The Demon King Overrun by Heroes Chapter 35 – The Queen on the Chessboard Bahasa Indonesia

Chapter 35: Ratu di Papan Catur

Sebuah tempat yang berada di luar jangkauan wilayah Kekaisaran Zespine.

Sebuah tanah di mana salju turun sepanjang tahun, dan monster tundra berkeliaran tanpa henti.

Sebuah tempat di mana para barbar yang tersebar berperang tanpa henti untuk bertahan hidup.

Orang-orang awalnya menyebutnya Tanah Para Barbar. Namun setelah seorang Raja Iblis membangun sebuah menara di sana dan menjadikannya sarangnya, mereka mulai menyebutnya Tanah Es.

“Aku mendengar kau meminjam uang dari Jason.”

Berje berjalan, mengikuti Reina, yang membimbingnya secara pribadi.

Menara Es yang menjulang sebelas lantai itu sepenuhnya terbuat dari es. Kedinginan yang memancar dari menara itu membekukan kulit dan menyusup dalam ke tulang.

‘Jika rasanya seperti ini bahkan untukku, yang lemah pasti akan membeku sampai mati di tengah jalan.’

Jalan menuju sini sendiri tidak pernah mudah. Suhunya sangat dingin, dan para barbar serta monster berkeliaran dengan bebas.

Tentu saja, itu tidak dapat dibandingkan dengan menara Berje, di mana dingin yang keras dan medan tinggi dipenuhi monster tingkat tinggi.

‘Kerangka Es di lantai pertama. Orc Peul di lantai kedua, Kesatria Es dan Serigala Salju di lantai ketiga.’

Lemah di lantai pertama, semakin kuat monster yang dijumpai semakin tinggi lantainya. Sebuah formasi yang sangat standar.

“…Jadi kau tidak menjawab?”

“…Hm?”

Ia tersadar dari pikirannya saat melihat tatapan tajam. Reina menatapnya dengan penuh perhatian.

Di belakangnya, para pembantunya mengirimkan tatapan berapi-api ke arah mereka.

“Apa yang kau katakan?”

“Kau tidak mendengarkan kata-kataku.”

“Aku sedang mengagumi menara. Itu terlihat mengesankan.”

“…Aku mengerti. Aku rasa itu bisa dimengerti. Aku memang berusaha keras untuk itu.”

Senyum tipis muncul di bibirnya.

“Tapi apa yang kau katakan?”

“Aku bilang aku mendengar kau meminjam uang dari Jason.”

“Jason bilang begitu?”

“Dia bilang itu bukan rahasia besar.”

Sebenarnya itu bukan rahasia, tetapi terasa sangat seperti sesuatu yang sengaja dibocorkan Jason—untuk memastikan dia tidak bisa melarikan diri dari utang tersebut.

“Aku memang meminjamnya. Seratus ribu emas.”

“…Aku tidak peduli dengan uang manusia, tetapi bahkan aku tahu itu bukan jumlah yang sedikit. Apakah kau mengatakan Jason memiliki sebanyak itu?”

“Dia mengklaim telah mengumpulkannya sendiri, tetapi siapa yang tahu?”

“Dan harganya?”

“Demonic Points.”

“Ya Tuhan.”

Mata Reina melebar.

“Berapa banyak?”

“Harga satu balrog.”

“Lima juta. Itu tidak akan ringan untuk situasimu.”

“Jadi aku memutuskan untuk membayarnya secara bertahap.”

Sebelum regresinya, Berje telah memanggil lebih dari sepuluh balrog, tetapi lima juta bukanlah jumlah yang sedikit.

Segera setelah menculik sang putri, poinnya meningkat hari demi hari, tetapi emosi manusia tidaklah tak terbatas.

Namun, mengingat apa yang bisa dicapai dengan seratus ribu emas di dunia manusia, itu tergolong murah.

“Baiklah, mari kita tinggalkan topik ini.”

“Ya, mari kita. Maka ke pokok permasalahan. Aku akan bertanya. Bagaimana kau tahu bahwa march sang pahlawan dijadwalkan dan akan menuju ke sini?”

“Apakah itu penting?”

“Itu penting. Baik kau maupun Draxon menyampaikan cerita yang sama kepadaku hampir pada saat yang bersamaan.”

Berje berhenti berjalan. Tentu saja, Reina dan para pembantunya juga berhenti.

“Draxon mengatakan hal yang sama?”

“Ya. Dia bilang march sang pahlawan akan segera terjadi. Dan bahwa tujuannya adalah di sini, jadi aku harus bersiap. Kata-katanya sama dengan milikmu.”

Hillan Cargill telah mengatakan bahwa Guild Pahlawan sedang membahas antara Draxon dan Reina.

Tetapi Draxon berbicara seolah keputusan sudah diambil. Hillan sedikit lebih condong kepada Reina, tetapi kecurigaan dan kepastian tidaklah sama.

‘Jadi bajingan itu, ya?’

Sepertinya Draxon Doldov terlibat dengan manusia jauh lebih dalam daripada yang diperkirakan Berje.

Dan yet, dia mencoba memburu Berje karena “menghina standar”?

‘Bajingan yang menjijikkan.’

Apakah dia terhubung langsung dengan Guild Pahlawan, terlibat secara tidak langsung, atau menanamkan mata-mata—Berje tidak bisa memastikan.

Tetapi Hillan Cargill menyebutkan bahwa beberapa Raja Iblis memiliki “jalur” yang menghubungkan ke Guild Pahlawan. Jika hanya mata-mata, tidak ada alasan untuk mengungkapkannya seperti itu.

“Draxon telah membangun fondasinya untuk waktu yang lama, jadi itu bisa dimengerti. Tapi kau tidak sama.”

“Sayangnya, aku rasa aku tidak bisa memberitahumu itu.”

Seorang Raja Iblis yang mengubah seorang pahlawan menjadi bawahannya dan mengirimnya sebagai penyusup—bagaimana dia bisa mengatakannya secara terbuka?

Reina menatap Berje. Tatapan mereka tetap terkunci selama sejenak.

“…Baiklah. Akan aneh jika kau berbicara dengan begitu mudah. Aku telah melakukan kesalahan.”

“Jika kau sudah tahu, maka ini akan lebih cepat. Apa yang akan kau lakukan?”

“Apa yang bisa dilakukan? Tidak ada yang berubah. Aku akan menyambut mereka seperti biasa.”

Semakin tinggi seseorang mendaki, semakin kuat monster dan jebakan yang ditempatkan di sana, dan di puncak menara dia akan menunggu kedatangan para pahlawan.

“Jika ada perbedaan antara menara ini dan menara Raja Iblis lainnya, adalah bahwa para pangeran yang diculik dibuang ke lantai yang sesuai dan dipamerkan seperti ornamen.”

Pada suatu saat, mereka telah mencapai puncak menara. Kantor Reina sangat biasa.

Duduk di kursi empuk, dia melambai ke arahnya.

“Tapi Yang Mulia.”

“Raja Iblis Berje bukanlah seseorang yang bisa kita percayai….”

“Tidak sopan bagimu untuk mengganggu percakapan antara Raja Iblis. Jangan buat aku mengatakannya dua kali.”

Para iblis mundur, ketidakpuasan jelas terlihat di wajah mereka.

“Duduklah.”

“Orang-orangmu tampaknya sangat peduli padamu.”

“Mereka adalah orang-orang yang telah mengikutiku sejak di Alam Iblis. Aku berutang banyak kepada mereka.”

Teringat, Reina Sordein praktis adalah bangsawan—lahir dari garis keturunan terbesar di antara para Iblis Es. Bangsawan sejak lahir.

“Apakah kau akan memakan ini?”

Dia membuka sebuah kotak dan mengeluarkan sesuatu. Permen. Berwarna merah, mengeluarkan aroma ceri yang samar.

“Permen?”

“Itu satu-satunya makanan manusia yang aku sukai.”

“Aku akan menolak.”

“Begitu?”

Tak—

Reina mengembalikan satu permen dan membawakan yang lain ke bibirnya.

“Jadi.”

Dia menyandarkan dagunya di tangan. Suasana berubah dengan gerakan tunggal itu. Tidak ada lagi kehangatan yang ditunjukkannya saat para pengawalnya hadir.

“Apa urusan yang cukup penting sehingga kau datang menemuiku secara pribadi?”

“Seperti yang sudah kukatakan. Guild Pahlawan, yang gagal membunuhku dan menyelamatkan Putri Mahkota Hilderan, telah menghunus pedangnya. Dan tempat di mana pedang itu kemungkinan besar akan jatuh adalah di sini.”

“Aku bukan orang bodoh, Berje Deias.”

Mata Reina menjadi dingin.

“Jika itu satu-satunya alasan, kau tidak akan datang ke sini. Kau hanya akan memperingatkanku melalui komunikasi dan meninggalkannya begitu saja.”

“Seperti Draxon?”

“Ya, seperti Draxon. Tapi kau tidak melakukannya. Meskipun kau dan aku tidak begitu dekat. Jadi aku mempertimbangkan satu kemungkinan. Apakah apa yang aku pikirkan sesuai dengan apa yang kau pikirkan?”

“Mungkin.”

“Itu aneh.”

“Apa yang aneh tentang itu?”

“Keluargaku terus menerus mengirim informasi dari Alam Iblis. Tentu saja, informasi tentangmu termasuk di dalamnya.”

“Apa yang mereka katakan tentangku?”

“Lulusan terbaik dari Akademi Militer Raja Iblis.”

Pelatihan terbaik dari semua, melampaui tahun-tahun lainnya.

“Puji-pujian.”

“Itu bukan hanya pujian. Mereka juga menyebutmu sebagai anak bermasalah dari Akademi Militer Raja Iblis.”

“Itu hanya masa lalu yang memalukan.”

“Kau bisa merasa lebih bangga dengan itu. Menghina Standar di upacara kelulusan bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh sembarang orang. Baik atau buruk.”

Meskipun kata-katanya demikian, matanya jauh dari ramah.

“Jadi inilah pertanyaanku. Hingga upacara kelulusan, kau adalah teladan seorang iblis.”

Menyembah Standar.

Sombong.

Merendahkan orang lain.

Kek embodiment dari individualisme.

“Sejujurnya, aku sangat menyukaimu saat itu.”

“Tidak lagi?”

“Menghina Standar adalah tanda buruk bagimu. Jika bukan karena Arein, aku mungkin akan melawanmu sendiri.”

“Kalau begitu aku harus berterima kasih kepada Arein.”

Tidak ada alasan untuk berterima kasih, jika bukan karena dia. Standar masih berjalan baik di sebagian besar dimensi kecuali di dimensi Arein.

“Dan yet, seseorang sepertimu datang untuk menawarkan bantuan. Aku tidak menduga itu.”

“Setiap iblis berubah. Aku juga hanya berubah.”

“Aku sudah mendengar bahwa kau menjadi iblis yang sama sekali berbeda setelah upacara. Apakah ada katalis yang besar?”

“Tidak secara khusus.”

Ada. Kehilangan hidupnya—bukti yang paling tak terbantahkan bahwa Standar itu salah.

“Mungkin seorang iblis tidak membutuhkan katalis yang megah untuk berubah. Tetapi aku melihat sekilas diri lamamu.”

“Diri lamaku?”

“Di Harmony of the Towers, kau menentang Draxon. Kau tidak setuju dengan Ugar dan tetap waspada terhadap Jason. Kau adalah Raja Iblis yang sangat sombong.”

Alasannya, tentu saja, adalah karena Draxon telah memulai pertarungan dengan Berje sejak dia turun. Ugar adalah orang bodoh yang menjengkelkan bahkan di kehidupan sebelumnya, dan Jason masih merupakan teka-teki yang tidak bisa dipahami.

“Namun kau tidak menunjukkan taringmu padaku.”

“Apakah itu aneh?”

“Sangat. Sangat aneh. Dan di atas itu semua, kau berlari ke sini sendiri hanya untuk menyampaikan informasi ini. Iblis biasa tidak akan pernah berusaha untuk seseorang yang tidak ada hubungannya dengan mereka.”

Dia tidak salah. Tetapi Berje bukanlah iblis biasa.

“Sejak saat kau bilang akan datang, aku berpikir. Dan meskipun ini mungkin merupakan asumsi yang tidak berdasar, aku sampai pada satu kesimpulan.”

“Apa kesimpulannya?”

“Ini hanya kemungkinan. Sungguh, hanya jika.”

Wajah putih salju Reina sedikit memerah.

“Apakah mungkin kau jatuh cinta padaku?”

“Jika memang demikian, aku harus mengatakan bahwa aku tidak memiliki niat untuk membalasnya sampai aku sepenuhnya menaklukkan Arein….”

Apakah dia sudah gila? Omong kosong apa yang dia katakan sekarang?

*         *         *

“Aku mengerti, sungguh. Klanku selalu mengatakan bahwa aku adalah yang terindah di antara semua, jadi adalah hal yang wajar jika kau jatuh cinta padaku.”

Butuh waktu yang jauh lebih lama dari yang diharapkan untuk memperbaiki asumsi Reina yang salah kaprah, yang terjebak dalam sindrom putri.

“Jadi alasan kau memilihku daripada empat Raja Iblis lainnya adalah karena kau jatuh cinta padaku, bukan?”

“Aku bilang itu bukan alasannya.”

“Jika kita berbicara tentang efisiensi, pilihan yang jelas adalah Jason. Dia telah berada di Arein paling lama di antara Raja Iblis, dan menaranya adalah yang tertinggi. Namun kau memilihku.”

“Aku bilang TIDAK!”

Sialan.

Berje hampir menahan makian yang ingin meluncur dari lidahnya. Kenapa dia harus mengangkat suaranya untuk sesuatu yang seabsurd ini?

“Aku tidak akur dengan Draxon, dan Ugar adalah seorang idiot.”

“Aku setuju bahwa Ugar adalah seorang idiot.”

“Dan Jason tidak dapat dibaca, mustahil untuk dipercaya dengan mudah. Kau sendiri yang mengatakannya, bukan? Singkirkan mereka semua—siapa yang tersisa?”

“…Aku mengerti.”

Setelah jeda yang lama, Reina menundukkan kepalanya, wajahnya merah seperti tomat. Permen yang dia punya di mulutnya terjatuh dari bibirnya dan jatuh ke meja.

“…Aku membuat asumsi yang memalukan. Mohon maaf.”

“Tidak apa-apa selama kau mengerti sekarang. Aku datang karena aku ingin menjaga hubungan baik antara Raja Iblis dan Raja Iblis. Aku ingin membantu.”

“Aku juga tidak berpikir kerja sama denganmu adalah hal yang buruk. Aku akan menerimanya.”

Bagus.

Meskipun prosesnya sedikit tidak menyenangkan, membangun hubungan persahabatan dengan Reina Sordein pasti akan berguna suatu hari nanti.

Dan dia bahkan tidak perlu melihat jauh ke depan.

“Dengan itu, aku punya permintaan.”

“Permintaan?”

“Kau berencana untuk melepaskan beberapa pangeran kali ini, kan?”

“Itu tergantung seberapa baik mereka tampil. Aku berniat menempatkan patung pangeran di lantai kelima. Jika mereka bahkan tidak bisa mencapai lantai kelima, mereka akan membayar mahal karena meremehkanku.”

“Bagaimanapun, bisakah kau menjadikan pangeran yang dilepaskan itu sebagai Putra Mahkota Kepangeranan Asoin?”

“Putra Mahkota Asoin…. Itu bukan permintaan yang sulit.”

“Terima kasih.”

Berje tersenyum jahat.

*         *         *

“Aku sangat cemas.”

Di luar kantor Reina, para pengawalnya berjalan mondar-mandir dengan gelisah.

“Untuk membiarkannya sendirian dengan pria barbar itu… Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan makhluk tak tahu malu itu kepada Raja Iblis kita?”

“Pemikiranku persis seperti itu. Pria itu secara terbuka menghina Standar—bagaimana makhluk yang terkenal sebagai pembuat onar seperti itu bisa dipercaya untuk menegakkan larangan konflik antara Raja Iblis?”

“Yang Mulia bukanlah seseorang yang akan jatuh begitu saja.”

“Itu mungkin benar, tetapi jika wanita lembut dan halus itu ternodai oleh bajingan kotor itu….”

“Bahkan membayangkannya saja sudah mengerikan.”

Mereka adalah orang-orang yang menerima informasi tentang Berje Deias dan menyampaikannya kepada Reina.

Mereka sangat tahu apa yang telah dilakukan Berje Deias, dan jenis iblis seperti apa dia.

“Bagaimana jika dia jatuh cinta pada Raja Iblis kita dan mencoba menggoda…?”

“Dia adalah makhluk terindah di dunia! Sangat mungkin!”

“Jika itu terjadi, kami tidak akan tinggal diam!”

Banyak dari mereka telah bersama Reina sejak dia masih kecil. Ikatan mereka padanya jauh lebih dalam daripada yang bisa dibayangkan oleh orang luar.

“Silakan tenangkan diri sedikit. Raja Iblis sekarang adalah Raja Iblis yang tepat, dan sudah cukup lama sejak dia turun. Dia bukan seseorang yang akan kalah di wilayahnya sendiri dari seorang Raja Iblis yang baru turun.”

Pada kata-kata ajudan Nina, para pengawalnya mengeluarkan keluhan enggan.

Saat itu, pintu kantor terbuka. Semua mata langsung tertuju.

“Jika begitu, aku akan menganggapnya selesai.”

“Kunjunganmu mendadak, dan aku tidak bisa menjamu dengan baik. Jika kau kembali lain kali, aku akan memberimu sambutan yang layak.”

“Aku akan menantikannya.”

Berje melangkah ke portal dimensi dan menghilang. Begitu tamu itu menghilang, keheningan singkat mengikuti.

“Raja Iblis, bagaimana hasilnya?”

“Pria tak tahu malu itu tidak mencoba sesuatu yang tidak pantas, kan?”

Para pengawal akhirnya mencurahkan semua kecemasan yang telah mereka tahan. Namun tatapan Reina jauh dari ramah.

“…Raja Iblis?”

Sebelum mereka bisa memahami bahwa ada sesuatu yang salah—

“…Kalian semua berbohong padaku. Kalian bilang siapa pun yang mengulurkan tangan kepadaku tanpa alasan pasti telah terpesona oleh kecantikanku. Apakah kalian tahu betapa malunya aku?”

Keluarlah kalian semua. Aku tidak ingin melihat wajah kalian.

Dengan dekrit pengusiran yang mendadak, mereka diusir dari menara.

*         *         *

“Putra Mahkota Kepangeranan Asoin akan menunggu di lantai kelima. Menyelamatkannya sekarang tergantung sepenuhnya pada kemampuanmu.”

『Tentu saja. Ini belum diumumkan secara resmi, tetapi aku sudah ditunjuk sebagai orang yang bertanggung jawab.』

Hillan Cargill telah meyakinkan para Elders dengan logika bahwa dia harus membersihkan kekacauan yang dia buat. Dia tidak repot-repot menyembunyikan bahwa lobi besar telah terjadi dalam prosesnya.

March pahlawan ini diharapkan sukses, yang membuat persaingan semakin ketat.

『Ini semua berkat dukunganmu, Raja Iblis.』

“Aku lebih suka hasil daripada pujian kosong.”

『Seperti yang aku jelaskan, Kepangeranan Asoin pada awalnya adalah anggota inti dari Uni Trafarta. Tetapi setelah Raja Iblis Es menculik Putra Mahkota, perang saudara pecah di antara para pangeran dan putri yang bersaing untuk takhta, sangat melemahkan pengaruh mereka.』

『Dengan demikian, ada banyak yang berharap untuk kembalinya Putra Mahkota. Sebelum dia diculik, Asoin memiliki faksi yang kuat di belakangnya. Mereka hanya ingin mengembalikan kejayaan mereka yang dulu.』

“Aku mengerti tujuanmu—untuk menyelamatkan Putra Mahkota sendiri dan membangun hubungan yang solid dengan Asoin. Apa yang aku tanyakan adalah tentang kemungkinan. Bisakah kau menjamin itu?”

『Ya. Aku adalah Hillan Cargill.』

“Aku berharap keberhasilanmu. Tetapi jika kau gagal, aku akan mulai meragukan kemampuanmu.”

『Jika aku bahkan tidak bisa membersihkan lantai kelima, maka aku tidak mungkin bisa mengalahkan Raja Iblis Nafsu.』

Berje mengakhiri panggilan.

Dia menutup matanya dan membayangkan gambaran yang lebih besar.

March baru dari Guild Pahlawan adalah arus besar. Kekuatan Berje sendiri tidak bisa membengkokkannya.

Jadi, dia memilih untuk mengikuti arus—bersama dengan Hillan Cargill.

Dia akan menggunakan march pahlawan untuk membuat Hillan Cargill menjadi lebih besar.

Hillan Cargill—

“—akan menjadi Ratu ku.”

Bidak catur terbaik untuk bergerak di papan catur besar penaklukan dimensional.

---