The Demon King Overrun by Heroes Chapter 36 – Find the Dwarf Bahasa Indonesia

Chapter 36: Temukan Sang Dwarf

Semua informasi di menara disampaikan kepada sang penguasa menara. Dari hal yang paling sepele hingga yang paling penting.

Lantai 4. Terjadi anomali di sana.

‘Tidak menyenangkan.’

Di dalam Menara Raja Iblis, yang melimpah dengan energi iblis, tiba-tiba muncul gelombang mana murni yang membuak. Kehadiran asing itu terasa sangat mengganggu dan menjengkelkan.

“Ini berhasil.”

“Berkat dirimu.”

Jjeo-eong—

“Khuk…!”

Kaede terjatuh sambil batuk darah.

“Keterampilanmu meningkat.”

“Ketika aku memanggil roh, aku menyerap sebagian dari mana itu.”

Ernan menjawab dengan acuh tak acuh tanpa bahkan menatap Kaede yang terjatuh. Berje melihat sekeliling. Lantai 4 telah berubah.

“Katakan padanya bahwa jika dia terus begini, aku akan melemparkannya ke penjara bawah tanah.”

“Kau tidak akan melakukannya sendiri?”

“Selain kali pertama aku menculiknya, aku tidak pernah benar-benar berhadapan dengannya dengan kedua mata terbuka.”

Berkat itu, dia telah mengumpulkan banyak Poin Iblis dan dengan murah hati membiarkannya begitu saja, tetapi kesabarannya sudah mendekati batas.

‘Ini sudah mengesankan aku bisa bertahan sejauh ini. Aku sudah terlalu longgar.’

Itu pasti karena orang pertama yang dia culik setelah kembali adalah Ernan. Dan dia telah dengan patuh mengikuti niatnya, jadi dia mengira Kaede akan sama dan memberinya kesempatan.

Tapi sekarang sudah berakhir.

“Itu…”

Itu adalah roh itu.

Di belakang Ernan berdiri seorang roh yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Seorang wanita yang kehadirannya jauh melampaui roh mana pun yang pernah berkeliaran di lantai 4 hingga saat ini.

— Senang bertemu denganmu, Raja Iblis.

— Aku adalah Nairuniel, roh air tingkat tinggi.

Dia mengulurkan tangannya, meminta jabat tangan.

Apakah pernah ada roh yang bersahabat dengan Raja Iblis? Tidak. Memikirkan hal itu, keraguan muncul dalam dirinya.

“Apa rencanamu?”

— Jangan salah paham. Aku juga tidak suka iblis.

— Tapi kau dan Ernan…

“Cukup sampai di situ, Nona Nairuniel.”

Ernan memblokir mulut Nairuniel. Roh tingkat tinggi itu meronta-ronta sementara erangan teredam keluar.

“…Apa yang kalian berdua lakukan?”

“Nona Nairuniel cenderung bicara terlalu banyak.”

— Tidak, aku— mmph!

Melihat pertunjukan kecil mereka, seperti semacam sketsa, memunculkan pertanyaan mendadak.

Menara mengubah mana menjadi energi iblis.

“Aku belum pernah membawa roh ke dalam menara sebelumnya, jadi aku tidak tahu.”

Dan roh adalah massa mana murni.

“Jika kau tinggal di sini, apakah kau akan berubah menjadi roh gelap?”

— Apakah kau benar-benar berpikir aku akan terkorupsi oleh tingkat energi iblis ini? Itu penghinaan!

“Jika tidak, ya sudah.”

— Kau menghina aku dan kemudian berkata ‘ya sudah’?! Minta maaf!

— Apa kau menganggap aku ini!

“Aku minta maaf, aku minta maaf.”

Ernan terus-menerus menundukkan kepalanya. Berje mendengus dan meninggalkan lantai 4.

*         *         *

Setelah melihat Nairuniel, roh air tingkat tinggi, dia menyadari bahwa dia telah terlalu acuh tak acuh terhadap dirinya sendiri.

Dia memiliki banyak alasan yang disusun.

Dia telah membeli elf Granada, melepaskannya di seluruh benua, dan menculik pahlawan dwarf. Dia telah menghentikan pahlawan Hillan Cargill, menculik Putri Kesembilan, dan terus merencanakan sesuatu yang besar.

Sejak turun ke Arein, Berje telah menjalani hidup yang sangat sibuk.

Tapi semua itu hanyalah alasan dan pembenaran. Pada akhirnya, yang paling penting bagi Raja Iblis adalah kekuatannya sendiri.

Namun Berje tidak pernah benar-benar memikirkan untuk meningkatkan kekuatannya sendiri. Usahanya sangat lemah. Paling-paling, dia telah mengambil beberapa eliksir atau menghabiskan sejumlah Poin Iblis untuk meredakan sedikit kekuatan gangguan.

‘Dengan cara ini, aku mungkin bahkan kalah dari idiot Ugar itu.’

Bahkan jika dia bertarung di dalam menaranya sendiri, dia tetap akan kalah.

Di Alam Iblis, mungkin keadaan akan berbeda, tetapi gangguan yang dikenakan pada Ugar dan gangguan yang dikenakan padanya sangat berbeda.

Itulah sebabnya Ugar dan Draxon, idiot itu, bisa menunjukkan taringnya padanya. Mereka mengira permukaan adalah segalanya.

Meskipun Berje telah mati sekali dan sekarang berjalan di jalur yang berbeda dibandingkan sebelumnya, esensinya tidak berubah.

Dia menghormati kekuatan, memprioritaskan kekuatan murni, dan menghilangkan apa pun yang menghalangi jalannya tanpa ragu.

Karena itu, dia tidak berniat membiarkan kedua Raja Iblis itu terus bersikap kurang ajar untuk waktu yang lama.

Masalahnya adalah tidak ada solusi langsung yang terlintas di benaknya.

“…Sepertinya sudah lama. Mungkin aku harus keluar.”

Dia menegaskan semangat tempur yang bangkit di dalam dirinya.

Dia memutuskan untuk berburu bersama Peul Orcs, sebagian untuk melihat bagaimana keadaan mereka.

Mempertahankan naluri bertarung juga penting.

Berje menerobos keluar dari kantornya dan berlari ke depan.

*         *         *

Ergest sangat luas.

Ini bukan hanya sebuah gunung tetapi seluruh rangkaian gunung—secara alami, skala-nya sangat besar.

Monster-monster yang tinggal di sana tak terhitung jumlahnya, dan kekuatan yang mereka asah sambil berjuang untuk bertahan hidup di tanah yang keras itu melampaui imajinasi.

Bagi manusia, itu adalah domain terlarang yang tidak dapat mereka tantang.

Bagi monster, itu adalah medan perang di mana bertahan hidup adalah satu-satunya aturan.

Dan bagi Berje, itu adalah dinding kokoh yang menghalangi tim pahlawan dan penjara yang mencegah para putri melarikan diri.

“Merupakan kehormatan bisa berada di hadapanmu.”

Krutu, kepala suku Red Frost Tribe, menundukkan kepala.

Red Frost Tribe, yang telah pindah ke puncak tidak jauh dari menara, telah tumbuh cukup besar. Dengan kedatangan Berje, mereka semua berlutut serentak, memberikan sembah.

“Suku ini telah berkembang cukup banyak.”

“Kami telah menyatukan tiga suku. Semua ini berkat kekuatan yang kau berikan kepada kami.”

Mereka telah menyatukan tiga suku, tetapi ukuran mereka kira-kira telah berlipat ganda. Dia bisa dengan mudah membayangkan betapa sengitnya pertempuran yang harus terjadi.

Nah, di antara monster, berapa banyak yang akan dengan patuh berkata, ‘Ya, mengerti,’ jika yang lain mencoba untuk memerintah mereka?

Akar mereka tetap dari ras iblis, setelah semua.

Peul Orcs adalah yang bahkan telah menunjukkan taring mereka padanya, Raja Iblis.

“Kau telah kehilangan cukup banyak bulu.”

“Sejak menerima anugerahmu, bulu itu mulai rontok. Meskipun begitu, aku hampir tidak merasakan dingin sekarang.”

Peul Orcs adalah jenis orc yang kulit dan bulunya telah berkembang untuk bertahan hidup di suhu ekstrem. Sekarang tubuh mereka telah diperkuat melalui energi iblis dan tidak lagi merasakan dingin, adalah hal yang wajar jika bulu mereka rontok.

“Tidak perlu mendramatisasi kebotakan itu.”

Meski begitu, kehilangan rambut di kepala mereka membuat mereka terlihat agak tidak sedap dipandang.

“…H-harap tunggangi yang ini sebagai gantinya.”

Krutu dengan cepat mengalihkan topik. Apa yang dibawanya adalah serigala es raksasa yang tingginya lebih dari tiga meter. Bulu berwarna biru yang bercampur dengan kilau perak yang samar sangatlah indah.

Kki-ing—

Kking—

“Apakah itu milikmu?”

“Ya, itu milikku, tetapi aku tidak tahu mengapa ia tiba-tiba bertindak seperti ini…”

“Itu wajar.”

Serigala es adalah monster yang sangat sensitif. Mereka secara naluriah merasakan peringkat Raja Iblis dan merasakan ketakutan. Secara umum, perbedaan status itu saja sudah membuat mereka jinak, tetapi masalahnya adalah Berje dan serigala es adalah kebalikan secara alami.

“Diamlah. Sebelum aku memanggangmu utuh.”

Kki-ing—

Tapi bahkan ketidaksukaan naluriah itu tidak bisa mengalahkan ketakutan akan kematian. Dengan bulunya sedikit terbakar, serigala es itu menjadi tenang. Berje menaikinya, dan para pejuang Red Frost Tribe mulai berlari serentak.

Seolah-olah telah menunggu momen itu, salju mulai turun.

Setelah berlari cukup lama, sebuah Frozen Drake dapat terlihat di kejauhan, melangkah berat saat bergerak.

Mata kuning cerahnya melirik ke arah Peul Orcs dan kemudian ke arah Berje. Niat membunuh yang muncul sesaat lenyap begitu mencapai Berje. Makhluk itu berpaling.

Namun, ketidakpedulian itu hanya berasal dari reaksi terhadap energi iblis dan secara paksa menekan naluri mereka. Jika mereka menunjukkan niat bermusuhan, makhluk itu akan segera menunjukkan keganasannya lagi.

“Kami akan menunjukkan kekuatan kami.”

“Kau yakin?”

“Dengan kekuatan yang kau berikan kepada kami, segalanya mungkin.”

Tidak. Apa yang Berje berikan kepada mereka hanyalah eliksir yang terinfusi energi iblis, dan semua itu hanya membangkitkan naluri mereka yang telah lama terlupakan sebagai monster.

Itu bukan sesuatu yang hebat—hanya pemicu yang berlalu. Dan Frozen Drake adalah monster yang ditempatkan cukup tinggi dalam ekosistem Ergest.

Berje, dalam keadaan saat ini, tidak dapat dengan mudah mengalahkan makhluk itu, dan sesuatu seperti Peul Orc adalah tidak lebih dari mangsa yang bisa dimakan oleh puluhan.

Meski begitu, Berje mengangguk.

“Raja Iblis telah memberikan perintahnya! Ayo!”

Kruoooo—!

Dipimpin oleh Krutu, Peul Orcs menerjang salju. Serigala es melolong. Frozen Drake menunjukkan taringnya.

Hwaaaak—

Frost putih murni meledak dari rahangnya. Es melapisi salju. Krutu nyaris menghindarinya dan menarik keras bulu serigala es itu.

Serigala es melompat tinggi dan berlari di lengan Frozen Drake. Makhluk itu mengamuk, tetapi Krutu menjaga keseimbangannya dengan keterampilan atletik yang hampir supernatural.

Energi iblis yang kasar membungkus pedang kasar yang dia pegang.

Kkaang—

Skala Frozen Drake tidak tertembus. Sebaliknya, pedang itu patah.

Tapi serangan itu tidak sia-sia. Sebuah celah yang sangat kecil—sementara pedang itu tidak dapat menghancurkan skala Frozen Drake, itu berhasil menggoresnya.

“Semangat bertarungmu sangat aku sukai.”

Peul Orcs terlempar oleh amukan Frozen Drake. Namun, Krutu menunjukkan kemampuan yang luar biasa.

Dia menyelipkan tangannya ke dalam celah sempit dan bertahan. Dia menggigit dengan giginya. Mengambil senjata yang diberikan oleh para anggota sukunya, dia merobek luka itu lebih lebar.

Pertempuran berlanjut selama cukup lama. Puluhan Peul Orcs jatuh. Tapi pada akhirnya, para pemenangnya adalah Peul Orcs.

Krutu, yang berhasil memecahkan mata rentan makhluk itu, mengaum. Dia membelah dada Frozen Drake yang jatuh dan mengambil jantungnya.

Jantung makhluk yang dipenuhi mana adalah eliksir itu sendiri. Meskipun kemurnian dan kualitasnya lebih rendah dibandingkan dengan Spirit Blossoms yang sebenarnya atau eliksir sejati.

“Kami mempersembahkan kemuliaan pertarungan ini kepada Raja Iblis! Kemuliaan bagi Raja Iblis!”

“Kemuliaan bagi Raja Iblis!”

“Kemuliaan bagi Raja Iblis!”

Krutu berlutut dan menawarkan jantung itu.

Saat dia melihat mana yang berdenyut, Berje tiba-tiba teringat momen sebelum dia kembali ke waktu.

‘Setelah dipikir-pikir, sekitar waktu ini… Draxon…’

Dia telah mengambil sesuatu seperti ini. Dan sejak saat itu, dia tumbuh dengan sangat pesat.

Sebelum kembali, itu adalah satu-satunya hal tentang Draxon yang Berje iri.

“Kita harus kembali. Itu milikmu—aku berikan kepadamu.”

“T-terima kasih!”

Krutu menekan kepalanya ke tanah.

Berje segera memutar kendali.

*         *         *

Louise Berfht. Putri kedua dari Kerajaan Dwarf telah mengalami kegagalan demi kegagalan.

“Roger, bajingan itu!”

Itu adalah kebohongan dari awal, jadi tentu saja dia tidak ada di sana. Tetapi setelah melihat kalung Roger sebagai bukti, Louise mengira dia hanya bersembunyi jauh lebih baik daripada yang diharapkan.

“Putri, kita tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi. Ormus telah mengeluarkan ultimatum terakhir.”

Tidak ada negara yang akan memandang baik-baik tentara asing yang melintasi wilayah mereka.

Louise telah menjanjikan peralatan buatan Dwarf dan bernegosiasi sebelumnya, tetapi bahkan itu memiliki batas.

Terutama karena para dwarf, alih-alih berhenti di Tarta yang telah disepakati sebelumnya, telah mulai merampok kota-kota sekitarnya juga, menyebabkan kerusakan sedemikian rupa sehingga warga Ormus mencapai puncak frustrasi mereka.

Raja Ormus tidak akan lagi mengabaikan situasi, dan ultimatum terakhir dikeluarkan.

Jika mereka tidak ingin perang, mereka harus mundur.

“Dia tidak mengatakan kita harus pergi segera.”

“Itu tidak berbeda dari mengatakannya.”

“Aku tidak bisa menyerah seperti ini. Satu tempat lagi. Hanya satu tempat terakhir untuk dicari sebelum kita pergi.”

“Tarta sudah dicari dari atas ke bawah. Daerah sekitarnya juga.”

Bagi kesatria-nya, Bolbof, jika mereka belum menemukan apa pun sejauh ini, pencarian lebih lanjut akan menghasilkan hasil yang sama.

“Sepertinya kita telah ditipu oleh pria itu.”

“Tapi untuk alasan apa? Dan kalung Roger itu nyata.”

Bolbof tidak punya alasan untuk membantah itu.

“Dan masih ada satu tempat tersisa.”

“Tidak ada.”

“Pikirkan—Roger adalah seorang pengecut. Seorang pengecut tidak akan bersembunyi di tempat yang bisa ditemukan dengan mudah.”

Terutama karena *orang itu* telah memperhatikannya. Dia pasti akan menyembunyikan diri di tempat yang lebih dalam.

“Jika ada tempat yang cocok, itu adalah tempat itu.”

Gunung di dekat Tarta.

“Itu adalah gunung berapi. Sudah menunjukkan tanda-tanda meletus selama bertahun-tahun. Tidak ada yang pergi ke sana.”

“Untuk semua kebisingan itu, ia belum meledak sama sekali.”

“Ini bisa terjadi kapan saja sekarang.”

“Tapi orang-orang Tarta belum meninggalkan kota, jadi mereka pasti percaya itu aman setidaknya untuk beberapa tahun ke depan. Pikirkan—tidak ada yang mendekati gunung berapi itu karena mereka takut padanya. Jadi bukankah itu tempat persembunyian yang sempurna untuk Roger?”

“Itu tidak akan. Jika dia seorang pengecut, dia akan menghindari tempat itu lebih lagi.”

“Tidak, instinkku mengatakan sebaliknya.”

“Itu masih tidak dapat diterima.”

“Bolbof. Aku tidak mencoba meyakinkanmu. Aku hanya memberitahumu.”

“Tidak peduli apa yang kau katakan, itu adalah wilayah Raja Iblis!”

Ya—*itulah* masalahnya. Setengah dari tanah Ormus ditutupi oleh hutan hujan tropis, dan Tarta adalah kota di tepi hutan itu.

Dan di hutan itu, salah satu dari lima Raja Iblis telah membangun menara dan membuat sarangnya.

“Dan kau adalah seorang putri. Tolong, sadari hal itu.”

“Tidak, aku bukan putri.”

Louise tersenyum sinis.

“Aku adalah algojo. Algojo yang datang untuk mengambil kepala Roger. Aku akan mematahkan leher bajingan itu sendiri.”

“Ordo Kesatria Dwarf bersamaku. Tidak peduli seberapa hebat Raja Iblis itu, membunuh semua mereka dan menculikku berarti dia menyatakan perang pada seluruh benua. Apakah kau pikir ayahku akan diam saja? Dan kita sudah memiliki preseden—tidak ada orang waras yang akan mengulangi kesalahan yang sama.”

Kerajaan Dwarf sangat terkait dengan banyak negara lainnya. Peralatan yang mereka produksi sangat penting bagi semua orang.

“Itu dua ratus tahun yang lalu.”

Seorang Raja Iblis yang bodoh pernah menculik pangeran mahkota dwarf. Raja yang marah telah meminta bantuan dari setiap negara, menawarkan sejumlah besar peralatan sebagai imbalan.

Sebagai hasilnya, kegilaan penaklukan Raja Iblis di seluruh benua menyapu seluruh tanah. Tentu saja, Raja Iblis itu tidak dapat bertahan menghadapi kekuatan yang luar biasa dan dipenggal.

“Bagi seorang Raja Iblis, dua ratus tahun bukanlah waktu yang lama.”

Louise mengambil peralatannya.

“Jangan khawatir. Aku hanya akan melihat sebentar dan kembali.”

“…Dimengerti.”

Dia tidak bisa menghentikannya pada akhirnya. Bolbof berdoa dan berdoa agar Raja Iblis Beast mengingat insiden masa lalu dan menahan diri dari menyentuh sang putri.

*         *         *

“…Siapa yang datang ke mana?”

“Louise Berfht.”

“Gadis dwarf gila itu—mengapa dia?”

Ptoo—

Draxon meludahkan daging yang sedang dikunyahnya. Selera makannya menghilang seketika.

“Kau sudah tahu bahwa Louise baru saja tiba di Ormus dengan tentara.”

“Siapa pun akan tahu, mengingat dia bahkan menyuap Raja Ormus dalam pencariannya.”

“Pencariannya berpusat di Tarta.”

“Lalu?”

“Setelah mencari Tarta dan semua daerah sekitarnya, dia tidak menemukan apa pun dan sekarang menuju ke Gunung Mercon.”

“Bajingan itu!”

Krek—

Tulang di tangan Draxon hancur di bawah genggamannya. Para bawahannya bergetar saat gelombang energi iblis yang kotor merambat ke luar.

“Jika dia tidak bisa menemukannya, seharusnya dia pulang dengan tenang. Dan dia berani mencoba melangkah ke wilayahku!”

“Apa yang akan kau lakukan?”

Dia ingin segera menangkapnya dan mematahkan lehernya. Tapi lawannya adalah seorang putri dari Kerajaan Dwarf. Jika dia menyentuhnya tanpa persiapan, situasinya akan meledak di luar kendali.

Tapi dia juga tidak bisa membiarkannya berjalan menuju Gunung Mercon.

“Kami hampir selesai. Kami tidak bisa membiarkan gangguan sekarang. Kirim monster dan binatang untuk menghalanginya. Apa pun yang terjadi, wanita itu tidak boleh sampai ke puncak Gunung Mercon.”

“Ya.”

“Dan dia sebenarnya mencari siapa?”

“Seorang dwarf bernama Roger. Dia mengklaim bahwa dia hilang di Tarta.”

“Temukan dia. Sebelum wanita gila itu memaksakan jalannya ke sini—temukan dia dan bawa dia kepadanya.”

“Ya.”

Casey menghilang.

“Damn, semua ini hanya karena satu dwarf yang bodoh…!”

Draxon menggeram.

---