The Demon King Overrun by Heroes Chapter 30 – In Search of the Runaway Blacksmith Bahasa Indonesia

Chapter 30: Mencari Pandai Besi yang Melarikan Diri

“Apakah kau bernama Seniel?”

“…Apa maksudnya—”

“Tidak, sepertinya bukan. Aku hanya penasaran.”

Berje mengabaikan tatapan Ernan yang cemberut.

“Dia adalah putri dari Zespine, yang akan tinggal bersama kami di lantai 4 mulai sekarang.”

“…Aku berharap bisa mendapatkan bimbinganmu.”

Apakah “berharap” adalah kata yang tepat untuk diucapkan?

Kaede merasa seolah setiap akal sehat yang ia miliki hancur berkeping-keping saat ia mendaki gunung.

Mengapa ia diculik? Mengapa mereka mendaki gunung? Dan mengapa ada sebuah menara yang tersembunyi di balik cekungan?

Pertanyaan-pertanyaan itu datang tanpa henti. Sebelum ia menyadarinya, ia sudah dibawa masuk ke dalam menara.

“…Apakah kau menculik pahlawan lain?”

“Dia adalah seorang putri.”

Orang pertama yang ia lihat adalah “Pahlawan Dwarf,” yang sedang mengutak-atik dengan keras sebuah meriam mana.

Dan kini, roh-roh bergetar di udara saat seorang penyihir roh ‘manusia’ menyambutnya.

Apakah ini benar-benar Menara Raja Iblis?

Apakah pria yang ia lihat sebelumnya benar-benar Raja Iblis?

‘Tapi energi iblis yang mengerikan itu…’

Instingnya sebagai seorang pahlawan berteriak bahwa dia tidak mungkin bukan Raja Iblis.

Raja Iblis itu menghilang tanpa sepatah kata pun. Kaede tidak mengerti kenapa dia bersikap acuh tak acuh.

Bukan penjara, tetapi lantai 4? Ia mendengar bahwa beberapa Raja Iblis memperlakukan pangeran atau putri tertentu dengan sangat hormat. Tetapi dia sendiri bukanlah putri yang pantas mendapatkan perlakuan seperti itu.

‘Ini mungkin sebuah kesempatan, meski.’

Kaede memeriksa interior lantai 4. Ernan, yang selama ini mengamatinya dengan diam, berbicara.

“Apa yang kau lakukan?”

“Aku berniat untuk melarikan diri. Tolong bantu aku. Kau juga manusia—tentunya kau tidak di sini atas pilihanmu?”

Tidak ada manusia yang benar-benar melayani Raja Iblis. Setidaknya, itulah yang Kaede percayai. Mereka adalah penyerang, setelah semua.

“Jika kau ingin pergi, kau bisa saja pergi. Tidak ada yang akan menghentikanmu.”

“Apa maksudmu dengan itu…?”

“Apakah kau melihat monster atau iblis di jalanmu naik? Tidak ada pasukan penjaga yang menghentikanmu. Apakah kau bisa bertahan setelah keluar adalah urusan yang berbeda sama sekali, meskipun.”

“Ah.”

Kaede menyadari apa yang dimaksudnya. Ini adalah Pegunungan Ergest, dan Kaede tidak memiliki keterampilan untuk bertahan dari dingin dan monster-monsternya.

Seperti yang diharapkan dari Raja Iblis—teliti bahkan dalam kelalaian yang tampak.

“Dia memang Raja Iblis….”

Kaede menggigit bibirnya.

Dia datang untuk membantu Hillan Cargill dan membunuh Raja Iblis, namun sebaliknya dia malah ditangkap olehnya. Ini sangat memalukan.

“Kau seharusnya tidak melihatnya terlalu negatif. Penguasa menara ini sebenarnya cukup sopan.”

“Penculikan saja sudah cukup membuktikan bahwa dia tidak sopan.”

“Yah, kau bisa melihatnya seperti itu. Tapi dia tidak mengunci putri-putri di ruang bawah tanah atau semacamnya. Dia membiarkan mereka tinggal bebas di lantai 4.”

Ernan melambaikan tangannya dengan ringan. Atas perintahnya, sebuah roh tanah membangun sebuah dinding.

“Kau bisa tinggal di sana. Tidak ada waktu makan yang ditetapkan, jadi jika kau merasa lapar, ambil saja apa pun yang kau inginkan dari penyimpanan di sana.”

“Baiklah.”

Untuk saat ini, Kaede memutuskan untuk mengikuti instruksinya. Ada pepatah yang mengatakan bahwa meskipun seseorang terseret ke dalam sarang ogre, mereka bisa selamat dengan tetap mempertajam akal mereka.

Raja Iblis jauh melampaui ogre mana pun, tetapi jika dia menunggu cukup lama, kesempatan pasti akan muncul.

‘Dalam beberapa hal, ini mungkin lebih baik….’

Mengingat alasan dia mengejar Hillan di tempat pertama—mengapa dia mencari Raja Iblis—dia mengeluarkan senyuman pahit.

“Tapi sebenarnya siapa Pahlawan Dwarf di lantai 1 itu?”

Entah mengapa, Menara Raja Iblis—di mana monster seharusnya berkerumun—ternyata tidak mengandung monster sama sekali.

“Dia adalah Pahlawan Dwarf.”

“Bukan, maksudku…”

“Aku juga tidak begitu yakin. Aku juga seorang tahanan.”

“…Seorang tahanan?”

Kaede mengira dia adalah seorang manusia yang berpaling ke sisi Raja Iblis, seseorang yang ditugaskan untuk mengawasinya.

Setelah semua, dia mengendalikan lantai 4 dengan bebas.

“Oh, apakah aku tidak memberitahumu ceritaku? Izinkan aku memperkenalkan diriku dengan benar.”

Ernan membungkuk dengan anggun.

“Putri Mahkota Hilderan, Ernan Hilderan. Sama seperti kau…”

Aku diculik.

Kaede benar-benar bertanya-tanya apakah succubus ini sedang menipunya atas perintah rahasia Raja Iblis.

*         *         *

“Aku tidak pernah menyangka akan berdiri di sini lagi.”

Hillan mengatur pakaiannya. Refleksinya di cermin terlihat sangat rapi.

“Apakah kau siap?”

“Aku siap, tetapi aku tidak bisa menyangkal bahwa aku gugup.”

“Haha, di antara semua pahlawan, bukankah kau yang paling berpengalaman dalam situasi seperti ini?”

“Kali ini, ini bukan masalah yang menyenangkan.”

“Bagaimana itu bisa menjadi salahmu, Pahlawan? Ini hanya karena Raja Iblis yang baru ini aneh. Berkatmu, orang-orang mulai menyadari ancaman yang dia timbulkan, jadi bukankah itu baik dalam cara tersendiri?”

Yah, apakah itu benar-benar hal yang baik?

Tak seorang pun akan membayangkan bahwa seorang pahlawan telah menjadi anjing Raja Iblis. Itulah sebabnya dunia dipenuhi dengan orang-orang yang senang hanya karena melihatnya masih hidup.

Itulah tepatnya gambaran yang diinginkan oleh Raja Iblis.

Dia telah gagal, tetapi kesalahan itu berpindah dari pahlawan ke Raja Iblis yang aneh, memungkinkan Hillan untuk mempertahankan reputasinya—tidak, untuk menjadi pahlawan yang bahkan lebih besar.

“Apakah kita pergi?”

Hillan merapikan lipatan terakhir di pakaiannya.

Dia mulai melangkah, ditemani oleh sekretarisnya.

‘Apa yang direncanakan oleh Raja Iblis?’

Bagaimana Raja Iblis berniat menggunakan seorang pahlawan sepertinya?

‘Tentu saja dia tidak bermaksud agar aku membunuh pahlawan lain?’

Dia tidak tampak seperti orang yang sederhana. Mungkin terdengar sombong, tetapi Hillan Cargill tahu nilai dirinya dengan baik.

Dia bukan kartu yang bisa digunakan sekali dan dibuang.

‘Pikirkan secara positif.’

Raja Iblis bernama Berje tampaknya berbeda dari yang lain, tetapi semua Raja Iblis yang telah turun selama berabad-abad telah berbeda.

Meski begitu, Arein tidak pernah sekali pun menghadapi ancaman kehancuran. Sekarang, dunia menganggap Raja Iblis tidak lebih dari cara untuk menghasilkan uang.

‘Benua tidak akan pernah runtuh.’

Dunia ini luas dan pahlawan sangat banyak. Ada banyak negara. Jika benua bisa runtuh karena pengkhianatan seorang pahlawan, itu sudah runtuh sejak lama.

‘Dan aku mendapatkan sembilan puluh ribu emas.’

Raja Iblis yang dermawan telah menyerahkan seluruh jumlah itu. Seratus ribu emas kini tergeletak di kantong subspasinya. Bahkan setelah menggunakan sepuluh ribu untuk melunasi semua hutangnya, sembilan puluh ribu tetap ada.

Dan sebagian besar dari itu akan ditransfer ke Perusahaan Pedagang Golden Moon begitu Aman Katrash menjadi penerusnya, dihitung sebagai dana investasi.

Modal besar itu akan menghidupkan kembali Perusahaan Pedagang Golden Moon yang sedang merosot.

Dan dengan dukungan penuh Hillan Cargill, memperluas bisnis tidak akan menjadi mimpi yang jauh di luar jangkauan. Perusahaan pedagang yang begitu kuat akan menjadi agen Raja Iblis—dan pendukung setia Hillan.

Itulah visi yang digambarkan oleh Hillan Cargill.

Terlepas dari Raja Iblis, uang tidak pernah berbohong. Dan Hillan tahu persis bagaimana cara menghabiskan uang.

Bang—

Dia membuka pintu aula besar.

“Dia di sini!”

“Ini benar-benar Hillan Cargill!”

Semua reporter yang menunggu di dalam menoleh ke arahnya sekaligus. Hillan menikmati perhatian mereka saat dia perlahan melangkah ke atas panggung.

Klik—

Klik—

Kilatan cahaya kamera sihir yang menyilaukan menyengat matanya.

“Salam, semuanya. Hillan Cargill di sini. Aku tidak yakin apakah aku harus merasa senang atau sedih bisa berdiri di depan kalian seperti ini. Untuk saat ini, aku akan mulai menceritakan kisahku dari saat aku mulai mendaki gunung. Aku akan menerima pertanyaan setelah aku selesai.”

Kesunyian memenuhi aula.

Hillan dengan tenang menceritakan kisahnya—dengan hiasan yang sesuai.

“Aku mencari menara. Aku ingin menyelamatkan putri dengan cara apa pun.

Tetapi Raja Iblis itu licik.”

“Tidak ada menara di mana pun, dan yang menyambut kami hanyalah dingin yang membekukan, badai salju, dan monster-monster yang lebih kuat.”

“Anak buahku berteriak. Mereka jatuh, berdarah. Aku mencoba menyelamatkan sebanyak mungkin dari mereka. Aku tersesat di tanah terlarang itu selama berminggu-minggu agar kematian mereka tidak sia-sia.”

Terkadang dingin dan rasional, terkadang menggebu dengan emosi—dia sepenuhnya menggoyahkan kerumunan. Satu air mata yang mengalir di pipinya menjadi sentuhan penentu.

Ketika Hillan akhirnya menyelesaikan cerita, para reporter—yang terperangkap dalam suasana—menyatakan simpati mereka.

Hillan, yang pernah menjadi pahlawan yang menang, kini menjadi protagonis tragis yang dijatuhkan oleh pengkhianatan seorang penjahat.

“Aku akan menerima pertanyaan sekarang.”

Pada saat itu—

Pintu aula besar terbuka sedikit. Orang-orang yang mengintip ke dalam segera bergegas menuju para reporter.

Gumaman meningkat tiba-tiba.

‘Apa yang terjadi?’

Beberapa berita baru?

‘Melihat wajah mereka, sepertinya bukan sesuatu yang sepele….’

Sebuah rasa ketakutan menyengat di dada Hillan. Seseorang mengangkat tangan.

“Ya, silakan.”

“Raja Iblis yang kau gagal taklukkan dikabarkan telah menculik Putri Zespine. Apakah kau merasa bersalah, berpikir dia tidak akan diculik jika kau berhasil?”

Apa jenis omong kosong—?

*         *         *

Penculikan Putri Kaede Zespine, putri kesembilan dari Zespine, terungkap hanya karena keberuntungan yang buruk.

Raja Iblis secara terbuka melepaskan energi iblisnya, dan kekuatannya mengguncang Hortonwork sendiri.

“Gelombang besar energi iblis!”

“Jika energi iblis terdeteksi di dekat sini, maka….”

“Ini adalah Raja Iblis baru yang turun dari Ergest. Dia pasti marah karena gerakan pahlawan.”

Kota itu dalam keadaan siaga tinggi, dan pasukan keamanan tiba terlambat—hanya untuk menemukan para tentara bayaran yang terjatuh.

Saat merawat mereka, mengira mereka diserang oleh iblis, seorang tentara bayaran terbangun.

“Putri!”

Dia berteriak.

Itu hanyalah insiden kecil. Tetapi karena Raja Iblis terlibat, insiden kecil itu berkembang menjadi rumor besar.

“Energi iblis ditemukan di Hortonwork.”

“Lingkungannya hancur, dan tentara bayaran tergeletak tak sadar. Pasti ada pertempuran.”

“Raja Iblis muncul untuk menculik seseorang.”

“Para tentara bayaran sebenarnya adalah kesatria.”

“Dan yang diculik adalah seorang putri!”

Semua itu selaras dengan sempurna. Para tentara bayaran menyangkal kebenarannya—dan kemudian menghilang.

“Raja Iblis menculik putri lagi tepat setelah gerakan pahlawan? Dia pasti gila….”

Ada yang menyangkal rumor itu, dan alasan mereka masuk akal.

Tetapi waktunya sangat buruk.

Ekspedisi Pahlawan Hillan Cargill telah gagal, dan Raja Iblis yang baru ini terbukti berbeda dari yang sebelumnya.

“Raja Iblis yang baru jelas-jelas gila!”

“Dia pasti telah menculik putri dari Kekaisaran Zespine!”

Namun Kekaisaran Zespine sendiri tidak mengambil tindakan.

*         *         *

Senggol—

Smaaack—

Darah memercik. Gigi putih berserakan di lantai.

Namun kesatria itu hanya menundukkan kepalanya.

“Cukup.”

Tangan yang memukul pipi bawahannya berhenti.

Dia jatuh berlutut di depan takhta, menempelkan dahinya ke lantai.

“Apakah kau tahu?”

Pria itu berbicara dengan pelan, tetapi di bawah nada itu terdapat hawa dingin yang membuat setiap kesatria menelan ludah dan menundukkan kepala mereka bahkan lebih rendah.

“Mereka bilang bahkan anjing-anjing di pasar tahu. Bahwa putri Zespine telah diculik oleh Raja Iblis.”

Karena omongan satu kesatria yang tidur.

Sebuah tawa rendah yang mengejek menggema.

“Dan aku bertanya-tanya apakah kau layak untuk tetap menjadi kesatria sama sekali.”

“Silakan bunuh kami!”

“Jika kau benar-benar menginginkan kematian, aku akan memberikannya.”

“Aku membenci cacing yang menyebabkan masalah dan kemudian mencoba melarikan diri darinya.”

“Aku pasti akan menyelamatkan Yang Mulia Sang Putri.”

“Haruskah aku merobek mulutmu agar telingaku tidak kotor lebih jauh?”

Dia mengklik lidahnya.

“Bagaimana kau berharap untuk berhasil di tempat Hillan Cargill—salah satu dari Sepuluh Bintang—gagal? Kata-kata seharusnya diucapkan setelah berpikir.”

Para kesatria tidak berkata apa-apa. Mereka hanya bergetar, berharap sia-sia akan belas kasih tuan mereka.

“Ector.”

“Ya, Yang Mulia.”

“Apa yang harus aku lakukan denganmu? Kau, para pengawal kerajaan yang membiarkan putri melarikan diri di bawah pengawasanmu… ketidakmampuanmu kehilangan dia ke Raja Iblis… dan kebodohanmu yang mengoceh sembarangan?”

“Jika Yang Mulia mempercayakannya padaku, aku pasti akan membawa kembali Yang Mulia Sang Putri.”

“Dan bagaimana kau akan mencapainya?”

Dia bangkit dari takhta. Perlahan turun dari anak tangga—lalu memukul Ector di kepala.

“Apakah aku tidak bilang untuk berpikir sebelum berbicara?”

“Permohonan maafku.”

“Jangan lakukan hal-hal yang akan kau mohon maafkan. Jangan coba-coba menguji kesabaranku.”

Kaisar berbicara dengan dingin. Kemudian dia kembali ke takhta dan menutup matanya.

“Pergilah ke Kerajaan Ormus.”

Setelah sejenak, dia membukanya lagi.

“Katakan pada orang tua serakah itu bahwa mempelainya telah menghilang. Dan bekerjasamalah dengannya dalam segala hal mengenai pengambilan Kaede.”

“Ya.”

“Dan kirim utusan ke Guild Pahlawan. Jika mereka telah memakan banyak uang kami, sudah saatnya mereka mendapatkannya.”

“Ya.”

“Kau boleh pergi. Ingat—ini adalah kesempatan terakhirmu.”

“Kami tunduk pada Yang Mulia!”

“Kami akan mengukirnya dalam tulang kami!”

Para kesatria pergi.

“Tidak perlu aku bertindak secara pribadi.”

Hillan Cargill bahkan gagal menemukan menara. Tidak ada alasan baginya untuk menanggung kerugian terlebih dahulu.

Dia akan mengamati—mengamati Kerajaan Hilderan, yang panik karena kehilangan putri mahkotanya, dan Ormus, yang marah karena calon selir yang dicuri.

Kaede bukanlah putri yang cukup penting untuk mengubah apapun.

“Betapa merepotkannya. Dia seharusnya pergi dengan tenang ke Ormus.”

Dia mengklik lidahnya lagi.

*         *         *

Berje meninggalkan menara sekali lagi. Dan dia dengan cepat menyadari keributan yang telah ia sebabkan jauh lebih besar dari yang diharapkan.

‘Seperti yang diharapkan—Zespine.’

Dia telah memperkirakan ini. Meskipun dia membenci Standar Raja Iblis karena masa lalunya, Berje tetaplah seorang Raja Iblis. Dengan seorang putri berkeliaran di depannya, bagaimana dia bisa mengabaikannya?

‘Ini bukan masalah besar.’

Lokasi menara belum terungkap. Itu saja sudah menjadi keuntungan yang luar biasa.

‘Dan bahkan jika ditemukan, aku selalu bisa menggunakan Ghost of Mana.’

Itu akan menghabiskan sejumlah besar Poin Iblis, tetapi tidak ada yang lebih penting daripada bertahan hidup.

‘Aku harus menyimpan beberapa Poin Iblis kapan pun aku bisa.’

Dengan rumor menyebar bahwa dia telah menculik seorang putri, poin-poin yang terkumpul dari ketakutan dan kegelisahan hanya akan meningkat.

‘Ngomong-ngomong, sudah lama aku tidak berada di sini.’

Bangunan-bangunan besar menusuk langit. Aliran mana yang dibentuk secara artifisial mengalir di seluruh kota.

Pesawat udara melayang di atas, dan perangkat sihir ada di mana-mana.

Kerajaan magitech, ibukota Arkan—Amur.

Ini bukan kunjungan pertamanya. Dia pernah datang sebelumnya untuk menculik seorang putri dari Arkan.

Dan malah berakhir menculik seorang pangeran.

‘…Kenangan yang tidak menyenangkan muncul kembali.’

Itu bukan kesalahan.

Tidak, benar-benar—bukan kesalahan.

Dia telah membuat penilaian berdasarkan mata, aura, dan keadaan ruangan.

Sama seperti seseorang menghindari menginjak kotoran karena itu kotor—dia hanya menghindarinya.

‘Pikiran yang tidak berguna.’

Itu adalah masa lalu, dan itu tidak akan terjadi lagi. Ada banyak kerajaan dan bahkan lebih banyak putri; dia tidak punya alasan—atau keinginan—untuk terikat pada Arkan.

‘Yang terbaik adalah Menara Sihir, tetapi….’

Menara Sihir tidak hanya melatih penyihir; itu juga berfungsi sebagai pasar, menjual berbagai reagen dan bahan sihir.

Oleh karena itu, tempat termudah untuk mendapatkan Seniel Powder adalah Menara Sihir.

Masalahnya adalah bahwa di mana ada Menara Sihir, hampir selalu ada seorang pahlawan.

Jika dia menyembunyikan energi iblisnya sebanyak mungkin, dia bisa menipu pahlawan tingkat menengah paling tidak—tetapi ini adalah Menara Sihir dari kerajaan magitech. Menghindari deteksi sepenuhnya adalah hal yang mustahil.

‘Aku harus memeriksa pasar sihir terdekat sebagai gantinya.’

Barang-barang mereka mungkin berkualitas lebih rendah daripada yang ada di menara, tetapi itu masih lebih baik daripada tidak ada sama sekali.

Pada saat itu—

“Apakah kau yakin dia di sini?”

“Tentu saja. Apa lagi yang bisa dilakukan seorang pria yang melarikan diri dari kerajaan?”

“Dia bukan tipe yang akan mengubah kebiasaan lamanya. Dia pasti akan mengambil palu lagi.”

“Ya. Tentu saja. Tempat termudah untuk mendapatkan berbagai bahan pasti adalah Kerajaan Arkan atau Uni Trafarta. Tetapi aku percaya dia lebih memilih Arkan daripada Trafarta.”

“Karena Trafarta berada tepat di sebelah tanah airnya?”

“Ya. Mereka bekerja sama lebih dekat daripada siapa pun. Dia pasti akan memilih tempat yang kurang terkena pengaruh kerajaan.”

“Masuk akal.”

Suara mereka cukup keras untuk menggema. Pejalan kaki melirik ke arah mereka, tetapi mereka tidak peduli sedikit pun.

Dan mereka adalah—

‘Hooh.’

Putri Louise Berfht, putri kedua dari Kerajaan Dwarf Berfht.

---