The Demon King Overrun by Heroes Chapter 4 – Advice Bahasa Indonesia

Chapter 4: Nasihat

“Tidak bisa dipercaya.”

Meskipun Raja Iblis secara pribadi berusaha meyakinkan ajudannya, Gordon tetap menolak kenyataan.

“Standar tidak salah. Tidak peduli seberapa banyak situasi telah berubah, itu selalu mutlak.”

Itulah sebabnya itu disebut Standar. Namun—

“Bagaimana mungkin manusia biasa bisa menciptakan Standar untuk menanggulanginya, meskipun mereka pahlawan?”

“Mereka tidak menyebutnya Standar, tepatnya. Tapi itu menyebar diam-diam seperti aturan yang tidak tertulis.”

“Kau baru di Arein, tapi kau tahu cukup banyak. Apakah semua Kursi Pertama seperti itu?”

Aku hampir menahan panas yang mulai membara dalam diriku dan membalas dengan pertanyaan.

“Lalu apa alasan kita belum menaklukkan Arein sampai sekarang?”

“Itu karena Raja Iblis yang dikirim ke sini kurang mampu, tentu saja.”

Benar. Itu adalah alasan lain mengapa Standar terus berlanjut dengan gigih.

Hukum yang menyatakan yang kuat mengalahkan yang lemah.

Logika sederhana yang mengklaim bahwa kegagalan dan penghapusan terjadi bukan karena lawan kuat, tetapi karena yang kalah adalah bodoh yang lemah dan menyedihkan.

Aku pun hanya bisa lolos setelah mengalaminya sendiri—setelah mati. Aku tidak pernah berharap bisa meyakinkan seseorang sepertinya dalam satu percobaan, tidak ketika aku adalah pengikut paling fanatik dari Standar di kehidupan sebelumnya.

Untuk saat ini, cukup jika keberatan yang mengganggu itu berkurang sedikit.

“Semua Raja Iblis yang tewas di sini, setiap terakhir dari mereka, ya?”

Gordon menutup mulutnya rapat setelah itu.

Setelah berhasil menenggelamkan penolakannya yang keras, aku perlahan melihat sekitar menara.

Strukturnya sederhana. Penjara basement di B1 untuk mengurung pangeran, putri, atau tahanan. Kemudian lantai terbuka kosong dari 1F hingga 4F. Terakhir, 5F dikhususkan untuk Raja Iblis.

Karpet merah mengkilap yang terhampar dan takhta di atas panggung adalah pertimbangan—untuk menyambut pahlawan dengan otoritas yang lebih besar.

Di mataku, itu terlihat tidak lebih dari sekadar tempat eksekusi yang sedikit lebih mewah.

Aku memasuki kantor di belakang takhta. Sebuah meja dan kursi sederhana, serta beberapa bola komunikasi terletak di dalamnya.

Uuuung—

Pada saat itu, seolah menunggu, salah satu bola komunikasi mulai menunjukkan keberadaannya.

“…Halo. Ini Gordon, ajudan Raja Iblis Berje.”

Gordon segera menjawab panggilan tersebut.

『Baik, terhubung dengan baik. Saya Casey, ajudan Lord Draxon. Saya menghubungi untuk menyampaikan niat Lord Draxon untuk mengadakan pesta penyambutan bagi Raja Iblis yang baru ditugaskan ke dimensi kami.』

Ah, ya.

‘Hal itu ada.’

Untuk bertahan di lingkungan khas Arein, para Raja Iblis telah berubah. Mereka berpindah dari individualisme, membentuk kelompok, dan mengundang pendatang baru ke pesta, memaksa mereka untuk bergabung.

Mereka ingin mereka masuk ke dalam masyarakat kecil yang telah mereka ciptakan dan menjadi junior yang patuh dan berperilaku baik.

Dalam istilah kasar—

Ini adalah budaya perpeloncoan khas Arein.

‘Betapa merepotkannya.’

Sebuah desahan keluar dari diriku.

“Benarkah, para Raja Iblis mengadakan pertemuan satu sama lain?”

Mata Gordon bergetar mendengar pesan yang sangat berlawanan dengan sifat iblis.

“Jangan khawatir. Aku tidak berniat untuk bergaul dengan mereka. Aku tidak tahu tentang Standar, tetapi aku akan menjadi Raja Iblis yang agung yang kau inginkan.”

“…Apakah ini bukan karena kau tidak mau, tetapi tidak bisa? Karena kau sudah mendapatkan reputasi sebagai pemberontak.”

Bahkan dalam kebingungannya, dia tepat mengenai inti masalah.

Sungguh, dari segi kemampuan, orang ini berguna.

‘Di kehidupan sebelumnya, panggilan hanya datang setelah seminggu.’

Fakta bahwa itu datang secepat ini berarti—

‘Ada masalah.’

Sepertinya diriku yang pemberontak ini lebih tidak menyenangkan bagi mereka daripada yang aku kira.

*         *         *

Menara Beast.

Manusia di Arein memberi julukan kepada Raja Iblis tergantung pada sifat dan tindakan yang ditunjukkan.

Draxon, yang mengundangku, disebut “Raja Iblis Beast” oleh mereka—begitu mirip binatang sehingga dia praktis seperti binatang itu sendiri.

Dalam perilaku dan penampilan.

Grrr—

Sejak saat aku melangkah ke dalam menara, aroma binatang menyerang hidungku.

Bau busuk, berat yang basi, liar dan gila.

Tidak ada yang menyenangkan dari semua itu. Terutama ketika permusuhan yang jelas tercampur di antara bau-bau tersebut.

Aku baru saja melangkah sepuluh langkah dari pintu masuk ketika rasa jijik meluap dalam diriku.

Aku tidak bisa menahan diri, jadi aku tidak.

“Teruslah melotot seperti itu dan kau tidak akan bisa melihat lagi. Alasan yang setengah matang untuk makhluk yang mengaku cerdas.”

Setelah kata-kataku, para gnoll—makhluk terlemah yang memenuhi lantai 1 menara—mengeluarkan jeritan mengeluh dan membenturkan kepala mereka ke tanah.

Pola yang sama terulang di lantai 2 dan 3. Perilaku yang jelas dan buatan itu membuatku tertawa tanpa sengaja.

Kekanak-kanakan, sekarang dan selamanya.

“Sepertinya bukan hanya penampilanmu—otakmu juga seperti binatang, ya?”

“…Ini adalah menara Raja Iblis Draxon.”

“Tidak perlu memperlakukan anjing yang kasar dengan hormat.”

“Itu benar. Meskipun dia adalah Raja Iblis yang baru diangkat, ini terlalu berlebihan untuk seseorang yang mereka undang.”

Aku bisa merasakan kemarahan samar dalam suara Gordon.

Tentu saja. Tidak peduli seberapa bodoh dia, jika tuannya sendiri dihina dan dia tetap diam, dia tidak akan layak menjadi ajudan.

“Jangan ikut campur. Aku yang akan mengatasinya.”

“…Ya.”

Kami melanjutkan menaiki menara. Hingga lantai 5, itu masih bisa ditoleransi. Mereka masih melotot angkuh padaku, tetapi menunjukkan sedikit niat membunuh membuat mereka melolong sendiri.

Namun, segalanya berubah di lantai 6.

Lycanthropes. Sekilas, mereka mirip beastkin—setengah manusia, setengah binatang—tetapi berbeda dengan beastkin sejati yang bisa sepenuhnya menjadi binatang atau sepenuhnya menjadi manusia, mereka adalah hama yang tidak bisa menjadi salah satunya dengan baik.

Mereka tidak menyembunyikan taring mereka bahkan setelah peringatanku. Mereka tidak menyembunyikan permusuhan mereka.

Melihat anjing-anjing yang jelas-jelas setia melaksanakan perintah dari seseorang yang berada di atas membuatku mendengus kecil.

Seandainya mereka setidaknya bisa menyembunyikan kaki mereka yang bergetar, itu akan lebih baik.

“Betapa setianya.”

Tetapi karena kesetiaan itu bukan untukku, aku tidak memiliki alasan untuk menghormatinya.

Kieeeeek—

Seorang lycanthrope berteriak. Memegang wajahnya, ia berguling di lantai. Darah binatang yang kotor menggenang tebal.

Aku melemparkan mata yang dicabut dari bastard itu.

“Aku tidak berniat membuat masalah di menara Raja Iblis lain, tetapi jika kau terus memberi alasan, aku tidak melihat alasan untuk tidak melakukannya.”

Jika kau dianggap remeh, kau akan digunakan. Jika kau dianggap remeh, kau akan dimakan. Jika kau terlihat mudah, mereka akan menunjukkan taring mereka lebih dulu.

Itulah Alam Iblis dan ras iblis.

“Benarkah begitu?”

Aku menoleh. Dari dalam kelompok lycanthropes, seekor binatang besar bangkit berdiri.

Dia menangkap bola mata yang terbang ke arahnya.

“Memang.”

Squelch—

Cairan menjijikkan menetes dari bulu abu-abunya.

“Aku mendengar kau mengalahkan para kadet lainnya dan menjadi Kursi Pertama. Seperti yang diharapkan.”

“Apakah binatang menyambut tamu mereka seperti ini?”

“Aku percaya keluar untuk menyambutmu secara pribadi menunjukkan cukup kesopanan.”

“Bukan ketidaksabaran, kan?”

“Itu juga. Bagaimana mungkin aku menunggu dengan tenang ketika aku melihat sampah terkenal di depan mataku?”

“Sejujurnya, aku merasakan hal yang sama. Aku penasaran jenis cacing apa yang telah menjadi Raja Iblis—begitu ketakutan mereka berpegang tangan satu sama lain.”

“Hahaha…. Aku mengerti. Ada alasan Pangeran Agung Arkaine menyuruh kami untuk mengawasimu.”

“Kau pikir mencubit sedikit saja sudah cukup untuk meletuskan mata?”

“Mungkin akan meletuskan matamu.”

Dia menggeram. Gordon menyusut di bawah niat membunuh yang menekan. Aku menariknya di belakangku dan tersenyum sinis.

“Aku benar-benar ingin tahu apa yang memberimu kepercayaan diri untuk bersikap seangkuh ini.”

“Kau adalah Kursi Pertama terhormat yang melakukan apa yang tidak bisa aku lakukan.”

“Lebih tepatnya, seorang idiot bodoh yang menghina Standar.”

“Jadi Standar itu sangat penting, tetapi kau membuang harga dirimu sebagai Raja Iblis?”

Niat membunuh semakin mengental. Lengket dan berat, menekan kulitku.

Aku mencubit hidungku, cemberut.

“Aku akan menghargai jika kau menjaga mulutmu lebih jauh. Aku sedikit sensitif.”

“Baiklah, untuk orang bodoh yang berani mengabaikan Standar di upacara kelulusan, aku rasa tingkat keberanian ini bisa diharapkan.”

“Pembicaraan ini sepertinya akan berlangsung lama, tetapi tempat ini bahkan tidak menawarkan teh saat berbicara dengan tamu.”

Draxon memberi isyarat dengan matanya kepada beastkin di belakangnya. Beastkin itu mendekat dengan sepotong daging besar dan memberikannya padaku.

“Luar biasa. Kalian orang-orang minum daging?”

“Kami hanya memakan daging dan darah.”

“Makhluk yang bodoh.”

Aku melihat ada dokumen yang dilampirkan pada daging tersebut.

“Bersikaplah halus tidak cocok untukmu.”

“Diam dan baca.”

Chwarreuk—

Dokumen resmi yang terbuat dari kertas Alam Iblis terbuka. Draxon membacakan isinya.

“Pesan dari Yang Mulia, Pangeran Agung Arkaine. Raja Iblis Berje Deias, menurut Standar yang agung, harus menculik seorang pangeran atau putri dalam waktu sebulan dan melaporkan hasilnya.”

“Jika perintah tersebut tidak dipenuhi, otoritas sistem menara yang diberikan kepada Raja Iblis Berje Deias akan dicabut.”

Ha. Aku menutup mulut yang telah terbuka untuk menggigit daging. Selera makanku lenyap sepenuhnya.

Jadi mereka berpikir aku tidak akan patuh, dan mereka memaksaku sehingga aku tidak bisa menolak?

Bahkan sampai menekan aku dengan menggunakan Raja Iblis lain?

Pak—

Aku melemparkan potongan daging itu. Aku menginjaknya di bawah tumitku, menggilingnya dengan menyeluruh.

“Aku menghargai keramahan ini, tetapi aku memiliki selera yang lebih halus. Aku tidak bisa memakan sisa-sisa murah seperti ini.”

Wajah-wajah binatang itu meringis dengan kejam.

“Aku tidak berniat memaksakan selera kami pada seorang idiot.”

“Betapa dermawannya.”

“Kau masih belum menjawab.”

“Mereka bilang mereka akan mencabut otoritas sistem menara jika aku tidak mematuhi?”

Shaaak—

Aku mengoyak dokumen resmi itu menjadi potongan-potongan kecil.

Melalui serpihan kertas yang beterbangan, aku mendengar teriakan marah Draxon.

“Betapa beraninya kau merobek pesan dari Pangeran Agung!”

“Jangan khawatir. Aku sudah berencana untuk melakukannya bahkan tanpa perintah pemaksaan yang konyol ini.”

Jadi dengan kata lain—

“Jangan memberiku perintah, kau brengsek.”

Baunya sudah busuk, bagaimanapun.

*         *         *

“Mengapa, mengapa, mengapa!?”

Gordon berteriak.

“Mengapa kau melakukan itu!?”

“Apakah ada masalah? Pertarungan antar Raja Iblis dilarang. Draxon tidak akan pernah melanggar itu. Otaknya seperti binatang—dia mengikuti kata-kata majikannya dengan buta.”

“Aku tahu itu! Aku bertanya mengapa kau merobek perintah Yang Mulia Pangeran Agung!”

Ah, bagian itu.

“Jangan khawatir. Seperti yang kukatakan, aku akan menculik seorang putri juga. Otoritas sistem menara tidak akan ditangguhkan.”

“Itu bukan masalahnya sekarang!”

“Itulah masalahnya. Aku sudah berniat melakukannya, tetapi sekarang tampaknya aku melakukan ini karena diperintahkan.”

“Apa salahnya mematuhi perintah Yang Mulia Pangeran Agung?”

“Lebih baik berpisah dengan hubungan baik.”

Di kehidupan sebelumnya, aku tidak memiliki kesan yang sangat buruk tentangnya. Tetapi itu adalah masa lalu. Sekarang, dia tidak lebih dari cacing yang merampas hakku yang seharusnya dan mencoba mengancamku.

Dengan nada tegas, Gordon mengalihkan topik.

“…Tapi bukankah kau bilang kau tidak akan bertindak sesuai dengan Standar?”

“Aku tidak mengikutinya dengan sempurna. Tidak perlu menolak bagian-bagian yang berguna.”

“Lalu putri mana? Sebelum aku datang ke sini, aku sudah meneliti beberapa kerajaan utara di benua dan—”

“Aku bilang, aku tidak akan mengikuti Standar dengan tepat.”

“…Apakah kau bilang kau tidak akan menculik seorang putri dari kerajaan terdekat?”

Mereka pasti mengira bahwa setelah aku membuka pintu pertama, aku tidak punya pilihan selain bergerak sesuai dengan Standar.

Aku sudah membangun menara—langkah pertama dari Standar—dan setelah aku melaksanakan langkah kedua, penculikan, tahap berikutnya akan mengalir secara alami terlepas dari kehendak Raja Iblis.

Raja yang marah akan membayar guild pahlawan untuk mengambil kembali anaknya yang hilang, dan para pahlawan akan bergerak.

Tetapi aku tidak berniat memenuhi harapan mereka.

Aku menutup mataku sejenak, dan sistem menampilkan keadaan menara saat ini.

[Penguasa Menara – Berje Deias

Wakil Penguasa Menara – Gordon Dyrik

Lantai – 5]

[Afiliasi

Ras Iblis – Gordon Dyrik

Monster – Tidak ada

Makhluk – Tidak ada]

[1F – Tidak ada

2F – …]

Pemandangan yang menyedihkan.

Jika segalanya mengalir secara alami dari sini, aku akan langsung dieliminasi.

Jadi aku perlu seorang putri yang penculikannya tidak akan dipedulikan oleh siapa pun, atau sebuah kerajaan yang begitu tak berdaya sehingga tidak bisa berpikir untuk melawan.

Untungnya, aku tahu seorang putri seperti itu.

Jauh sebelumnya—di suatu waktu di kehidupan sebelumnya.

Itu pasti ketika aku memprovokasi negara terkuat di Arein.

Saat itu, hubunganku dengan para Raja Iblis lainnya berada di titik terburuk, dan aku berjuang cukup keras karena banjirnya pahlawan.

Pada saat itu, seorang Raja Iblis datang menemuiku.

Seorang pria yang mabuk pada kepentingannya sendiri—sangat bodoh bahkan di antara para Raja Iblis. Seekor cacing yang suka membanggakan dirinya setiap kali dia memiliki sesuatu untuk dibanggakan.

Dia sangat senang melihat penderitaanku.

‘Tsk tsk, aku bilang padamu untuk tidak menyentuh putri kekaisaran tetapi kau tidak mau mendengarkan. Tidak peduli seberapa baik kau mengira dirimu, Arein sepenuhnya berbeda dari dimensi lain. Kau seharusnya mengukir nasihat para seniormu dalam-dalam ke dalam tulangmu.’

‘Lihatlah aku. Aku menculik seorang putri yang tidak ada yang peduli, dan hidupku damai. Sang raja tidak peduli, jadi hanya sedikit pahlawan lemah yang datang sesekali—itu manis seperti madu. Aku bertanya-tanya apakah kau bahkan mengerti.’

Seandainya pertempuran antara Raja Iblis tidak dilarang, dia pasti akan kehilangan nyawanya saat itu juga—tetapi dengan bodoh, dia pergi sambil tertawa.

“Dulu, aku ingin mencabut semua giginya, tetapi sekarang itu berguna.”

“Apa maksudmu?”

“Itu berarti aku telah memutuskan putri mana yang akan kuculik.”

“Siapa, dari mana?”

“Putri ke-13 dari Kerajaan Hilderan, di selatan jauh benua.”

Seorang bastard kerajaan yang lemah yang bahkan tidak bisa digunakan raja untuk pernikahan politik.

Dia.

---