The Demon King Overrun by Heroes Chapter 3 – The Standard of the Standard Bahasa Indonesia

Chapter 3: Standar dari Standar

Bahkan sekarang, keadaan tidak jauh berbeda, tetapi sebelum regresi, aku dipenuhi dengan kebanggaan.

Jika ada yang mengatakan aku melimpah dengan kepercayaan diri, itu benar.

Jika ada yang mengatakan aku sombong, itu juga benar.

Kebanggaan rasial, kata-kata memuji sebagai lulusan terbaik dalam sejarah, dan pujian dari orang-orang di sekitarku telah menjadikanku seperti itu.

Bukan sekadar kata-kata kosong—benar-benar tidak ada kadet di antara rekan-rekanku yang bisa berharap untuk membandingkan dirinya denganku.

Bahkan di antara siswa Akademi Militer, yang konon hanya mengumpulkan iblis terbaik, aku tak tertandingi.

Aku masuk dengan rasa superioritas dan lulus dengan keunggulan yang luar biasa.

Oleh karena itu, aku melihat Arein—meskipun merupakan dimensi terburuk—sebagai trofi yang justru akan menerangi kecemerlanganku.

Tidak, aku berpikir itu harus Arein.

Bagi seseorang sepertiku, yang terbaik, dimensi yang pantas untukku haruslah Arein.

Mengabaikan nasihat beberapa orang, aku dengan keras kepala turun ke Arein. Dan melawan ekspektasi semua orang, aku mencapai hasil yang memuaskan.

Aku melampaui para Raja Iblis yang sudah menetap tetapi sibuk mengurus keselamatan mereka sendiri. Dengan keberhasilan itu, aku percaya aku bisa naik lebih tinggi dengan menguasai Arein.

Setidaknya, sampai aku menyadari bahwa benda sialan yang disebut Standar Raja Iblis itu tidak ditujukan untukku—seorang Raja Iblis—tetapi untuk para pahlawan.

‘Bahkan memikirkannya lagi membuatku ingin mengutuk.’

Bagaimanapun, diriku yang dulu telah mengalami dimensi yang disebut Arein sekali. Dan pengalaman itu adalah aset yang tak ternilai.

Seandainya aku mengambil aset itu dan tidak mengikuti Standar secara harfiah—

Aku benar-benar percaya bahwa aku bisa menaklukkan Arein.

Tetapi Gordon tampaknya tidak berpikir demikian.

“Arein, tuan! Arein!”

Gordon merobek rambutnya. Helai-helai rambut elf-nya—yang dikatakan selembut sutra—jatuh dengan menyedihkan.

“Kami tidak memiliki apa-apa. Benar-benar tidak ada. Kami berada dalam situasi di mana kami bahkan tidak yakin bisa menangani tempat termudah, dan kau berbicara tentang dimensi terburuk!”

Penampilannya yang berair mata dan bergetar tumpang tindih dengan masa lalu.

‘Akan sulit, tetapi dengan kau dan aku, tuanku, itu lebih dari sekadar tantangan! Tidak, kecuali itu Arein, aku tidak akan merasa termotivasi sama sekali!’

Seingatku, dia sangat bersemangat saat itu.

“Kita tidak bisa pergi! Aku tidak akan pergi! Jika kau ingin mati, matilah sendirian!”

Apa perbedaan antara saat itu dan sekarang?

Banyak sekali.

Pertama-tama, saat itu aku adalah siswa teladan. Lulusan terbaik yang diakui oleh semua orang. Tapi sekarang? Seorang pemberontak nakal yang mengguncang nilai-nilai ras iblis.

Karena efek kupu-kupu, keuntungan yang pernah aku terima dan para iblis yang pernah bersedia mengikutiku semua hilang.

‘Perubahan yang diharapkan.’

Tetapi aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku telah regresi, jadi aku tidak punya pilihan selain memintanya untuk taat.

“Bagaimana jika kita berhenti merobek rambut? Bukankah itu sia-sia?”

“Kau pikir rambut tidak berguna ini adalah masalah saat ini?!”

Itu memiliki efek sebaliknya. Bahkan lebih banyak rambut yang akhirnya tercecer di lantai.

Jika dia mengatakan aku telah diberi kesempatan dan aku menolaknya, apakah dia akan menjadi botak sepenuhnya?

*         *         *

Terlepas dari penolakan Gordon, momen penempatan semakin dekat.

Arkaine yang marah telah menempelkan diriku sebagai milik Arein dan memperingatkan semua orang untuk tidak memberiku bantuan.

Tentu saja, rambut yang dicabut dari kepala Gordon semakin banyak saat dia mencoba membujuk kenalan-kenalannya di antara para iblis untuk entah bagaimana menghindari yang terburuk.

Waktu berlalu, dan hari itu tiba. Berdiri di depan portal hanya ada Gordon dan aku—tentu saja, momen paling menyedihkan di antara semua penurunan Raja Iblis dalam sejarah.

Satu-satunya penghiburan adalah bahwa Adipati Agung, Arkaine, datang untuk mengantar kami secara pribadi. Meskipun, tentu saja, itu bukan karena niat baik semata.

“Bahkan jika kau menangis dan memohon sekarang, kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lain. Busuklah di dimensi sialan itu seumur hidupmu.”

“Terima kasih atas kata-kata yang baik. Aku akan kembali setelah mengubahnya menjadi koloni yang lengkap.”

“Keberanian semacam itu—benar-benar pantas untuk lulusan terbaik. Jika kau benar-benar berhasil, aku akan mengabulkan permintaanmu.”

“Aku menantikannya.”

Aku tertawa saat wajah Arkaine semakin melengkung.

Aku menangkap Gordon—lemas seperti mayat tak bernyawa—dari kerah dan menyeretnya bersamaku.

Dan begitu, untuk pertama kalinya dalam sejarah Alam Iblis, seorang Raja Iblis dan satu-satunya wakilnya—

menyebrangi portal dimensi.

*         *         *

Hal pertama yang menyambut mereka adalah salju putih murni.

Dingin menusuk ke dalam tubuhnya, yang sudah melemah oleh gangguan dimensi.

Ia menghembuskan napas berembun dan menyeka salju dari kepalanya.

“Sepertinya kita tiba dengan baik.”

“Di mana… ini?”

“Di benua utara, di suatu tempat di Pegunungan Ergest.”

Sebuah tanah alami yang berbahaya, tak tersentuh oleh tangan manusia.

Monster melimpah di segala arah, dan lingkungan yang keras menolak mereka yang lemah.

Itulah sebabnya di sini—

“Aku akan membangun menara.”

Di mana tidak ada yang bisa menemukannya.

Dan bahkan jika mereka menemukannya, mereka tidak akan berani mendekat.

“Itu bertentangan dengan Standar.”

Gordon membalas dengan cepat.

Aturan nomor satu dari Standar: Seorang Raja Iblis harus membangun menara di dunia yang ditugaskan kepadanya.

Meskipun proposisi itu hanya menyatakan untuk membangun menara, generasi berikutnya dari para iblis menafsirkan sesuai keinginan mereka, menciptakan kondisi yang lebih rinci.

Salah satu kondisi tersebut: pilih area yang cocok dan berbatu, tetapi bukan wilayah yang tidak mungkin dijangkau manusia.

“Dan?”

“Standar adalah hukum Alam Iblis yang harus diikuti.”

“Apakah kau benar-benar berpikir aku—yang menyebabkan keributan di upacara kelulusan—akan mematuhi itu?”

“…Apakah kau benar-benar telah meninggalkan bahkan kebanggaan seorang Raja Iblis?”

Kekesalannya yang semakin besar membuatnya mengklik lidah.

Dia tentu memahami. Seseorang tidak bisa dengan mudah menyangkal keyakinan yang sudah tertanam begitu dalam—kecuali mereka mati, atau mengalami sesuatu yang setara dengan kematian.

Ia tidak menjawab.

Ia perlahan-lahan mengamati puncak-puncak gunung. Di antara mereka, ia menemukan sebuah cekungan yang cocok. Dikelilingi oleh puncak-puncak, bagian dalamnya tidak mudah ditemukan kecuali seseorang tahu lokasi yang tepat.

Itu adalah tempat yang sempurna untuk membangun menara.

“Ini sudah cukup.”

“Tidak hanya membangunnya di tempat yang tidak ada, tetapi juga menyembunyikannya sepenuhnya?”

Gordon, yang telah mengamatinya, kembali keberatan.

“Dan jika aku melakukannya?”

“Aku akan menentangnya. Menunjukkan kesalahan Raja Iblis dan mendukungnya adalah tanggung jawabku.”

“Dan taat ketika Raja Iblis memerintahkan juga merupakan tanggung jawabmu.”

Aku dengan ringan menutup mulut Gordon dan mulai menggali tanah. Aku menanam benih menara yang aku terima dari Arkaine.

Menutupnya dengan tanah, aku mengiris telapak tanganku dan menyebarkan darahku. Melihat tanah yang kering menyerapnya dalam sekejap, aku menginfusinya dengan energi iblis.

Gemetar samar.

[Menara mengenali penggunanya.]

[Ras, Black-Flame Dragonkin.]

[Nama, Berje Deias.]

Sistem menara mengenalinya. Benih, setelah menyerap darah dan energi iblisnya, melepaskan potensi dormannya sekaligus.

Ku-gu-gu-gu-gu—

Gunung bergetar. Udara bergetar dari gelombang besar energi iblis.

Sebuah menara raksasa, setinggi lima lantai, muncul.

Bagian luarnya kasar. Seolah dipahat dari satu blok logam, tidak ada sambungan dan sangat halus—tetapi juga tidak memiliki hiasan.

Dibandingkan dengan menara dua puluh lantai yang berdiri sebelum regresiku, itu sangat berbeda, tetapi mungkin berkat nostalgia, itu tetap memiliki pesonanya sendiri.

Kreeeek—

Pintu terbuka. Melangkah di atas karpet merah yang keluar untuk menyambutnya, ia masuk ke dalam.

Dan dia melihat pemandangan aula yang sepenuhnya kosong.

Sebelumnya, aku telah mengisinya dengan monster yang dianugerahi kepadaku sebagai hadiah karena menjadi lulusan terbaik, dan dengan para iblis yang secara sukarela mengikutiku karena ketenaranku. Tetapi kali ini, hanya ada Gordon di sini.

“Perhatikan baik-baik. Ini adalah menara yang akan kau kelola.”

“Apakah bahkan ada sesuatu untuk dikelola?”

Pria itu menjawab dengan kesal. Ketidakpuasan yang terus-menerus mengganggu membuatku kesal.

Jika Gordon bukan orang yang mampu mengelola menara di tempatku—jika dia bukan pembantu setia yang telah mengabdikan dirinya padaku di kehidupan sebelumnya—aku pasti sudah memecahkan satu atau dua gigi sekarang.

“Jaga ucapanmu. Bukankah para elf sangat menghargai telinga mereka di atas segalanya?”

Gordon terkejut. Tidak peduli bagaimana keadaan berakhir, fakta bahwa dia adalah seorang Raja Iblis—salah satu yang terkuat bahkan di Alam Iblis.

Sambil bergetar, Gordon tetap mengangkat dagunya.

“…Aku akan mengingat itu. Dan karena aku adalah wakilmu, aku akan memberikan saran terlebih dahulu.”

“Aku akan mendengarnya.”

“Culik seorang putri.”

“Alasannya?”

“Jika kau menculik seorang putri dan meninggalkan jejak dirimu, kemarahan dan kesedihan seluruh kerajaan akan sepenuhnya diarahkan kepadamu. Emosi-emosi itu akan menjadi energi iblis yang manis dan membuatmu semakin kuat.”

Bahkan dalam ketakutannya, dia dipenuhi dengan keinginan putus asa untuk mengembalikan tuannya yang tersesat ke jalur yang benar.

Itu juga salah satu kekuatan Gordon. Tetapi kali ini, arahannya salah.

“Ditolak.”

“Standar adalah Standar karena harus diikuti! Itu adalah Standar karena itu lebih efisien! Itu telah bertahan selama lebih dari sepuluh ribu tahun karena ada alasannya!”

“Mungkin benar untuk dimensi lain, tetapi di sini di Arein, itu salah.”

“Apakah ada alasan mengapa Arein harus berbeda dari dimensi lain?”

“Fakta bahwa itu belum ditaklukkan selama lebih dari seribu tahun tampaknya cukup alasan untuk menganggapnya berbeda.”

“Tetapi Kaisar Iblis Pertama menciptakan Standar untuk mengumpulkan energi iblis dengan lebih efisien.”

“Itu hanya setengah benar.”

Setelah dipermainkan oleh para pahlawan dan mati, dia menjadi penasaran.

Apakah dia satu-satunya yang istimewa, atau apakah mereka semua sama?

Apakah Standar benar-benar telah diputarbalikkan menjadi sistem untuk para pahlawan alih-alih Raja Iblis?

Sejak dia lulus dari Akademi Militer hingga dia dikirim ke Arein, dia telah menyisir semua arsip Alam Iblis.

Para pustakawan memandangnya dengan jijik, menyebutnya pemberontak, tetapi dia memaksakan diri untuk masuk dan mengonfirmasi segalanya.

Dan kemudian dia mengerti.

Niat di balik penciptaan Standar oleh Kaisar Iblis Pertama.

Dan mengapa Standar itu hanya menjadi rusak di Arein.

“Untuk memahami mengapa Kaisar Iblis Pertama menciptakan Standar itu, kau perlu tahu bagaimana para iblis memperoleh energi iblis.”

Iblis memperoleh energi dari kekuatan hidup dan emosi negatif manusia serta ras lainnya.

Semakin tinggi kualitasnya, semakin banyak jumlahnya, semakin baik.

“Tidak ada iblis yang tidak tahu itu.”

“Lalu menurutmu, apa cara bagi seorang Raja Iblis yang menyerang Alam Tengah untuk mendapatkan lebih banyak—energi iblis yang lebih besar?”

“Reputasi.”

Baik iblis, manusia, atau ras lainnya—seseorang yang mencapai prestasi akan mendapatkan reputasi.

Bagi Raja Iblis yang menyerang banyak dimensi di Alam Tengah, prestasi berarti menghancurkan bangsa dan mengalahkan musuh mereka, para pahlawan.

Kerajaan yang lebih besar.

Pahlawan yang lebih kuat.

Menghancurkan dan membunuh mereka adalah cara bagi seorang Raja Iblis untuk mendapatkan reputasi.

“Membunuh pahlawan lemah seratus kali tidak berarti apa-apa. Manusia tidak merasakan reaksi besar terhadap itu. Karena membunuh pahlawan lemah tidak membuktikan bahwa Raja Iblis itu kuat.”

Tetapi jika seseorang membunuh pahlawan yang dikenal sangat kuat?

“Seorang pahlawan yang kuat bukan hanya pahlawan. Mereka adalah harapan.”

“Kalau begitu, bukankah kita harus mengikuti Standar bahkan lebih? Karena kita perlu membesarkan pahlawan semacam itu.”

Untuk membangun reputasi, Raja Iblis membutuhkan pahlawan yang kuat—tetapi pahlawan yang kuat itu jarang.

Jadi Kaisar Iblis Pertama membuat keputusan. Jika tidak ada, dia akan menciptakannya. Mendidiknya secara pribadi, lalu memakannya.

Dengan demikian, muncul klausul dalam Standar yang memerintahkan Raja Iblis untuk mendukung pertumbuhan para pahlawan dengan segala cara yang mungkin.

Tidak hanya untuk makna simbolis mereka bagi umat manusia, tetapi karena keputusasaan yang ditimbulkan oleh kekalahan seorang pahlawan yang kuat jauh lebih berharga—jadi itu adalah membunuh dua burung dengan satu batu.

“Metode itu tidak sepenuhnya salah.”

Hanya yang terbaik di antara para iblis yang masuk ke Akademi Militer Raja Iblis. Dan hanya beberapa yang selamat dari ujian kelulusan.

Para Raja Iblis semacam itu berada di level yang sama sekali berbeda dibandingkan manusia atau ras lainnya. Bahkan dengan kekuatan mereka sebagian ditekan oleh gangguan dimensi.

“Sejauh ini, tak terhitung dimensi telah ditaklukkan—dan terus ditaklukkan. Dalam cara tertentu, Standar tidak salah.”

“Lalu mengapa…?”

“Tetapi Arein berbeda.”

Arein secara fundamental berbeda dari semua dimensi lain dalam satu cara tunggal.

“Ya. Satu hal.”

Perbedaan kecil, namun sangat besar.

“Ada banyak pahlawan di Arein.”

Tidak—banyak tidak cukup untuk menggambarkan itu.

“Ada terlalu banyak yang menjijikkan.”

Itulah mengapa peran antara kedua sisi telah terbalik.

Ketika keadaan berubah, aturan seharusnya juga berubah—tetapi bagi para iblis, Standar bukanlah aturan tetapi agama.

Karena Standar Raja Iblis telah menyebar diam-diam, dan tak terhitung pahlawan mengeksploitasinya.

Karena ada Standar untuk pahlawan yang mengeksploitasi Standar Raja Iblis.

“Jadi aku akan mengeksploitasi Standar itu.”

Dia akan mempermainkan para pahlawan sampah yang menghina para Raja Iblis bodoh yang buta mengikuti Standar yang tidak berguna itu.

---