dari hasil sampingan monster dan iblis hingga hasil sampingan monster dan barang rampasan yang diambil dari bandit.

Tidak ada yang tidak berharga dari satu hingga sepuluh, dan adalah hal yang wajar bagi para tentara bayaran yang mencari ketenaran dan uang untuk bergabung. Begitu pula dengan para pedagang.

Namun semua itu pada akhirnya hanyalah hasil sampingan.

Harta yang sebenarnya adalah Menara Raja Iblis. Raja Iblis, yang tidak mengerti nilai uang, menumpuk berbagai barang berharga di gudang menara. Itu adalah ladang emas yang diimpikan semua orang untuk dikunjungi setidaknya sekali.

Dengan demikian, perjalanan pahlawan Arein adalah sebuah bisnis.

Semakin kuat pahlawan yang menjadi pemimpin, semakin tinggi peluang keberhasilannya, dan para investor serta kelompok penyapu berkumpul.

Nama Hillan Cargill, reputasi sebagai pahlawan yang mengalahkan Raja Iblis Nafsu, adalah simbol itu sendiri.

Tak terhitung banyaknya pedagang menawarkan sponsor mereka.

Bahkan lebih banyak tentara bayaran datang mencarinya dengan senjata di tangan.

“Selamat datang.”

“Aku Granada, komandan Perusahaan Tentara Bayaran Red Hawk.”

“Selamat datang. Terima kasih semua telah datang ke sini untuk mengalahkan Raja Iblis dan menegakkan keadilan.”

Granada dan Perusahaan Tentara Bayaran Red Hawk menyelinap ke dalam kerumunan. Mereka bertemu Hillan untuk pertama kalinya saat dia menyambut mereka secara pribadi.

Kesan pertama Granada tentang Hillan adalah ‘orang yang baik.’

Dia tidak pernah menghapus senyumnya dari wajahnya saat dengan sopan menyambut orang-orang.

Para tentara bayaran yang berkumpul seperti itu melampaui seratus. Red Hawk tercengang melihat kerumunan yang begitu besar.

“Kita bahkan belum menempuh seperempat jalan; jika sudah seperti ini, aku tidak bisa membayangkan seperti apa nanti.”

“Seperti yang dikatakan komandan, datang lebih awal daripada menunggu adalah jawaban yang tepat!”

“Jika kau mengerti itu, berhentilah mengoceh dan ikuti dengan baik.”

Seorang ajudan pahlawan mengarahkan mereka ke sebuah tenda, dan para tentara bayaran mulai membongkar barang.

Pada saat itu, bola kristal di pelukan Granada berdering. Itu adalah kontak dari menara.

“Tinggal di luar sebentar.”

“Huh? Kami baru saja akan tidur.”

“Keluar.”

Para tentara bayaran yang sedang melepas pakaian menggerutu saat mereka pergi ke luar.

“Sialan. Mereka bilang batu yang menggelinding menggeser yang duduk… bertindak seolah-olah dia tuan kami.”

“Komandan, kau bahkan tidak marah?”

“Bertahanlah satu tahun dan kekayaan akan menggelinding masuk. Tentu saja, aku tidak seharusnya marah.”

“Yah, benar, tidak ada yang menyembuhkan seperti uang.”

“Dan siapa yang tahu? Mungkin kita juga akan menangani uang selama perjalanan pahlawan ini?”

Granada, yang mengharapkan bisa tetap diam sebagai tentara bayaran yang menyamar, mengajukan permohonan untuk bertarung dengan Bark begitu dia menjadi tentara bayaran tingkat tinggi.

– Aku tidak berniat berada di bawah seseorang yang lebih lemah dariku.

– Hanya selama satu tahun, tetapi selama waktu itu, layani aku sebagai komandan. Jika tidak, datanglah padaku.

Tentu saja, ada reaksi balik, dan pertarungan pun terjadi.

Dan mereka kalah. Tidak hanya dalam satu lawan satu, tetapi bahkan ketika dua puluh orang menyerang bersama, mereka dihancurkan habis-habisan.

Beberapa tentara bayaran mengatakan mereka menyesali menerima permintaan itu, tetapi uangnya terlalu besar untuk ditolak.

‘Satu tahun, bertahanlah satu tahun. Maka kita akan kaya.’

‘Sialan, tetapi setidaknya karena dia kuat, bukankah itu berarti peluang kita untuk selamat meningkat?’

Dan begitulah mereka sampai sejauh ini.

Dan Bark memiliki lebih dari sekadar Granada saja dalam pikirannya.

‘Klien sebenarnya yang membeli Granada. Yang satu ini lebih kuat.’

Dia memiliki uang dan kekuatan. Pikirannya tentang balasan apa yang akan datang jika mereka berani meninggalkan klien semacam itu sangat menakutkan hanya dengan membayangkannya.

‘Sekali permintaan ini selesai, aku akan memutuskan hubungan secepatnya.’

Dia merasa tidak boleh terjebak. Entah kenapa, dia memiliki firasat buruk.

*         *         *

Sementara itu, Granada, kini sendirian, menghubungkan komunikasi. Gordon muncul.

“…Benarkah?”

『Ya. Itu adalah perintah Raja Iblis untuk melakukan yang terbaik mendukung perjalanan pahlawan. Lakukan dengan baik.』

“Benar-benar melakukan yang terbaik untuk mendukung mereka? Tidak ada yang lain yang dikatakan?”

『Tidak ada. Kau menggangguku, jadi berhentilah bertanya.』

Komunikasi terputus sepihak. Dahi Granada berkerut.

“Bastard gila ini…”

Kemudian bola kristal berdering lagi.

“Apa lagi sekarang? Bukankah itu yang kau suruh aku lakukan?”

『Nada bicaramu tidak sopan.』

“Ghk…! A-Aku meminta maaf.”

Granada buru-buru menutup mulutnya. Dia secara alami mengira itu adalah Gordon, tetapi Raja Iblis telah menyodorkan wajahnya ke layar.

『Aku mendengar kau bergabung dalam perjalanan pahlawan.』

“Ya. Tapi… apakah benar-benar baik bagiku untuk membantu pahlawan?”

Dia tidak terlalu senang tentang hal itu, tetapi Granada adalah bawahan Raja Iblis.

Dia telah bersumpah di bawah Pohon Dunia—membantu memenggal kepala tuan terasa salah tidak peduli bagaimana dia melihatnya.

“Saya jujur berpikir kau akan menyuruhku berpura-pura membantu pahlawan dan kemudian menikamnya dari belakang.”

Tetapi itu tidak terjadi.

『Apakah kau tahu mengapa perjalanan pahlawan berakhir seperti itu?』

Berje berbicara lagi setelah hening sejenak. Itu tidak ada hubungannya dengan pertanyaan Granada.

“Bukankah selalu seperti ini?”

Perjalanan pahlawan telah seperti itu jauh sebelum Granada lahir.

『Tidak ada yang “asli” di dunia ini. Semua itu karena para Raja Iblis yang bodoh.』

“…Hmm.”

Dia hampir menahan kata-kata, ‘Bukankah kau salah satu dari Raja Iblis itu?’

『Kau setidaknya harus tahu ada hukum yang dijunjung oleh para Raja Iblis.』

“Aku pernah mendengar rumor semacam itu.”

『Itu benar. Dan itulah mengapa semua ini berantakan.』

Mereka menolak meninggalkan menara kecuali dalam kasus penculikan, bersikeras mengikuti Standar Raja Iblis. Sebisa mungkin, mereka mengirim monster dengan tingkat kesulitan sedang agar sang pahlawan bisa tumbuh.

Mereka berpura-pura menjadi dalang bayangan, menyebabkan segudang insiden dan menyebarkan emas serta harta di sekeliling.

Mereka menyediakan pasokan hasil sampingan yang stabil.

『Dan dengan demikian, kepastian lahir.』

Tidak ada yang lebih sempurna daripada itu.

『Cara terbaik untuk menghancurkan itu, sejujurnya, adalah membunuh mereka semua begitu itu dimulai.』

Tetapi Berje, dalam keadaan saat ini, tidak memiliki kekuatan atau pasukan untuk melakukannya. Maka, dia berpikir sebaliknya.

Jika dia tidak bisa menghancurkannya, setidaknya dia tidak akan memeliharanya.

Ada niat lain yang dicampurkan dalam itu.

『Perjalanan pahlawan adalah kristalisasi dari keserakahan manusia. Mereka berkumpul untuk memuaskan keinginan pribadi mereka.』

Beberapa mengejar ketenaran, beberapa mengejar uang, beberapa mengejar hal-hal di luar itu.

Tetapi bagaimana jika semua itu menghilang? Bagaimana jika itu bahkan berkurang?

Dan bagaimana jika semakin banyak orang tertarik oleh nama Hillan Cargill daripada sebelumnya, dengan harapan yang lebih tinggi dari sebelumnya?

『Aku tidak akan mengirim monster.』

『Aku tidak akan mengirim iblis.』

『Aku tidak akan menggunakan skema lainnya.』

Tanpa pertempuran, tidak akan ada ketenaran yang bisa diperoleh.

Tanpa mayat, tidak akan ada hasil sampingan yang bisa diambil.

Tanpa insiden, perhatian publik akan memudar.

Setelah keuntungan menyusut, apa yang akan dilakukan para penyapu—yang telah mengincar keuntungan itu?

Dengan Hillan sebagai titik fokus, mungkin tidak akan ada yang besar terjadi. Tetapi bahkan keluhan kecil atau perselisihan sepele akan sangat berharga.

Melalui itu, Berje akan menangkap sekilas kemungkinan baru dan mempertimbangkan arah baru.

Dia juga yakin bahwa jumlah pahlawan dan tentara bayaran akan berkurang, meskipun hanya sedikit.

『Kau harus melaporkan padaku, dengan cepat dan konsisten, bagaimana perjalanan pahlawan memburuk.』

“…Aku akan mengingatnya.”

Saat Granada menundukkan kepala, dia merasakan dingin mengalir di tulang punggungnya.

‘Tuhan… seorang Raja Iblis yang terlalu mengenal sifat manusia.’

Uang. Dia telah menyerang bagian paling mendasar dari perjalanan pahlawan.

Dan metode itu—

Setidaknya bagi Granada, yang telah menyaksikan keserakahan manusia sebagai budak, tampak jauh lebih efektif daripada mengirim iblis atau monster untuk mengganggu.

*         *         *

– Aku akan mengizinkan semuanya. Buatlah jebakan terbesar yang bisa kau buat.

– Hanya satu syarat.

– Jangan gunakan batu mana. Tidak boleh ada jejak mana sama sekali.

Itu adalah satu syarat, tetapi sangat membatasi.

“…Hmm.”

Kurcaci diberkati dengan keterampilan tangan mereka. Keterampilan itu mengarah pada metalurgi, penyulingan, dan pembuatan.

Ketika keterampilan mereka yang terus berkembang berpadu dengan mana, adalah hal yang wajar jika mereka berkembang ke dalam magi-engineering.

Teknologi kurcaci saat ini tidak bisa dibicarakan tanpa magi-engineering.

“Apakah itu sulit?”

“…Ueek!”

Roger terkejut mendengar suara mendadak itu.

“Apakah aku mengejutkanmu? Maaf.”

Putri itu tersenyum cerah.

“…Jantungku hampir copot. Tolong berhati-hati lain kali.”

“Aku akan.”

‘Tak peduli berapa kali aku melihatnya, aku tidak bisa terbiasa dengan ini.’

Dia masih, secara nominal, seorang tahanan, namun dia berkeliaran dengan bebas. Raja Iblis telah menyuruhnya untuk melakukannya, jadi bukan tempatnya untuk ikut campur, tetapi tetap saja…

“Aku senang kau datang. Tidak ada yang bisa dilakukan di menara ini untuk menghabiskan waktu.”

“Itu benar.”

“Kau ditangkap, tetapi karena kau seorang pahlawan, aku merasa sedikit lebih tenang. Jadi, bagaimana rencanamu untuk membuat lantai pertama?”

“Aku masih dalam tahap konseptualisasi.”

Seandainya dia bisa menggunakan batu mana, itu akan jauh lebih mudah.

Dia bisa memasang jebakan dari pintu masuk, menyusun puluhan meriam mana yang mengarah ke pintu masuk—tidak peduli seberapa luar biasa pahlawan itu, dia tidak akan bisa melarikan diri tanpa terluka.

Tetapi dia tidak bisa menggunakan mana sebagai sumber tenaga.

‘Meriam bisa diganti dengan bubuk mesiu, balista dengan mekanisme klasik, dan jebakan…’

Ada banyak sumber tenaga yang bisa menggantikan mana. Tetapi pertanyaannya adalah apakah itu bisa menghasilkan kekuatan penghancur dan efek yang diinginkan oleh Raja Iblis.

“Itu benar. Dengan teknologi bubuk mesiu yang kasar, aku rasa kita tidak bisa melakukan apa pun untuk Pahlawan Hillan…”

“Hillan Cargill? Pahlawan yang membunuh Raja Iblis Nafsu?”

“Ya.”

“Pahlawan itu datang? Apakah kau yakin?”

“Aku tidak yakin.”

Perjalanan pahlawan sudah dimulai, tetapi Ernan sepenuhnya terisolasi dari dunia luar di dalam menara.

Dan baik Berje maupun Gordon tidak pernah memberitahunya tentang berita dari luar.

Tetapi alasannya sederhana.

“Bapakku sangat menyayangiku. Aku yakin kerajaan sedang geger, dan mereka pasti akan mencoba menyelamatkanku dengan cara apa pun.”

“Mereka akan meminta pahlawan yang paling mungkin, dan pahlawan terkuat di Hilderan adalah Pahlawan Hillan.”

“Dan Pahlawan Hillan tidak akan bisa menolak. Karena aku adalah Putri Mahkota.”

Ernan yakin.

Roger terkejut.

‘Putri Mahkota…?’

Dia mendengar ini untuk pertama kalinya.

Jika itu benar, Hillan Cargill pasti akan datang. Dan Raja Iblis sedang memberi tahu Roger untuk membuat jebakan yang bisa menghentikan monster semacam itu.

Tanpa magi-engineering.

Roger terjatuh ke belakang.

“Apakah kau baik-baik saja?”

“Aku tidak baik-baik saja.”

Dia ingin menangis.

*         *         *

“Aku pasti salah dengar.”

Berje menggosok telinganya. Rasa penghinaan yang samar yang mengintai dalam kebosanannya membuat Roger menggertakkan gigi.

“Aku mendengar ada kemungkinan besar Hillan Cargill akan datang.”

“Bukan kemungkinan besar—dia akan datang. Perjalanan pahlawan sudah dimulai.”

Dia masih lemah karena gangguan dimensional, dan sekarang ada batas waktu.

“Hillan Cargill adalah salah satu pahlawan terhebat, yang membunuh Raja Iblis Nafsu. Membuat jebakan yang bisa menghentikannya bukanlah tugas yang mudah.”

Bukan hanya sulit—hampir mustahil.

“Jadi kau berbohong padaku. Kau bilang kau adalah pengrajin terhebat dari Kerajaan Kurcaci, bahwa kau akan berguna, dan sekarang kau tidak berguna. Dan tidak ada kebutuhan untuk menyimpan ‘pahlawan’ yang tidak berguna ini.”

Fwoosh—

Berje menyalakan api hitam. Wajah Gordon menjadi pucat.

“Mana! Jika kau mengizinkanku menggunakan mana, itu mungkin! Aku tidak mengatakan itu mustahil—aku meminta agar kau mengizinkanku menggunakan mana sehingga menjadi mungkin.”

“Aku memerintahkanmu untuk tidak menggunakan mana.”

Dan tidak ada ruang untuk kompromi.

“Para pahlawan lebih peka terhadap mana dan energi iblis daripada siapa pun. Karena mereka dicintai oleh dimensi itu sendiri. Kau pikir seorang pahlawan tidak akan menyadari alat magi yang dikuasai oleh batu mana?”

“Mungkin mereka tidak menyadarinya…”

Roger dengan ragu-ragu mengungkapkan keberatan.

“Pahlawan Hillan, khususnya?”

Terutama di Menara Raja Iblis. Di dunia yang dipenuhi dengan energi iblis, mana terasa sama sekali asing.

Apakah seorang pahlawan tidak akan merasakan perbedaan?

Apakah dia tidak akan merasakan sesuatu yang aneh?

Tidak. Bahkan jika bukan Hillan, siapa pun akan merasakan ada yang tidak beres.

Berje ingin menghilangkan keanehan itu. Sebuah penyergapan yang sempurna dimulai dengan kelengahan yang sempurna.

“Tapi ini Hillan. Membunuh orang yang memotong Raja Iblis dengan peralatan usang tanpa mana adalah mustahil.”

“Mengubah yang mustahil menjadi mungkin adalah tugasmu. Dan selain itu—aku tidak pernah mengatakan kau harus membunuhnya.”

“…Tapi—”

“Aku mendengar manusia sering mengatakan ini: seorang pengrajin sejati tidak memilih alatnya. Kau mengklaim kau adalah pengrajin yang hebat, jadi kau harus bertanggung jawab atas kata-kata itu.”

“Itu semua omong kosong manusia. Kami kurcaci lebih pilih-pilih tentang alat kami!”

“Apakah menutup mulut yang berisik itu akan membuatmu diam?”

“Ghk, t-tidak.”

Roger menutup mulutnya dengan tangannya. Namun, dia membukanya lagi segera setelah itu.

“Ada cara. Aku bisa menggunakan mana—tanpa menimbulkan apa yang kau khawatirkan.”

“Oh?”

Ekspresi Berje menjadi tertarik, dan kata-kata Roger meluncur cepat.

“Ada alat magi yang menyembunyikan jejak mana. Jika aku membawanya—”

“Apakah kau yakin bisa menipunya? Di sini, di tempat ini?”

“Wilayah menara memiliki kepadatan mana yang rendah, tetapi tidak tidak ada. Aku bisa menurunkan jejak ke tingkat itu. Setidaknya sampai saat dia membuka pintu menara, aku bisa menipunya!”

“Itu tidak buruk. Di mana itu?”

“Uh… di bengkelku.”

“P-Pastikan aku tidak akan melarikan diri! Agh, aku tidak bisa bernapas!”

Roger meronta-ronta dengan kaki pendeknya yang terjuntai di udara.

---