The Demon King Overrun by Heroes Chapter 42 – The Object of Suspicion Bahasa Indonesia

Chapter 42: Objek Kecurigaan

“…Kembar?”

“Jangan bicara omong kosong.”

Warna rambut dan aura yang mereka pancarkan memang berbeda. Namun, penampilan keseluruhannya terlihat serupa.

“…Apakah kau bisa jadi Raja Iblis?”

Menyadari cara bicara yang familier, Granada akhirnya menyadarinya.

“Kau masih belum mengenaliku meski sudah melihatku?”

“Aku tidak mengenalimu meski sudah melihatmu.”

Bagaimana mungkin seseorang memandangnya dan berpikir bahwa dia adalah Raja Iblis? Dia lebih terlihat seperti salah satu dari mereka. Begitu murninya mana yang dia miliki.

“Kau sudah lama tidak berhubungan—kau melakukan apa sebenarnya?”

Tanpa sepatah kata pun, Berje duduk di kursi. Dengan anggukan kecilnya, Granada mengeluarkan teh.

“Aromanya tidak enak.”

“Apa yang bisa diharapkan dari tentara bayaran? Bukan seperti kami mendapatkan yang berkualitas.”

“Tentara bayaran, tentu. Tapi kau seorang elf.”

“…Tch.”

Dia mengeluarkan teh berkualitas tinggi yang telah disimpannya. Aromanya tentu lebih baik daripada yang sebelumnya.

“Dan bangunan ini milik siapa?”

“Aku membelinya untuk digunakan bersama oleh perusahaan tentara bayaran.”

“Jual saja.”

“…Apa?”

“Kau tidak akan kembali untuk sementara waktu.”

“Apa maksudmu itu?”

“Pimpin Red Hawk dan bergabunglah dengan march pahlawan.”

“Bukankah itu dibatalkan?”

“Tujuannya hanya berubah.”

“Aku mendengar Hillan Cargill tidak bisa mengambil komando.”

“March pahlawan tidak dijalankan hanya oleh komandan.”

“Kau pikir Hillan Cargill akan setuju dengan itu? Dia bukan tipe yang begitu.”

“Aku bilang aku akan memberitahunya tentang kelemahan Draxon.”

Ekspresi Granada berubah. Itu mirip dengan ekspresi Hillan Cargill melalui kristal komunikasi saat dia berteriak, ‘Apa kau gila?’

“…Apakah kalian berdua bukan Raja Iblis?”

“Apakah manusia bertarung karena mereka berasal dari ras yang berbeda?”

“Jika dilihat seperti itu, aku tidak punya argumen.”

Berje menikmati teh tersebut. Setelahtaste manis namun sedikit pahitnya tidak buruk.

“Apakah kau tahu tentang para pahlawan?”

“Aku percaya aku tahu cukup. Ada jeda lima tahun setiap kali, tapi tetap saja.”

“Bagaimana dengan Rozel Charnte?”

“Dia sudah terkenal lima tahun yang lalu.”

“Sebagai yang aku tahu, Rozel Charnte tidak pernah memenggal kepala Raja Iblis. Namun namanya lebih terkenal daripada Hillan Cargill.”

“Tidak semua pahlawan membangun ketenaran mereka dengan membunuh Raja Iblis.”

Reputasi seorang pahlawan tidak hanya terakumulasi melalui march pahlawan. Karena march pahlawan seringkali berjalan hingga akhir, terdapat terlalu banyak pahlawan—dan hanya lima Raja Iblis.

Oleh karena itu, kebanyakan mendapatkan ketenaran dengan menaklukkan monster, menjadi tentara bayaran di medan perang, atau membentuk tim serangan kecil untuk menyerang bagian-bagian dari Menara.

“Terutama Tim Serangan Api Merah yang dia pimpin sangat terkenal.”

“Tim serangan?”

“Jika march pahlawan adalah tujuan besar untuk mengakhiri seorang Raja Iblis, tim serangan lebih untuk mendapatkan keuntungan dan ketenaran secara langsung.”

Alih-alih membunuh Raja Iblis dan meruntuhkan Menara, mereka memanjat sebagian, mendapatkan sumber daya dan harta karun.

“Untuk menghindari provokasi terhadap Raja Iblis sebisa mungkin, mereka dibentuk sebagai kelompok elit kecil, dan mereka sama sekali tidak pernah memanjat ke puncak. Jika mereka bertemu dengan Raja Iblis, mereka tidak punya pilihan lain selain bertarung sampai akhir.”

“Ah, jadi itu berarti…”

Bajingan-bajingan itu adalah orang-orang yang hanya memilih bagian-bagian lezat dari Menara dan mempermainkanku?

Berje menggertakkan gigi.

Mereka telah secara sistematis menguras Raja Iblis seperti ini—bagaimana dia baru menyadarinya sekarang?

‘Tidak heran aku mati.’

Sebuah desahan keluar darinya.

“…Apakah kau baik-baik saja?”

“Aku tidak, jadi teruslah bicara.”

“Rozel Charnte mulai mendapatkan ketenaran setelah menaklukkan lantai 7 Menara Nafsu.”

Menara Nafsu memiliki delapan lantai. Dengan kata lain, Rozel Charnte telah memanjat sampai tepat di bawah dagu Raja Iblis dan kemudian turun kembali.

“Biasanya mereka tidak melakukan itu, tetapi keberanian Rozel Charnte sudah dikenal luas.”

“Itu baik-baik saja.”

“…Maaf?”

Dia tampak khawatir bahwa tindakan semacam itu mungkin memprovokasi Raja Iblis—tapi sial, provokasi? Mereka akan senang, bukan marah. Para Raja Iblis akan percaya bahwa para pahlawan melarikan diri karena mereka ketakutan.

“Kau bisa mempercayaiku dalam hal itu. Itu berdasarkan pengalaman pribadiku.”

“…Maaf? Pengalaman pribadi?”

“…Tidak ada. Bagaimanapun, Rozel Charnte.”

Sebelum regresinya, dia adalah salah satu pahlawan yang pernah dia hadapi.

Dia telah memanjat hingga lantai 15 dan kemudian mundur—hanya sampai sejauh itu—dan dia telah mengejeknya dari takhtanya karena menyerah.

Tanpa mengetahui bahwa dia melakukannya dengan sengaja.

“Apakah kau pikir dia bisa mengalahkan Draxon?”

“Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti. Para pahlawan kuat, tetapi Raja Iblis tidak lemah.”

“Bagaimana jika Hillan Cargill bergabung dengan mereka?”

“Setidaknya, itu akan mengisi posisi kosong. Itu akan lebih baik daripada sekarang.”

“Posisi kosong?”

“Balraf Dislode telah bergabung dengan Rozel Charnte, tetapi tiba-tiba mengumumkan bahwa dia mundur. Meskipun Raja Ormus sangat marah tentang itu, dia mengabaikannya. Kami percaya ada pengaruh seseorang yang terlibat.”

Dalam march pahlawan yang tepat, meskipun hanya ada satu komandan, mereka tidak pernah membatasi kekuatan hanya pada satu pahlawan peringkat atas.

Tidak peduli seberapa kuat seorang pahlawan, seorang Raja Iblis bukan lawan yang bisa dikalahkan sendirian.

Itu telah benar untuk setiap march pahlawan sejauh ini, termasuk yang untuk Menara Nafsu.

Para pahlawan elf, Brutein Irzen dan Ain Kalai—dulu, mereka dihormati lebih tinggi daripada Hillan, dan termasuk dalam lapisan pahlawan teratas.

“Itulah mengapa moral telah turun dengan signifikan, tetapi jika Hillan Cargill bergabung, itu akan pulih hingga batas tertentu. Aku tidak suka dia, tetapi reputasinya nyata.”

“Tapi Hillan datang ke Menaraku sendirian.”

“Dia sedikit kurang, tetapi dia bersama Watton Colo. Tentu saja, itu bukan hal yang biasa, tetapi itu karena perutnya penuh dengan keserakahan, bukan?”

Granada menjelaskan bahwa, karena Berje baru saja turun sebagai Raja Iblis, Hillan jelas ingin memonopoli semuanya untuk dirinya sendiri.

“Dan dia membayarnya.”

Granada tertawa sinis. Sejak Hillan Cargill menggunakan Granada sebagai perisai, keretakan yang tak bisa diperbaiki terbentuk di antara mereka.

“Jalinlah hubungan baik dengan dia. Kau akan terpaksa melayaninya lagi.”

Tentu saja, Berje tidak peduli sedikit pun tentang dendam kecil mereka.

“…Ugh.”

“Bagaimanapun, aku percaya kau akan menangani semuanya dengan baik.”

“Ke mana kau pergi kali ini?”

“Aku berencana mengunjungi Perusahaan Pedagang Bulan Emas. Hillan bilang semuanya berjalan baik, tetapi melihatnya sendiri selalu lebih baik.”

“Kau telah membuat keputusan yang tepat! Kau tidak boleh pernah mempercayai penipu itu!”

Dia membuka jendela dan melompat keluar. Seruan Granada bergema samar di belakangnya.

Apa yang harus dilakukan seorang Raja Iblis untuk menaklukkan benua?

Menurut standar yang benar, langkah pertama adalah membangun Menara dan menculik seorang pangeran atau putri.

Menara akan mengubah emosi negatif yang dikeluarkan manusia—ketakutan, kesedihan, kemarahan, keputusasaan—menjadi Poin Iblis.

Atau itu akan mengubah kekuatan hidup yang didapat dengan membunuh pahlawan dan makhluk hidup menjadi Poin Iblis.

Dengan menggunakan poin yang terakumulasi, seseorang akan mengurangi gangguan dimensi yang dikenakan pada iblis dan memanggil pasukan dari Alam Iblis untuk membentuk sebuah angkatan.

Kemudian datanglah perang besar.

Itulah skenario penaklukan dimensi Alam Iblis.

Tetapi jalan yang ditempuh Berje sangat berbeda.

Menculik seorang putri dan mengumpulkan energi negatif adalah sama—tetapi alih-alih mengubahnya menjadi monster dan iblis, dia mengubahnya menjadi uang.

Uang.

Sisa-sisa logam yang tidak berguna bagi iblis, namun lebih berharga daripada apapun bagi manusia.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa kehidupan manusia dimulai dengan uang dan diakhiri dengan uang.

Bukti? Tidak perlu mencari jauh-jauh. Hillan Cargill—namanya sendiri adalah bukti hidup.

Berje memiliki keyakinan mutlak pada uang, dan keyakinan itu terwujud dalam investasi yang agresif.

Sebuah rencana besar: meminjam sejumlah besar dari Raja Iblis Palsu dan menginvestasikan semua itu ke dalam perusahaan pedagang.

Dari sudut pandang itu, Perusahaan Pedagang Bulan Emas harus berhasil.

“Selamat datang.”

Di Kerajaan Iasince, di dalam ruangan Aman Katrash—pewaris Perusahaan Pedagang Bulan Emas—pertemuan rahasia berlangsung.

“Panggil aku Pale.”

Berje memberikan nama samaran yang dibuat terburu-buru.

“Ya, Tuan Pale.”

“Perusahaan pedagang terlihat cukup besar.”

“Aku tidak mengatakannya karena ini keluargaku, tetapi meskipun kami dalam kemunduran, perusahaan ini masih memiliki fondasi yang kokoh.”

Perusahaan pedagang mengalami kemunduran karena banyak alasan, tetapi dalam kasus Perusahaan Pedagang Bulan Emas, itu disebabkan oleh ekspedisi perdagangan yang gagal delapan tahun yang lalu.

Sebuah ekspedisi besar yang mempertaruhkan nyawa perusahaan telah runtuh secara spektakuler, menggoyahkan fondasi keuangannya.

Bahkan setelah bertahun-tahun, mereka masih terhuyung-huyung—dan jika bukan karena uang Berje, mereka mungkin akan runtuh lebih lama lagi.

“Terima kasih.”

“Terima kasih?”

“Salah satu alasan aku berkeliaran adalah karena aku tidak ingin mewarisi perusahaan pedagang yang sekarat.”

Jika dia menjadi kepala, dia hanya akan mewarisi utang—siapa yang ingin mengambil posisi seperti itu? Dia tersesat tepat karena alasan itu.

Sudah sepantasnya dia tersesat.

“Aku tidak peduli dengan kata-kata kosong terima kasih. Bisakah kau mengkhianati manusia demi dia?”

“Aku sudah menjadi pelayan setia Yang Mulia. Dia menyelamatkan hidupku dan memungkinkan masa depanku berkembang—tidak ada yang tidak akan aku lakukan.”

“Jadi itu karena uang.”

“…Apakah terdengar seperti itu?”

Aman tertawa canggung.

“Tentu saja, aku tidak bisa menyangkal uang membantu, tetapi kesetiaanku kepada Yang Mulia tidak akan berubah.”

“Itu karena kau tidak bisa berubah. Jika kau melakukannya, kau mati.”

“…Hic.”

“Apakah kau percaya diri?”

“Percaya diri tentang…?”

“Percaya diri bahwa kau tidak akan menyia-nyiakan uangnya.”

“Eksekutif perusahaan pedagang ini mampu. Lihat saja bagaimana mereka berhasil menjaga perusahaan tetap hidup meski terjerat utang.”

“Jadi kau mengatakan ‘kau’ tidak mampu.”

Pada saat itu—

Hum.

Berje menjentikkan jarinya ke arah dadanya, di mana getaran itu beresonansi.

“…Y-Ya. Aku akan keluar.”

Pemilik ruangan itu keluar dengan canggung.

『Tunggu, aku punya sesuatu untuk dibicarakan—apakah kau sibuk?』

“Apakah itu penting?”

『Ini tentang Draxon.』

“Bicara.”

『Draxon menghubungiku. Dia mencurigai aku, bertanya apakah aku mengirim iblis ke wilayahnya.』

“……!”

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa diabaikan.

『Ini bukan topik yang ingin aku bicarakan seperti ini. Aku ingin bertemu secara langsung. Bisakah kau datang ke Menaraku?』

Sempurna—ada sesuatu yang ingin dia uji juga.

“Kau terlambat.”

“Aku ada urusan.”

Butuh cukup lama untuk kembali dari Perusahaan Pedagang Bulan Emas ke Menara Ergest.

Setelah melewati gerbang dan memasuki Menara Es, Reina secara pribadi turun ke lantai 1 untuk menyambutnya.

Berje membuka tangannya secara dramatis.

“Apakah aku terlihat berbeda?”

“…Apakah kau bercanda? Kau terlihat sama. Kekuatan gangguanmu tampak sedikit lebih rendah, tetapi hanya sedikit.”

Reina memiringkan kepalanya.

‘Bagus.’

Bahkan seorang Raja Iblis tidak bisa merasakan kekuatan Phoenix. Itu pasti berkat bagaimana dia telah sepenuhnya menyegel jantung kedua. Itu tidak nyaman dan lebih membatasi energi demoniknya, tetapi itu sangat berharga.

“Y-Yang Mulia…!”

“Bagaimana beraninya kau mencoba trik kotor seperti itu terhadap Yang Mulia…!”

Tatapan tajam para iblis menunjukkan bahwa mereka telah salah paham, berpikir dia sedang menggoda.

“Apakah kau mencoba membuatku terlihat kasar? Tunjukkan sikap yang tepat kepada tamu kita.”

Para iblis mundur dan menundukkan kepala mereka.

“Pergi.”

“Yang Mulia…!”

Begitu mereka masuk ke kantornya, Reina secara pribadi memotong para iblis yang mencoba mengikuti. Dia menghindari tatapan mereka dengan tatapan dingin.

Melalui celah pintu yang tertutup, ekspresi iblis tua itu terlihat anehnya menyedihkan—hampir di ambang air mata.

“Apakah kau memperlakukan pengawalanmu terlalu keras?”

Itu adalah pernyataan yang mungkin membuat Granada menderita kejang.

“Mereka pantas mendapatkannya. Mereka melakukan dosa terhadapku.”

“Dosa?”

“…Tidak ada yang perlu kau ketahui.”

“Apakah kau ingin minum teh?”

Dia dengan cepat mengalihkan topik pembicaraan.

“Apapun baik-baik saja.”

“Permen?”

“Tidak terlalu.”

Sesaat kemudian, dia secara pribadi menyeduh teh. Reina mengeluarkan permen yang telah dia pegang di mulutnya dan menjatuhkannya ke dalam cangkir.

Berje menatap dengan terbuka, menyaksikan seluruh proses, dan dia dengan cepat mengalihkan tatapannya.

“…Itu hanya preferensiku. Hormati saja.”

“Kau suka hal-hal manis?”

“Apakah kau juga berpikir aku kekanak-kanakan?”

“Tidak yakin.”

Reina Sordein, kekanak-kanakan? Itu adalah pemikiran yang tidak pernah terlintas dalam pikirannya—baik dalam kehidupannya yang sebelumnya maupun yang ini.

“Meski itu sedikit mengejutkan.”

Mereka tidak memiliki koneksi nyata sebelum regresinya. Dalam kesempatan langka mereka bertemu, dia selalu terlihat kaku, citra seorang penguasa yang bangga dan tak tersentuh.

Berje, sebaliknya, cukup angkuh saat itu, jadi saling mengabaikan adalah hal yang saling menguntungkan.

“Para iblis juga bisa menyukai hal-hal manis.”

Namun, melihatnya mencoba membela diri membangkitkan dorongan aneh dalam dirinya.

“Apakah kau suka alkohol?”

“Aku tidak terlalu menyukai hal-hal pahit.”

“Kau memang kekanak-kanakan setelah semua.”

“……!”

Pupilnya membesar hingga batas maksimum—penuh dengan pengkhianatan yang dalam.

“Kita telah menyimpang dari topik. Jadi bagaimana dengan Draxon?”

“…Dia bilang bahwa iblis berkualitas tinggi telah menyusup ke wilayahnya.”

Dengan pergeseran topik, dia dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya.

“Dan dia bilang iblis berkualitas tinggi itu membunuh pangeran.”

Iblis berkualitas tinggi, hmm. Dibandingkan dengan Putri Louise yang membunuh pangeran, penjelasan itu pasti terdengar jauh lebih realistis.

“Apakah kau pikir itu benar?”

“Tentu saja itu omong kosong.”

“Omkosong?”

“Ini adalah aturan tak tertulis, yang telah diwariskan selama Standard itu sendiri, bahwa tidak ada Raja Iblis yang menyusup ke wilayah Raja Iblis lain. Melanggar itu tidak berbeda dengan melanggar Standard.”

Dan fakta bahwa dia mencurigainya adalah sebuah penghinaan.

Reina menggigit permen dengan sedikit suara.

“Rasanya seperti dia meragukanku.”

Raja Iblis menganggap Standard sebagai sesuatu yang sakral. Para Raja Iblis di Arein telah membuat kompromi tertentu karena keadaan unik Arein, tetapi bahkan mereka memiliki batasan yang tidak akan pernah dilanggar.

Kecuali untuk satu—Berje, yang, karena efek samping regresi, telah meleset dari jalur dan dicap sebagai orang gila.

“Pada awalnya, ya.”

“Tapi tidak lagi?”

“Semua orang tahu kau tidak memiliki iblis berkualitas tinggi. Jika seseorang harus memilih pelaku yang paling tidak mungkin, itu akan menjadi dirimu.”

Dia bahkan tidak bisa membayangkan bahwa seorang Raja Iblis akan meninggalkan Menaranya dan menginjakkan kaki ke wilayah orang lain secara pribadi.

Bukan hanya Reina—selama mereka mengenakan topeng iblis, tidak ada dari mereka yang bisa membayangkan hal semacam itu.

“Jadi itu sebuah kebohongan?”

“Ya. Seorang pengecut yang berpura-pura mengalihkan aibnya sendiri kepada orang lain. Sangat menyedihkan bahwa makhluk seperti itu bahkan bisa menjadi Raja Iblis.”

“Apakah kau benar-benar berpikir begitu?”

Saat Berje bertanya, Reina berkedip.

“Apa maksudmu?”

“Jika kau benar-benar percaya itu, aku ragu kau akan memanggilku ke sini.”

“…Kau memang Kursi Pertama, dari Akademi.”

“Aku akan menerima pujiannya.”

“Ada pengecualian seperti dirimu, tetapi kebanyakan Raja Iblis menegakkan Standard. Hal yang sama berlaku untuk aturan tak tertulis. Aku percaya semua Raja Iblis di Arein sama.”

Tetapi—

Dia menyisakan ruang untuk keraguan.

“Jika—dan hanya jika—kata-kata Draxon itu benar, maka aku percaya pelakunya adalah Jason.”

“Bukti kau?”

“Tidak ada.”

Keyakinan tanpa dasar itu membuat Berje cemberut.

“Tetapi dia adalah satu-satunya Raja Iblis yang akan melakukan sesuatu seperti itu.”

Pada saat itu, Berje dengan jelas memahami reputasi Jason Kokemundo di antara para Raja Iblis.

“Setelah seseorang melakukannya sekali, melakukan dua kali menjadi lebih mudah. Kali ini adalah Menara Draxon, tetapi lain kali bisa jadi milikku. Aku tidak akan pernah mengabaikannya.”

Raja Iblis membenci pelanggaran terhadap wilayah mereka. Tidak—mereka sangat membencinya.

Iblis atau Raja Iblis yang tidak sah adalah pelanggaran yang jauh lebih buruk daripada pahlawan.

“Jika dia mengirim iblis ke wilayahku, aku tidak akan pernah mentolerirnya. Untuk mencegah itu, aku harus bersiap lebih matang.”

“Jadi?”

“Aku ingin kau bergandeng tangan denganku.”

“Dan mengapa aku harus melakukannya?”

“Aku tidak mempercayaimu. Aku mempercayai situasimu—satu situasi di mana kau sama sekali tidak bisa menjadi pelakunya.”

Tatapannya tidak mengandung niat egois atau emosi.

Reina mengulurkan tangannya.

Sebuah tangan yang secara tidak mungkin pucat dan bersih.

“Jadi itu berarti…”

Dia dengan sukarela menjadikan Jason Kokemundo sebagai pelakunya?

Senyum merekah di wajah Berje.

Dia mengambil tangannya. Dia tidak punya alasan untuk menolak.

Tetapi keduanya tidak benar-benar memulai kerjasama mereka.

『Kami gagal. Partai pahlawan mengalami hampir total kehancuran. Rozel Charnte kehilangan mata kirinya dan hampir melarikan diri.』

『Yang Mulia, Raja Iblis Draxon telah meminta pertemuan darurat.』

Kabar buruk tiba.

---