The Demon King Overrun by Heroes Chapter 33 – It Had Been Useless, Indeed Bahasa Indonesia

Chapter 33: Sungguh Sia-sia, Memang

Sepuluh paket Seniel Powder berkualitas tinggi. Dan dua paket Seniel Powder yang terkontaminasi.

Berje kembali ke menara dengan total dua belas paket di tangan. Roger, roh terikat di lantai pertama, adalah yang pertama menyambutnya.

“Selamat datang kembali.”

“Tidak ada yang aneh terjadi, kan?”

“Tidak.”

“Senjata mana?”

“Aku memperkuat dan meningkatkan daya tembaknya. Aku juga membuat beberapa lagi.”

Dua puluh senjata mana mengarah megah ke pintu masuk.

Tidak buruk.

Namun, sisa tempat itu terasa sangat kosong. Dia telah mendirikan workshop darurat di sudut lantai pertama, tetapi itu saja.

Dengan ukuran apa pun, itu jauh terlalu kurang untuk disebut Menara Raja Iblis.

“Aku ingin lantai pertama direnovasi sedikit lebih.”

“Kami kekurangan peralatan. Aku memang sudah mendirikan workshop kecil, tetapi semuanya tidak memadai…”

“Sepertinya kau menyuruhku untuk pergi membeli beberapa.”

“…Tentu saja tidak, haha.”

‘Mari kita lihat.’

[319092pt]

Poin telah terakumulasi cukup banyak dalam waktu singkat ia pergi.

Berkat kegagalan Hillan Cargill dan penculikan putri kekaisaran.

Sebagian besar dari ini akan diberikan kepada para penagih utang, tetapi ia pasti bisa menghabiskan sedikit.

[Forge of Hell – 50000pt

Replika workshop standar yang digunakan oleh pandai besi di Alam Iblis. Ini mengandung segala sesuatu yang diharapkan dalam sebuah workshop. Ini menyatu dengan menara dan menemukan bentuk yang sesuai.]

[Pelepasan Gangguan (Tingkat Terendah) – 10000pt

Menggunakan energi iblis untuk menekan kekuatan gangguan dimensi dengan jumlah yang sangat kecil.]

Di kehidupan sebelumnya, ia tidak pernah memanggil sesuatu seperti forge. Dengan Poin Iblis yang ia miliki, ia selalu terlalu sibuk melepaskan gangguan dimensi atau memanggil monster.

[Balrog – 5000000pt]

[Hydra – 10000000pt]

‘Dulu, aku punya banyak balrog untuk dibagikan.’

Namun sekarang ia bahkan tidak bisa bermimpi tentang itu. Yang paling ia rindukan dibandingkan dengan masa-masa itu adalah monster yang melimpah.

Ia membeli lima Pelepasan Gangguan tingkat terendah.

[Beberapa gangguan dimensi telah menghilang.]

Tidak ada perubahan signifikan. Bernapas hanya sedikit lebih mudah.

Ini adalah masalah yang agak menjengkelkan, tetapi ketika berkaitan dengan kekuatan gangguan, energi iblis sangat tidak efisien, jadi ia membiarkannya.

[Memasang Forge of Hell.]

[Lokasi – Lantai Pertama.]

Ku-gu-gu-gu—

Menara mulai bergetar. Roger terhuyung-huyung dalam ketakutan. Tanah bergolak saat forge dipanggil.

Sebuah tungku cair yang menyala, api neraka, fasilitas yang terbuat dari glasier Alam Iblis, terkenal dengan dinginnya yang ekstrem, dan berbagai alat memenuhi ruang tersebut.

[Jika seseorang tanpa izin Raja Iblis masuk, Forge of Hell akan secara otomatis menyembunyikan jejaknya.]

Roger terbelalak pada Forge of Hell yang tiba-tiba muncul, menghancurkan workshop darurat yang ia dirikan.

“…Uh, ini…”

“Ini seharusnya cukup.”

“Jadi aku bisa… menggunakan ini…?”

“Aku memberitahumu untuk merenovasi seluruh lantai pertama sesukamu—jangan hanya mendirikan senjata mana. Pikirkan bagaimana cara memusnahkan para pahlawan dengan lebih efisien.”

“Tentu saja!”

Haaak—

“Ini adalah workshop Alam Iblis…!”

Roger mengeluarkan napas tersengal. Ia berlari melewati Berje menuju tungku.

“Tungku ini memiliki bentuk yang sangat tidak biasa.”

“Di Alam Iblis, ada sesuatu yang disebut bloodfire stone. Ketika dipenuhi dengan energi iblis, ia memanas jauh lebih tinggi daripada kebanyakan lava. Tungku ini seluruhnya terbuat dari bloodfire stone. Tidak perlu membangun api—cukup injeksi energi iblis untuk melelehkan logam.”

“Panaskan dari mineral alih-alih api? Menarik. Oh—barang ini terasa hidup.”

“Inti di dalamnya adalah makhluk bernama Frilose yang hidup parasit di glasier. Ia memakan panas dan mengeluarkan dingin, memberikannya daya tahan semi-permanen. Ini sering digunakan untuk mendinginkan.”

“Terbaik! Ini benar-benar yang terbaik!”

Bukan hanya karena forge ini adalah sesuatu yang baru. Roger, yang telah menghabiskan sebagian besar hidupnya sebagai kurcaci di dalam workshop, segera mengenali bahwa setiap peralatan adalah berkualitas tinggi. Penempatan tungku, area peleburan, dan alat lainnya telah diatur dengan gerakan seorang pengrajin ulung dalam pikirannya.

“Aku akan melakukan yang terbaik untuk merenovasi lantai pertama!”

Heh-heh-heh. Roger mengeluarkan air liur.

‘…Akan baik-baik saja, kan?’

Yah, ia sudah berhasil membuat skuad pahlawan menderita dengan senjata mana berkualitas tinggi, jadi ia mungkin baik-baik saja jika dibiarkan sendiri.

Berje mulai memahami kepribadian Roger. Seorang gila yang sepenuhnya terobsesi dengan kerajinan. Selama hasratnya terpenuhi, ia sederhana dan sepenuhnya puas.

Berje naik ke lantai berikutnya. Masih kosong.

‘Bagaimana aku harus mengisi tempat ini?’

Di masa lalu, ia hanya menempelkan monster di sana-sini. Ia telah meletakkan jebakan di sana-sini dan mengatur tempat itu seperti labirin… mungkin?

‘Itu bukan ide yang buruk juga.’

Para pahlawan, yang terkejut oleh senjata mana di lantai pertama, akan naik ke lantai kedua dengan siaga.

Tapi bagaimana jika yang menunggu mereka bukan satu set anomali lain seperti lantai pertama, tetapi tata letak yang tepat dan standar?

Kebingungan itu akan sangat efektif. Mereka akan kehabisan tenaga meragukan setiap langkah.

Ia naik ke lantai ketiga. Lantai kedua sudah kurang—memikirkan tentang lantai ketiga masih terlalu awal.

Akhirnya, lantai keempat. Hal pertama yang Berje dengar adalah suara udara yang teriris. Hal pertama yang ia lihat adalah sebuah bilah meluncur ke arahnya.

Aura emas meluap.

Itu adalah gerakan yang cukup baik. Seandainya lawan bukan Raja Iblis, dan seandainya ini bukan Menara Raja Iblis, mungkin itu akan lebih tajam—cukup untuk melukainya.

Clang—

Aura itu hancur. Kaede, yang bilahnya tertangkap, menahan erangan.

“Apa yang kau coba lakukan?”

“…Kau Raja Iblis yang kotor!”

Berje melempar Kaede ke samping. Dia mendarat dengan bersih menggunakan teknik langkah, lalu menyerangnya lagi.

Kesal, Berje memukul bagian belakang lehernya dan membuatnya pingsan.

“Aku sudah bilang tidak perlu melakukan itu.”

Ernan, yang selama ini mengamati dengan tenang, bergumam dengan tenang.

“Kau tidak memberitahunya cukup.”

“Aku tidak bisa menghentikannya. Dia terus menggangguku, bertanya bagaimana aku bisa berpihak pada Raja Iblis alih-alih mencoba melarikan diri bersamanya.”

Sejujurnya, Berje ingin bertanya padanya juga.

“Bersikap baiklah.”

“Aku sedang berusaha.”

Ia melemparkan kantong berisi Seniel Powder.

“Kualitas tinggi? Sepuluh dari mereka. Dan apa ini?”

“Seniel Powder yang terkontaminasi. Aku mendapatkannya secara gratis.”

“Terima kasih. Sejujurnya, aku pikir kau akan kembali dengan hanya satu.”

“Aku tidak ingin bolak-balik. Jadi, dengan itu, kau bisa membentuk kontrak dengan roh tingkat menengah?”

“Kita harus mencobanya.”

Berje memutuskan untuk menyelesaikan pertanyaan yang telah ia tahan.

“Memanggil roh tingkat menengah berarti keterampilanmu telah berkembang… dan aku tidak berhak mengatakan ini, tetapi tempat ini dan sihir roh adalah kebalikan.”

Energi mana langka di menara. Dan roh memerlukan mana murni.

Energi iblis dan roh hampir sepenuhnya bertolak belakang.

“Itu benar. Tapi itu juga membantu. Karena mana langka, aku harus memproduksi efisiensi tertinggi dengan mana paling sedikit. Kontrol mana-ku juga meningkat. Pil Roh yang kau berikan juga membantu.”

Dan…

Ernan menelan kata-kata terakhirnya.

Ia tidak menyebutkan bahwa saat jantung mananya berulang kali habis, sisa-sisa eliksir yang belum sepenuhnya ia serap terbangun di seluruh tubuhnya dan bersatu.

Ia memperlakukannya dengan cukup baik, tetapi ia tetaplah Raja Iblis.

“Aku mengerti.”

Berje mengangguk.

“Jika kau berpikir bahwa memanggil roh tingkat menengah berarti kau bisa melarikan diri, kau salah.”

“Aku tidak akan.”

“Jika kau mencoba dan tertangkap, semua yang telah kau nikmati sampai sekarang akan lenyap. Tidak akan ada kesempatan kedua.”

“Tidak ada yang berhasil mengontrak roh tingkat menengah dan mendaki Gunung Ergest.”

Turun juga sama.

“Jaga baik-baik gadis bodoh ini. Jika dia melarikan diri, itu tanggung jawabmu.”

“…Itu sedikit tidak adil. Aku lebih baik daripada siapa pun.”

“Itu disebut tanggung jawab bersama.”

“…Apakah kau sudah pergi ke Pelto?”

“Belum. Aku akan menyelidikinya lebih lanjut dan menyapu semuanya.”

“Ah.”

“Maka semoga berhasil.”

Ia melambaikan tangan dan naik ke lantai kelima. Melewati takhta yang kosong, ia memasuki kantor ajudan, di mana Gordon—dengan mata merah—sedang meraba-raba dokumen.

“Apa yang kau lakukan sekarang?”

“Kau sudah tiba, Raja Iblis. Maafkan aku karena tidak menyambutmu dengan baik—aku sedang sibuk bekerja.”

Gordon menjawab tanpa bahkan menoleh.

“Bekerja?”

“Kau memerintahkanku untuk mencari cara untuk menghancurkan seorang pria bernama Zetoson, kan?”

“Ya, aku melakukannya.”

Ia telah mempertimbangkan untuk memerintahkan Granada, tetapi karena Gordon kebetulan sedang tidak ada kerjaan, ia memutuskan untuk meminta Gordon menyampaikan tugas tersebut.

“Jadi, apakah kau sudah menemukan metode?”

“Belum, tetapi itu akan segera terjadi. Tidak, aku akan memastikan itu terjadi.”

“Kau bisa mengambil waktu.”

“Tidak, aku tidak bisa!”

Gordon berteriak.

“Aku, Gordon, bersumpah atas kehormatan lulusan terbaik dari Sekolah Pelatihan Ras Iblis—aku pasti akan menghapus aib dianggap tidak berguna!”

Tidak berguna? Ia tidak pernah mengatakan itu.

Berje mengernyit. Ia tidak pernah berpikir seperti itu.

Tetapi memikirkannya sekarang… itu benar.

Granada sedang membangun perusahaan tentara bayaran, dan Ernan telah memberikan kontribusi besar dalam menghentikan Hillan Cargill.

Tapi Gordon? Ia tidak melakukan apa-apa. Sama sekali tidak ada. Jika ada, ia hanya mengomel dan mengritik di sampingnya. Sebuah negatif, sebenarnya.

Tentu saja, setelah mereka menghentikan Hillan Cargill, ia berhenti mengritik, tetapi tetap saja.

“Yah, kau memang tidak berguna sejauh ini.”

“…Aku akan membuktikan diriku!”

“Baiklah, lakukan yang terbaik.”

“Ya!”

Berje memasuki kantornya. Ia duduk di kursi empuk dan meninjau situasi sejauh ini.

“Aku rasa tidak perlu menculik lebih banyak putri atau pangeran untuk saat ini…”

Jika ia terlalu banyak melakukannya dalam interval yang terlalu pendek, itu akan menyebabkan masalah.

“Ah, benar. Para elf.”

Ia teringat rencananya sebelumnya—membeli semua budak elf dan menggunakannya sebagai pelopor.

Tetapi sebagian besar dari 100.000 emas telah berakhir di tangan Hillan Cargill.

Wuuung—

Pada saat itu, bola kristal bergetar.

“Betapa nyaman. Aku baru saja akan menghubungimu sendiri.”

Itu adalah Hillan Cargill.

『Kau akan menghubungiku?』

“Elf. Beli setiap elf yang bisa kau temukan di pasar budak.”

『Elf? Kau berencana menggunakannya seperti Granada, aku kira?』

『Dalam hal ini, aku menghubungimu pada waktu yang tepat.』

“Apa itu?”

『Aman Katrash telah kembali ke keluarga utama. Ia telah bertobat atas masa lalunya, dan kepala keluarga telah memaafkannya.』

『Ia telah menjadi pewaris keluarga.』

“Oh?”

Berita yang luar biasa. Ini terasa seperti langkah besar dalam perjalanannya untuk menaklukkan benua.

“Bukankah kau menyebutnya sebagai pembuat masalah? Bahkan sebagai anak tunggal, mereka tidak akan memaafkannya dengan mudah.”

『Dan siapa aku? Meskipun aku gagal sekali, prestise yang telah aku bangun tidaklah ringan.』

『Aku juga menginvestasikan beberapa dana ke dalam rumah mereka. Aku menegaskan bahwa aku berinvestasi karena aku mempercayai Aman Katrash.』

Seperti yang diharapkan.

Meskipun ia telah menjadi pembuat masalah, seorang anak tunggal yang melemah karena penghancuran lubang auranya akan membangkitkan rasa iba. Tambahkan dukungan dan investasi dari pahlawan terkenal Hillan Cargill?

Selesai sudah.

Hampir tidak ada keuntungan yang lebih besar dari itu.

“Bagus.”

『Aku akan menyampaikan perintahmu kepadanya. Dan aku akan menghubungimu lagi jika ada hal yang penting.』

“Baiklah.”

Berje tersenyum senang.

Semua berjalan dengan lancar.

“Guild Pahlawan yang tetap diam, meskipun… itu sedikit mengkhawatirkan.”

Bahkan dalam kehidupannya sebelum regresi, mereka hanya bergerak di akhir. Setelah ia telah menjatuhkan beberapa kerajaan, para pahlawan akhirnya dikirim dengan sungguh-sungguh dan mendorongnya ke kematiannya.

‘Yang berarti masih ada ruang untuk bernapas.’

Saat itu, ia hanya berpikir bahwa mereka sedang ketakutan. Tetapi manusia selalu memiliki keadaan yang rumit.

‘Aku harus bertanya pada Hillan nanti.’

Dan sementara ia melakukannya, ia juga akan menyelidiki Pahlawan dengan pedang merah yang telah membunuhnya.

Berje terbenam lebih dalam ke kursinya.

*         *         *

Kegagalan untuk menaklukkan Raja Iblis.

Dan kegagalan untuk menyelamatkan putri.

Bersama dengan Guild Pahlawan, orang yang paling tajam bereaksi terhadap kedua berita ini adalah orang yang telah menugaskan mereka—Hilderan.

Pada awalnya, ketika Watton Colo dan setengah skuad pahlawan turun dari gunung dengan luka parah, harapan mereka belum padam.

“Watton Colo tidak layak disebut pahlawan.”

“Putri diculik, dan ia bahkan tidak bisa menemukan menara dan malah melarikan diri.”

“Kita masih memiliki Hillan Cargill. Dibandingkan dengan Watton Colo, ia adalah pahlawan yang jauh lebih kuat.”

Para menteri Hilderan dengan putus asa merendahkan Watton Colo dan kelompoknya. Meskipun kecemasan menggerogoti mereka, yang bisa mereka lakukan hanyalah berdoa dengan sungguh-sungguh agar Hillan Cargill kembali dengan Putri Mahkota.

“Yang Mulia! Hillan Cargill telah kembali! Itu adalah kegagalan—kegagalan total!”

Bahkan kegagalan Hillan Cargill adalah hasil terburuk yang sangat ingin mereka hindari.

“…Di mana Hillan Cargill?”

“Dia dikatakan sedang mengadakan konferensi pers di Kadipaten Asoin.”

Kadipaten Asoin adalah salah satu negara yang membentuk Uni Trafarta.

“Gila sekali! Ia pergi atas perintah Hilderan, dan jika ia gagal, ia seharusnya bersujud di hadapan Yang Mulia untuk melaporkan semuanya dan meminta penghakiman…!”

Para menteri meledak.

“Yang Mulia! Kita tidak bisa membiarkan Hillan Cargill bebas! Panggil dia segera dan pertanggungjawabkan!”

“Dia harus dimintai pertanggungjawaban!”

“…Maka demikianlah.”

Tatapan raja Hilderan menjadi dingin.

“Segera minta kerjasama dari Kadipaten Asoin dan kirimkan pasukan kesatria untuk membawa Hillan Cargill kembali.”

“Yang Mulia, adalah kebiasaan untuk mengabaikan kegagalan seorang pahlawan. Siapa yang akan mempertaruhkan nyawanya untuk Hilderan melawan Raja Iblis jika kegagalan dihukum?”

“Aku sudah cukup mentolerir!”

Raja mengamuk. Menteri yang memberikan nasihat menundukkan kepalanya.

“Putri Mahkota adalah fondasi negara. Masa depan kerajaan. Bahkan menggerakkan tentara untuk menghancurkan gunung bersalju tidak akan berlebihan. Namun aku bertahan. Karena itu adalah kebiasaan! Karena seseorang tidak boleh menggerakkan tentara melawan Raja Iblis! Karena aku percaya bahwa jika aku menunggu sedikit lebih lama, seorang pahlawan bernama Hillan Cargill akan membawa kembali Putri Mahkota!”

Raja menggeram.

“Dan apa hasilnya? Apakah ini yang aku inginkan? Atau apakah ini yang kalian inginkan?”

“Yang Mulia…”

“Jika kalian mengerti apa arti anak itu bagiku—apa artinya dia bagi Hilderan—kalian tidak akan memberitahuku untuk bertahan lebih lama. Aku sudah bertahan terlalu banyak. Bahkan fakta bahwa aku belum menggerakkan tentara ke utara adalah tindakan pengekangan.”

“Guild Pahlawan tidak akan diam saja.”

“Apakah kau subjek Hilderan atau mata-mata Guild Pahlawan? Apakah kau lebih takut pada guild sialan itu daripada Hilderan sendiri?”

“Apa yang kau tunggu? Kirimkan Pasukan Kesatria Cheonghae segera dan bawa pahlawan itu kembali! Jika ia menolak, paksa dia!”

“Kami patuh!”

Salah satu pasukan kesatria terbesar di Kerajaan Hilderan—peringkat di antara lima teratas—berangkat menuju Uni Trafarta.

---