The Demon King Overrun by Heroes Chapter 38 – Butterfly Effect Bahasa Indonesia

Chapter 38: Efek Kupu-Kupu

“Yang Mulia!”

“Yang Muuuuuulia!”

Suara tangisan yang penuh kesedihan menggema.

Namun pangeran mereka sudah menyeberangi sungai dari mana ia takkan pernah kembali.

“Apakah kau mencintai pangeran itu sampai sebegitu? Siapa pun akan mengira kekasihmu baru saja meninggal.”

Tapi sungguh sayang.

Louise mengejek. Ia mengeluarkan kapak dan mengayunkannya, kepala yang terputus tergantung.

“Apakah kau ingin membawa ‘Max’ milik Max bersamamu?”

“Kau brengsek!”

“Bunuh wanita itu!”

“Ambil kembali jasad Yang Mulia!”

Provokasi Louise menjadi kawah besar. Kesedihan berubah menjadi keputusasaan, dan tangisan berubah menjadi kemarahan.

Niat membunuh yang mentah, tak tertandingi sebelumnya, melesat lurus ke arah Louise.

“Ayo, bajingan! Seolah aku takut padamu!”

“Lindungi Putri!”

Louise mengaum. Bolbof dan para kesatria dengan cepat membentuk dinding pertahanan.

Gelombang pejuang yang marah, diselimuti kemarahan dan niat membunuh, menerjang ke arah mereka. Para kurcaci menancapkan kaki pendek mereka dengan kokoh di tanah. Perisai mereka maju ke depan.

Kwaaang—

Perisai bergetar hebat. Para kurcaci berteriak.

“Mereka menyerang seperti anjing birahi hanya karena seorang pangeran mati.”

Putri menggulung lengan bajunya dan mengangkat kapaknya. Bolbof dengan cepat menghalangi jalannya.

“Kau harus melarikan diri.”

“Dan bisa kah kita?”

“Yang Mulia!”

“Jangan khawatir. Aku lebih baik mati daripada diambil sebagai tahanan.”

“Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk membuka jalan!”

“Kau pikir itu cukup? Lebih baik berharap ada iblis tak dikenal muncul lagi dan memukul mereka satu per satu seperti sebelumnya.”

Pikirkan sejenak—ke mana orang itu pergi?

“Siapa yang kau maksud?”

“Iblis yang dengan baik hati mengantarkan bajingan berahi itu tepat di kakiku.”

“…Dia menghilang.”

Sebisa mungkin tanpa suara seperti saat dia muncul.

Pada saat itu—

Kkeuaaaak—

Sebuah monster!

Blokir itu!

Jeritan meledak dari sisi lain. Bau busuk yang khas dari monster memenuhi udara.

“…Apakah kau memanggil mereka?”

“Bagaimana mungkin?”

“…Lalu mengapa mereka benar-benar muncul?”

Sebuah monster telah muncul?

*         *         *

Quail mengirimkan gargoyle-gargoyle.

Gargoyle-gargoyle itu melayang di langit, dengan cepat menemukan dua kelompok musuh.

“Para kurcaci dan pasukan Ormus baru saja berhubungan.”

“Jaraknya?”

“Sekitar lima kilometer barat daya dari sini.”

“Dekatlah perlahan.”

Para monster maju. Mereka meleleh ke dalam hutan dengan keahlian yang terlatih.

“Manusia-manusia Ormus telah mengepung para kurcaci.”

“Mengepung mereka?”

“Ada teriakan bolak-balik. Aku akan turun sedikit lagi dan mendengarkan.”

Quail menerima laporan langsung. Sepuluh gargoyle dengan cepat bolak-balik antara lokasi kejadian dan Quail.

“Di antara pasukan Ormus terdapat Pangeran Kedua.”

“Jadi itu satu lagi bajingan yang merepotkan untuk diwaspadai.”

“Tampaknya Pangeran Kedua Ormus menghentikan putri kurcaci yang berusaha menuju Gunung Mercon.”

“Benarkah?”

Quail bersinar. Jika itu tergantung padanya, ia ingin membantai semua yang berani mengabaikan kehendak Raja Iblis dan menginjakkan kaki di wilayah mereka, tetapi perintah Raja Iblis lebih utama.

Jadi lebih baik bagi manusia dan kurcaci terjerat satu sama lain seperti ini dan keluar dengan kaki mereka sendiri.

“…Tapi suasananya tidak baik.”

“Suasana?”

“Putri dan pangeran sedang bertengkar. Manusia-manusia Ormus telah mengarahkan senjata mereka ke arah para kurcaci.”

“Itu situasi yang cukup menghibur.”

Itu juga baik.

Pedang yang saling mengarah adalah pedang yang tidak perlu diangkat lagi ke arah Raja Iblis.

“Percepat kecepatan. Aku tidak bisa melewatkan tontonan yang begitu menghibur.”

Apa yang sangat disukai Quail selain pertempuran adalah pemandangan manusia bodoh. Keserakahan dan ketamakan mereka mendorong mereka tanpa daya menuju kehancuran, dan keputusasaan di akhir itu tak lain adalah hal yang sangat indah.

Pada saat itu—

Kwaaaaah—

Quail tiba-tiba berhenti. Para monster berteriak.

“Ini adalah…”

Itu adalah energi iblis.

“Itu tidak mungkin…”

Sangat murni dan besar.

Bukan dari iblis biasa. Tentu saja bukan dari monster.

“Seorang iblis tingkat tinggi.”

Tapi kenapa?

Raja Iblis ada di Menara.

“Apakah Yang Mulia mungkin memberikan perintah terpisah kepada iblis lain selain aku…?”

Tapi bahkan penjelasan itu terasa salah. Energi iblis ini tidak cocok dengan iblis tingkat tinggi yang ia kenal.

Sebuah rasa ketakutan yang berat mendorong Quail untuk berlari.

Dan kemudian ia menyaksikannya.

Putri membelah tengkorak pangeran, dan para pejuang Ormus menerjang masuk, melemparkan nyawa mereka keluar demi balas dendam.

Iblis yang ia harapkan tidak terlihat di mana pun.

Kebingungan itu hanya berlangsung sesaat. Jeritan para kurcaci membuat Quail menggelengkan kepala. Peringatan Draxon terlintas di benaknya.

“Apapun yang terjadi, kau harus menjaga putri kurcaci tetap hidup!”

Semuanya terasa aneh, tetapi itu adalah masalah setelah putri diselamatkan.

Menyelamatkan putri yang masih hidup dan penting jauh lebih vital daripada pangeran yang sudah mati dan kurang signifikan.

“Bunuh setiap anjing Ormus! Apapun yang terjadi, jaga putri kurcaci tetap hidup!”

Kruooooooh—

Pertempuran meletus, dengan manusia, kurcaci, dan monster semuanya bertabrakan.

*         *         *

‘Aku pasti terdeteksi.’

Jika ia menggunakan kekuatannya, itu tidak terhindarkan. Meskipun begitu, ia tidak punya pilihan.

‘Sebab aku tidak bisa menghadapi dia tanpa energi iblis.’

Jauh dari Menara, di sini di Ormus, ia tidak bisa berharap untuk menang sambil menyembunyikan energi iblisnya.

Jika ia bertarung secara normal, kekalahan pasti.

Namun melarikan diri bukanlah sesuatu yang akan diizinkan oleh kebanggaan Raja Iblis.

Tidak peduli seberapa berbeda jalannya dari kehidupan sebelumnya, ia tetaplah Raja Iblis. Makhluk yang paling angkuh, yang paling diagungkan.

Ia tidak cukup pengecut untuk menunjukkan punggungnya dan melarikan diri.

Begitu pula, Berje tidak cukup penuh kasih untuk memaafkan manusia biasa yang berani menyerangnya.

Jadi, dalam satu momen singkat—

ia meluncurkan segalanya.

Ia tidak tahu bahwa Louise akan menghabisi pria itu, tetapi berkat dia, ia bisa melarikan diri dengan mudah.

Draxon mungkin sudah menyadari apa yang terjadi, tetapi…

‘Dia tidak akan pernah membayangkan itu adalah aku.’

Energi iblis bukan hanya ukuran kekuatan—itu mewakili pangkat seorang iblis.

Dengan sengaja melepaskan energi iblisnya, Berje memastikan semua orang akan merasakan bahwa sumbernya bukan monster biasa atau iblis kelas rendah.

Tetapi tidak ada yang akan menghubungkannya dengan Raja Iblis, Berje Deias.

Ide bahwa seorang Raja Iblis akan diam-diam menyusup ke wilayah Raja Iblis lain tanpa pemberitahuan sebelumnya adalah sesuatu yang tak terpikirkan menurut standar iblis.

Sebuah prasangka tumpul. Sebuah “standar” yang bodoh. Kombinasi yang benar-benar menjengkelkan.

Kegilaan terkutuk itu tersenyum tepat di hadapannya.

‘Sungguh ironis.’

Berje memberikan senyuman pahit.

‘Semuanya benar-benar kacau di sana.’

Ia benar-benar tidak mengharapkan Louise untuk membunuh Pangeran Ormus dengan tangannya sendiri. Karena itu, anjing-anjing Ormus mulai mengamuk seperti orang gila, dan para kurcaci putus asa untuk melindungi putri mereka.

Dan kemudian monster-monster itu menyerbu tanpa peringatan.

Berkat kekacauan itu, Berje meluncur keluar dari lokasi kejadian dengan mulus, tanpa menarik perhatian siapa pun.

‘Sekarang setelah kupikir-pikir, ini adalah kesempatan yang sempurna.’

Ia sudah merasakan keberadaan monster-monster itu. Pergerakan mereka menunjukkan niat untuk menghindari pertempuran langsung.

Itu kemungkinan kehendak Draxon.

Keinginan untuk tidak memusuhi Louise.

Tetapi keterlibatannya Berje telah menghancurkan rencana itu.

Pangeran Ormus sudah mati, Louise telah memberikan pukulan akhir, namun tak dapat disangkal bahwa energi iblis telah campur tangan.

Sekarang, mari kita berpikir.

Jika manusia merasakan energi iblis bergerak di dalam wilayah Raja Iblis, siapa yang mereka kira itu?

Bagi siapa pun—

“Itu pasti Draxon.”

Tidak mungkin bajingan yang mengawasi dari Menara tidak merasakan energi iblis Berje. Menara pasti dalam kekacauan sekarang. Ia mungkin bahkan datang secara pribadi untuk mengonfirmasi.

Yang berarti ia tidak akan memiliki kemewahan untuk memperhatikan hal lain.

Seperti Gunung Mercon.

“Itu seharusnya kosong.”

Bibir Berje melengkung ke atas.

*         *         *

Berje menekan keberadaannya dan dengan diam-diam bertengger di atas sebuah pohon. Di kejauhan, monster-monster mulai terlihat.

“Setidaknya mereka tidak tersesat.”

Jumlah mereka terus bertambah. Itu membuat menyembunyikan keberadaannya semakin merepotkan, tetapi itu juga berarti ia menuju arah yang benar.

‘Pintu masuk ada di sana.’

Monster-monster itu tersebar di seluruh gunung seolah menjaga pengawasan. Dengan melacak jalur mereka dan titik-titik aneh yang mereka awasi, zona tumpang tindih menjadi jelas.

Area yang berada di bawah penjagaan terberat—

di sana, sebuah gua tunggal membentang melalui Gunung Mercon.

Berje dengan diam-diam menyelinap masuk.

Seni sembunyi Raja Iblis, yang diasah di Akademi Militer Raja Iblis untuk tujuan menculik pangeran dan putri, jauh lebih maju untuk terdeteksi oleh monster biasa.

Gua itu gelap. Hanya ada satu jalur, lembab dan berbau busuk.

Itu dalam. Ia tidak menjumpai monster atau iblis lainnya di sepanjang jalan.

Tetapi sesuatu sedang berubah.

Suasana menjadi hangat. Kemudian panas—sangat panas.

Kegelapan keruh perlahan-lahan menjadi terang. Panas merah berubah menjadi cahaya, menerangi interior.

“Cepat bergerak!”

Di ujung jalur, sebuah ruang luas muncul. Seolah seluruh bagian dalam gunung telah dilubangi, cahaya samar merembes melalui langit-langit yang sangat tinggi.

Dan di tengahnya—

Danau yang sangat besar.

Danau merah dari lava cair.

Nyala api menyala di permukaan danau itu.

Pemilik suara itu berdiri di atas batu yang menjulang di dekatnya.

Seorang manusia beastman harimau. Tingginya lebih dari tiga meter, dengan tubuh yang besar. Mata iblis biru bersinar dari antara bulu oranye.

‘Seorang iblis tingkat tinggi.’

Berje mengklik lidahnya.

Seorang iblis tingkat tinggi di sini, diperkuat oleh energi iblis dari Raja Iblis yang menguasai wilayah ini—

Dan Berje, seorang Raja Iblis yang kekuatannya sangat dibatasi oleh jarak dari Menara—

Perbedaannya sangat besar.

Dan tempat ini adalah tanah musuh.

Bahkan sedikit keterlambatan akan berbalik melawannya.

Ia tidak bisa bertarung. Ia tidak boleh bertarung.

Pandangan Berje menyapu tempat lain.

Danau merah itu.

Ada sesuatu yang tak terlukiskan tentangnya—jauh melampaui sekadar “merah.”

Lava itu mendidih.

Mana melimpah.

Bahkan dengan sekilas pandang, itu luar biasa.

Meskipun itu adalah wilayah Menara, yang melimpah dengan iblis dan monster, mana di sini terasa bahkan lebih besar.

‘Di tempat itu…’

Itu ada di sana.

Di sekitar danau, terdapat jalur lain. Tidak—lebih dekat ke sebuah cincin. Sebuah parit lebar yang digali secara buatan mengelilingi danau itu secara bertahap terbentuk.

‘Beruang Grizzly.’

Puluhan monster jenis beast yang kuat sedang menggali tanah dan melemparkannya ke samping.

Iblis tingkat tinggi itu memerintah mereka.

Berje bisa menebak tujuan mereka.

Lava itu bukan lava biasa.

Bahkan Draxon tidak bisa masuk ke dalamnya sembarangan kecuali ia memiliki ketahanan terhadap api.

Jadi mereka sedang menggali—membuat parit besar yang mampu menampung seluruh danau dan mengeringkan lava.

Setelah lava hilang, objek sejati yang tersembunyi di bawahnya akan terungkap.

Tetapi itu—

‘—hanya berlaku untuk Draxon.’

Berbeda dengan beast yang menyelesaikan segalanya dengan kekuatan kasar, Berje memiliki ketahanan terhadap api. Tidak—“otoritas” adalah istilah yang lebih akurat.

Berje menenangkan napasnya.

Ia menahan napas dan membungkus tubuhnya dengan energi iblis, memperkuat bentuknya.

Otot-ototnya mengembang.

“Siapa di sana!”

Dan di ambang batas itu, ia terdeteksi oleh iblis tingkat tinggi.

Kwaaaang—

Berje meluncurkan diri dari tanah.

Pecahan-pecahan hancur meledak ke segala arah.

Sebelum monster dan iblis bisa bereaksi, sosoknya terjun ke dalam danau molten.

Whoosh—

Panas membara melanda dirinya. Segala sesuatu yang ia kenakan meleleh seketika.

Mana murni yang luar biasa bereaksi dengan energinya yang iblis.

Dua kekuatan yang berlawanan bertabrakan dalam perjuangan yang sengit.

Di dalam aliran padat dari mana yang kuat, semuanya terputus.

Jeritan iblis tingkat tinggi, teriakan monster—tidak ada lagi yang menjangkaunya. Ia tidak bisa lagi merasakan energi iblis mereka.

Rasa sakit merobek dirinya.

Untuk pertama kalinya sejak menjadi Raja Iblis, Berje menggeram menahan intensitas tersebut.

Menahan sakit yang merobek kepalanya, ia perlahan berenang melalui lava.

Dan akhirnya, ia menemukannya.

Sebuah bentuk samar—sangat mirip dalam warna dan aura dengan lava sehingga seseorang akan melewatkannya tanpa fokus yang ekstrem.

Sebuah tubuh hampir lima meter panjangnya.

Sayap terbentang, dan bulu terbuat dari api.

Seekor burung.

Sebuah mayat. Namun juga sebuah makhluk hidup.

Menemukannya.

Di Arein, ada seekor burung yang terbuat dari api murni.

Seekor burung yang mencelupkan dirinya ke dalam lava untuk menyelimuti dirinya dalam api baru, memberikannya kehidupan abadi.

Orang-orang menyebutnya phoenix.

Mayat itu—

Tidak.

Tubuh itu yang menunggu siklus berikutnya—

Tidur di dalam danau molten.

“Tapi…”

Sebuah keraguan tiba-tiba melanda dirinya.

Draxon, setelah lama menunggu, telah memperoleh phoenix.

Ia melahapnya dan mendapatkan kekuatan besar.

‘Ketika seekor beast bertemu dengan api, seharusnya ia menjadi daging panggang. Jadi mengapa ia menjadi lebih kuat?’

Sebelum regresinya, dan bahkan sekarang—Berje tidak bisa memahaminya.

Tetapi itu bukan hal penting saat ini.

Berje mengulurkan tangannya.

Pada saat itu—

KWOAAAAAAAAAA—

Sebuah sinar cahaya yang menyilaukan meledak.

Lava meledak ke atas.

Gunung berapi meletus.

*         *         *

Kembali sedikit ke waktu—sekitar saat Berje bertarung melawan Max.

Energi iblis yang sengaja dilepaskan Berje sangat intens tak terbayangkan.

Gelombangnya menyebar melampaui wilayah Raja Iblis, mencapai pinggiran Tarta.

“……!”

Deiran, yang sedang berburu monster di dekat Tarta, mengangkat kepalanya.

Setiap helai rambut di tubuhnya berdiri tegak.

‘Seorang iblis.’

Insting pahlawan merasakan kekuatan musuh alami dan berteriak.

Bahkan dengan jarak yang cukup jauh, ketakutan hanya semakin mendalam.

Energi iblis yang dapat menyerang indra-indsranya dengan begitu jelas dari jauh bukanlah sesuatu yang bisa ia hadapi.

“Ada apa?”

Para tentara bayaran yang berburu bersamanya menyadari perilakunya yang aneh.

“Kita kembali.”

“Apa? Tapi kita baru saja menurunkan dua puluh lizardman. Kita butuh setidaknya lima puluh agar—”

“Ada seorang iblis. Dan yang sangat kuat.”

“…Seorang iblis? Itu tidak mungkin…”

Draxon dan Ormus telah saling mengakui wilayah masing-masing. Ironisnya, karena itu, Tarta—meskipun dipenuhi monster karena Raja Iblis—adalah tempat berburu yang baik di mana tidak ada yang perlu khawatir tentang Raja Iblis itu sendiri.

“Kami tidak merasakan apa-apa.”

“Apakah kau benar-benar berbicara tentang energi iblis di depan seorang pahlawan? Kau pikir aku berbohong? Aku bilang itu besar!”

Teriakan Deiran yang pucat dan bergetar membuat para tentara bayaran mundur, akhirnya memahami keseriusan situasi tersebut.

“Kita akan kembali.”

“Ayo pergi! Kita mundur!”

Meninggalkan mayat-mayat monster yang telah mereka bongkar, para tentara bayaran buru-buru kembali ke arah yang mereka datang.

Ini terjadi di seluruh Tarta, dan hutan—yang biasanya dipenuhi pahlawan dan tentara bayaran—menjadi kosong dan sunyi.

Dan kemudian kota, Tarta, terlempar ke dalam kekacauan.

---