The Demon King Overrun by Heroes Chapter 23 – Thickhead, Thickhead, They Said Bahasa Indonesia

Chapter 23: Kepala Tebal, Kepala Tebal, Mereka Bilang

“Tidak ada yang istimewa.”

Roger menggulingkan dirinya di lantai. Hillan menendangnya dan meludah.

“Seorang pahlawan yang konon mengambil palu untuk Raja Iblis? Senjata sihir yang menghancurkan kami—apakah itu semua ulahmu?”

“Ya! Satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak bisa berusaha lebih keras dan memutuskan jalur hidupmu dalam satu serangan! Dan kau menganggap dirimu seorang pahlawan sementara menghancurkan karya orang lain seperti itu?”

“Betapa brengseknya kau. Dimensi ini seharusnya menangis karena menjadikanmu seorang pahlawan.”

Didorong oleh niat membunuh yang meluap, dia menendang Roger lagi. Dengan teriakan tercekik, si kerdil itu menjadi lemas.

“Aku sangat sibuk, dan sampah tak berguna ini muncul.”

Dia hanya ingin menginterogasi si kerdil dan meluapkan frustrasi ini, tetapi Raja Iblis mengejarnya dari belakang.

Dia tidak bisa menyia-nyiakan bahkan satu detik pun, dan sekarang pahlawan ini justru mencari masalah—dia sudah siap meledak.

“Menarik. Ayo, lanjutkan. Jarang sekali seorang Raja Iblis bisa menyaksikan pahlawan bertarung satu sama lain.”

Terlambat.

“Hah.”

Pada suatu saat, Raja Iblis telah duduk di depan pintu menara. Dia bahkan membawa sebuah kursi, tingkat kenyamanan yang hanya bisa dibaca sebagai penghinaan.

Melarikan diri? Mustahil.

Dari awal hingga akhir, dia telah menari di atas tali Raja Iblis.

“Apa yang kau lakukan?”

“Seorang Raja Iblis. Berje Deias, jika kau mau.”

“Siapa yang tidak tahu itu!”

“Bertanya sambil tahu adalah kebiasaan buruk.”

Raja Iblis menemukan seluruh adegan itu sangat menghibur.

Terlebih lagi jika dibandingkan dengan kehidupan sebelumnya.

Raja Iblis dan pahlawan. Pahlawan dan Raja Iblis.

Dalam ingatannya, Raja Iblis adalah yang dipermainkan. Digunakan, dan pada akhirnya dibunuh.

Tapi sekarang? Semuanya terbalik.

Dialah yang mengejek, menghina, dan mempermainkan seorang pahlawan. Itu mengembalikan kebanggaan yang hancur tepat sebelum regresinya.

“Kau tahu, aku mencoba—benar-benar mencoba—untuk memahami mengapa tidak ada monster atau iblis di sekitar?”

Seorang lord bebas meninggalkan kastil tanpa penjagaan jika dia mau. Pemikiran itu membuatnya lebih mudah. Tapi tidak ada orang waras yang menggunakan ogre sebagai penjaga gerbang.

“Bagaimana kau bisa mendapatkan Putri dan sampah ini di sisimu? Sihir tipe pikiran?”

“Sayangnya, aku tidak memiliki bakat di bidang itu.”

Fwoosh—

Berje mengeluarkan api hitam.

“Spesialisasiku adalah manipulasi api. Bukan seolah kau sudah tahu.”

Benar, dia sudah mendengar itu.

Hillan menggeram.

Dia mendengar dari mulut seorang bangsawan bahwa Raja Iblis mengkhususkan diri dalam sihir api. Jadi dia menghabiskan banyak uang untuk melengkapi setiap anggota ekspedisi dengan perlengkapan tahan api.

Tapi apa yang terjadi? Dia bahkan tidak melihat percikan api di jalan menuju sini. Uang itu terbuang sia-sia, dan dia tidak mendapatkan apa-apa.

“Jangan bilang cerita itu juga ulahmu…?”

“Sayangnya, tidak.”

“Tidak masalah, itu tidak penting. Aku bertanya bagaimana kau mengendalikan Putri.”

“Untuk memberi jawaban langsung—tidak ada pengendalian. Itu adalah persuasi. Putri memilih dengan kehendaknya sendiri untuk meminjamkan kekuatanku.”

“Omong kosong! Tidak mungkin Putri mengikuti seorang Raja Iblis sepertimu!”

“Jika bahkan sampah sepertimu bisa mengikutinya, mengapa dia tidak bisa mengikuti seorang Raja Iblis?”

Jawaban itu datang dari tempat lain. Pupil Hillan melebar.

Raja Iblis ada di sini. Jadi dia berasumsi elf itu pasti sudah mati.

“Tuan… Granada…?”

“Tuan? Lupakan itu. Kita sudah melihat semua yang perlu dilihat di antara kita—tidak perlu kesopanan.”

“Ah, aku lupa perkenalan. Orang ini adalah yang bersumpah untuk melayaniku selama seratus tahun. Namanya Granada.”

“…Bahkan seorang elf?”

Kegilaan apa ini.

Apa yang terjadi.

“Apa kau! Apakah kau benar-benar seorang Raja Iblis?!”

“Aku membangun sebuah menara, bukan?!”

Smack—

Kaki elf itu menghantam rahang Hillan.

“Kau adalah bajingan yang mencoba mengorbankanku.”

Serangan bertubi-tubi menyusul, dan penglihatannya menjadi gelap.

*         *         *

“Apa yang harus kita lakukan dengan mereka yang pingsan di luar?”

“Kumpulkan semuanya dan masukkan ke penjara bawah tanah.”

Dia tidak menyangka jumlah tahanan melebihi jumlah anggota menara.

Dia mengeluarkan desahan pendek. Dia tidak bisa menahan tawa.

“Apakah kau gila?”

“Menurut pendapatku, kau yang gila. Disiplin mentalmu jauh dari sempurna.”

“Kalau begitu aku akan segera keluar dan mengumpulkan mereka!”

Granada melesat pergi. Gordon, yang selama ini mendengarkan dengan tenang, menundukkan kepalanya.

“…Raja Iblis benar.”

Hati seorang iblis yang menghormati Standar Raja Iblis selalu berteriak menentang, tetapi sebenarnya, dia telah sedikit curiga.

Jika semuanya benar-benar terjadi seperti ini, bahkan pahlawan terhebat pun akan dipaksa untuk menerima pukulan.

Metode Berje aneh namun tidak diragukan lagi efektif.

Tetapi kecurigaan dan kepastian adalah dua hal yang berbeda.

Setelah menyaksikan semuanya dengan matanya sendiri, Gordon berpikir dalam hati.

Jika mereka mengikuti Standar—

Jika mereka dengan bangga membangun menara.

Jika mereka mengirim monster untuk menghalangi pahlawan.

Jika mereka menerjunkan monster lemah di lantai pertama—

Apakah mereka bisa menghentikan pahlawan?

Tidak. Meskipun dia dipenuhi kebanggaan di Dunia Iblis dan Standar, Gordon tidak bodoh.

Seandainya mereka bersikeras pada Standar—

‘Kami semua akan mati. Tanpa ragu.’

Mereka akan dengan mudah ditemukan, kelompok pahlawan tidak akan terpecah, dan tidak akan ada korban saat membuka pintu.

Jika bukan karena Putri, mereka tidak pernah bisa menangkap Hillan Cargill dengan mudah.

Gordon telah salah, dan Raja Iblis benar.

‘Ngomong-ngomong, kemampuannya selalu dikenal…’

Sampai dia menghina Standar, dia bahkan disebut sebagai lulusan terbaik sepanjang masa. Akademi Militer Raja Iblis telah ada selama ribuan tahun, dan untuk semua generasi itu sepakat pada gelar itu berarti dia benar-benar layak mendapatkannya.

“Mulai sekarang, aku akan mendukungmu dengan lebih setia, tuanku. Aku akan berusaha untuk berada di sisimu.”

“Setidaknya kau tidak akan mengkritik semua yang aku katakan lagi. Itu suatu kelegaan.”

Menerima ketulusan yang diucapkan dengan hati-hati seperti ini—

Dia benar-benar membenci Raja Iblis yang kepala tebal ini.

*         *         *

“Akhrinya.”

Hari ini, Draxon berada dalam suasana hati yang cukup menyenangkan.

Karena dia baru saja menerima laporan dari bawahan yang telah dia kirim ke Hortonwork.

“Akibat perjalanan pahlawan mendekati akhir. Saat kelompok pahlawan menaiki gunung dan membuka pintu menara—itu akan menjadi saat terakhir bajingan itu.”

Kheheheh. Membayangkan kepala sombong itu jatuh mengisi dirinya dengan kebahagiaan.

“Apa pendapatmu, Berje? Kepala bocah itu akan jatuh, bukan?”

“Dulu, kemampuan bertarung Hillan Cargill tidak dihargai tinggi.”

Dia lebih dikenal karena politik daripada keterampilan—meskipun tentu saja, itu hanya dalam perbandingan dengan pahlawan-pahlawan teratas.

“Tapi itu adalah cerita lama sekarang.”

Dengan membunuh Raja Iblis Hasrat, opini publik telah berbalik.

Sama seperti iblis menjadi lebih kuat dengan memburu pahlawan, pahlawan juga menjadi lebih kuat dengan menaklukkan iblis.

Raja Iblis menyerap negativitas yang ditujukan masyarakat manusia terhadap ketenaran seorang pahlawan, sementara pahlawan itu sendiri mengonversi kekuatan Raja Iblis menjadi kekuatan gangguan untuk menyerap—mekanika yang berbeda, hasil yang sama.

“Pahlawan elf, Brutein, yang menjadi pusat harapan semua orang, mati—dan yang mengambil kepalanya pada akhirnya adalah Hillan. Mungkin tidak terduga, tetapi yang penting adalah dia berhasil dan menyerap kekuatan itu. Tentu saja, seberapa banyak dia telah mencernanya adalah hal lain.”

Setidaknya, itu harus cukup untuk menghadapi Berje untuk sekarang.

Tidak peduli seberapa banyak Berje dipuji sebagai lulusan terbaik yang belum pernah ada sebelumnya, dia tetap pendatang baru yang baru saja melintasi batas.

Di atas itu, dia tidak menggunakan Poin Iblis untuk dirinya sendiri.

Kekuatan gangguannya akan sama seperti di awal, dan dalam keadaan itu, Raja Iblis tidak akan pernah bisa mengalahkan Hillan Cargill—bahkan jika dia mati dan terlahir kembali.

Dengan demikian, Draxon yakin.

Kemudian satu hari berlalu, dua, tiga, empat.

Waktu berlalu. Tepat ketika kesabaran Draxon hampir mencapai batasnya, akhirnya, rumor yang lama ditunggu tiba.

『The…』

“Cepat katakan. Hillan Cargill turun dengan bangga membawa kepala Berje, bukan?”

『Mereka bilang kesuksesan atau kegagalan masih belum diketahui.』

“Apa yang kau bicarakan! Bukankah kau bilang kelompok pahlawan kembali?!”

『Yang kembali adalah mereka yang tertinggal—seperti Watton, yang menyerah di tengah jalan setelah gagal menemukan menara—yang turun. Hillan dan beberapa lainnya masih entah di mana di Pegunungan Ergest.』

“Mereka tidak bisa menemukan menara…?”

Tidak mungkin.

Sebuah menara seharusnya berdiri megah di tempat yang paling jelas.

“Seharusnya di puncak tertinggi, di puncak! Bajingan-bajingan itu telah menjadi pahlawan selama bertahun-tahun—bagaimana bisa mereka tidak tahu itu!”

『Itu… bukan masalahnya.』

『Mereka bilang mereka tidak bisa menemukan menara di puncak, mencari di daerah sekitarnya, tetapi tetap kesulitan. Pada akhirnya, Watton yang kehabisan tenaga dan beberapa lainnya terpaksa pergi dan turun.』

Sialan.

Draxon menepuk dahinya.

Barulah saat itu dia memahami situasi sepenuhnya.

“Bajingan gila itu! Kepala tebal, kepala tebal, mereka bilang—dan dia memang kepala tebal!”

Tidak hanya pria itu menghina Standar Raja Iblis, dia benar-benar melanggar itu.

*         *         *

Sebuah setengah kegagalan.

Kembalinya kelompok pahlawan, termasuk Watton Colo, memberikan kejutan besar bagi dunia.

“Hillan Cargill gagal? Raja Iblis ini pasti sangat kuat!”

“Seorang Raja Iblis yang luar biasa telah turun!”

“Hillan Cargill tidak kembali.”

“Jangan bilang… itu bukan sekadar kegagalan—apakah dia mati?”

Rumor dan spekulasi menyebar seperti api. Bisikan negatif semuanya diam-diam berubah menjadi poin untuk Berje, tetapi orang-orang tidak tahu apa-apa tentang itu.

Saat rumor semakin liar, Watton Colo akhirnya melangkah maju untuk memberikan pernyataan publik.

“Ini belum kegagalan. Beberapa dari kami, termasuk diriku, hanya mengakui kekurangan kami dan mundur. Hillan Cargill dan para pahlawan hebat yang mengikutinya masih mencari menara Raja Iblis, jadi masih ada harapan.”

Tetapi itu hanya memicu kontroversi lebih lanjut.

“Kenapa mereka mencarinya? Apa mereka bilang menara Raja Iblis tidak ada di puncak?”

“Bukankah sebuah menara seharusnya berdiri tepat di tempat yang paling diharapkan? Tidak ada Raja Iblis yang tidak mengikuti itu!”

Kegagalan mereka—serangkaian pertanyaan baru tentang Raja Iblis yang mereka bawa kembali—mengacaukan segalanya.

Dan yang paling terkejut adalah mereka yang profesinya adalah menaklukkan Raja Iblis.

“Dia berbeda dari semua Raja Iblis sebelumnya?”

“Ya, itu benar.”

Dipanggil ke markas Guild Pahlawan, Watton menundukkan kepalanya. Lima bayangan mengelilinginya.

Di bawah suasana yang berat, dia memaksakan dirinya untuk tetap tenang.

“Pahlawan Watton, ceritakan kejadian dengan tepat.”

“Jika ada kebohongan sekecil apapun, kau akan membayar harganya.”

“Aku bersumpah untuk hanya berbicara kebenaran di hadapan Para Elders Guild.”

Dari awal perjalanan pahlawan hingga saat dia menyerah, Watton menceritakan segalanya dan kemudian pergi.

“…Tidak pernah ada Raja Iblis seperti ini.”

“Menjaga menaranya dan tidak mengirim monster untuk mengganggu? Aku lebih percaya jika seorang kerdil tinggal di pohon.”

“Tetapi Watton tidak akan berbohong. Dan pahlawan lainnya juga mengatakan hal yang sama.”

“Itu yang membuatnya semakin aneh. Mengapa seorang Raja Iblis tiba-tiba melakukan ini? Seorang Raja Iblis yang melanggar Standar yang dia pegang suci? Benar-benar gila, bukan?”

Momen keheningan pun tiba. Namun tidak ada seorang pun di sana yang memiliki jawaban.

Kecuali jika mereka bertanya langsung kepada Raja Iblis.

“Keputusan akan diambil.”

Dengan suara berat itu, lima Elders menundukkan kepala mereka.

“Raja Iblis ini memiliki beberapa keanehan.”

“Pertama, dia tidak mengirim monster atau iblis untuk menghalangi perjalanan pahlawan.”

“Kedua, dia membangun menaranya di medan yang keras di Pegunungan Ergest.”

“Ketiga, dia menyembunyikannya di lokasi yang tersembunyi alih-alih di puncak.”

“Kami belum tahu apakah Hillan Cargill berhasil atau gagal, tetapi variabel-variabel ini bisa menyebabkan masalah besar bagi perjalanan pahlawan di masa depan.”

“Oleh karena itu.”

“Sebagai otoritas yang bertindak menggantikan Guildmaster yang tidak hadir, aku akan memverifikasi anomali ini.”

“Sesuai dengan perjanjian antara Raja Iblis dan Guild, aku akan meminta kerjasama terkait variabel ini.”

Rapat pun berakhir.

---