The Demon King Overrun by Heroes Chapter 43 – He Had to Kill Him Bahasa Indonesia

Chapter 43: Dia Harus Membunuhnya

Pawai pahlawan, yang tujuannya adalah untuk membunuh Raja Setan dan meruntuhkan menara, telah menarik perhatian seluruh benua.

Karena itu, kegagalan mereka kembali sebagai gelombang kejut yang besar.

『Pasukan pahlawan menderita kerugian mendekati kepunahan, dan Rozel Charnte kehilangan mata kirinya.』

Kabar kelam itu datang tepat saat Berje menyelesaikan pertemuan dengan Reina dan berpikir tentang bagaimana dia bisa menyerahkan bom itu dengan lebih bersih.

Laporan yang suram. Tidak ada sedikit pun tanda kehidupan di wajah Hillan Cargill saat dia menyampaikannya.

Berje mengetuk meja dengan lembut.

Dia berharap pahlawan-pahlawan itu menang. Bahkan jika mereka tidak menang, dia berharap mereka setidaknya dapat memberikan kerusakan serius pada Draxon.

Tentu saja, dia tahu itu tidak akan mudah.

Draxon sangat kuat. Dia juga seorang Raja Setan yang telah lulus dari Akademi Militer Raja Setan, dan sejak puluhan tahun setelah kedatangannya di Arein, kekuatan intervensinya hampir sepenuhnya dilonggarkan.

Tapi jika itu berarti Draxon akan menang tanpa syarat, maka di masa lalu, Berje tidak akan pernah gagal.

Dia tidak akan dipermainkan oleh para pahlawan, tidak akan kehilangan lehernya, regresi, mengutuk Standard, dan dicap sebagai orang yang keras kepala.

Dulu, Berje lebih dari apa yang Draxon sekarang.

“Aku bahkan memberitahumu tentang kelemahannya.”

『…Berkat itu, kami selamat.』

“Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi, tanpa mengubah satu intonasi pun.”

Sebuah desahan dalam terdengar melalui orbs komunikasi.

『…Kami menerobos melalui monster-monster di domain dan mencapai pintu masuk menara.』

*         *         *

Pawai pahlawan sudah kasar sejak awal.

Pasukan pahlawan yang awalnya direncanakan memiliki sistem dual-core.

Archmage, Rozel Charnte.

Kesatria agung, Balraf Dislode.

Mereka yang sulit disebut sebagai yang kedua di antara pahlawan telah bergabung, dan bersama mereka datanglah korps mage elit dan ordo kesatria yang mengikuti mereka.

Pahlawan yang dengan tegas dikirim oleh Guild Pahlawan dan dua ribu pasukan Ormus ditambahkan di atas itu.

Sebuah kekuatan yang benar-benar besar.

Tidak ada yang berpikir pawai pahlawan akan gagal. Ini berbeda dari orang aneh yang membangun menara di Ergest. Menara Beast telah didirikan sejak lama, dan rahasianya sudah sepenuhnya terungkap.

Orang yang menyiram air dingin di atas semangat membara itu adalah Balraf Dislode.

“Aku akan mundur dari pawai pahlawan.”

Dengan kepergiannya yang tiba-tiba, ordo kesatria dan pahlawan yang bersamanya pun pergi.

Hampir setengah dari kekuatan mereka hilang, dan moral pun merosot. Hillan Cargill bergabung terlambat, tetapi…

“Apakah kau terlalu banyak membandingkan dirimu dengan Balraf Dislode?”

『Dia adalah salah satu yang terkuat bahkan di antara pahlawan. Kau bisa bilang dia hampir mencapai puncak hanya dengan kekuatan bela diri murni.』

Hillan tidak lemah. Target perbandingannya hanya terlalu besar.

Draxon tidak pernah menjadi lawan yang bisa dianggap remeh, dan suara-suara mulai muncul yang mendesak agar pawai pahlawan ditunda. Yang menghentikan itu adalah Rozel Charnte dan Raja Ormus.

『Rozel Charnte, aku mengerti. Wanita itu, sekali dia memutuskan, harus maju terus. Dia tidak suka situasi ini, dan dengan percaya diri yang melimpah, dia pasti berpikir dia bisa mengatasi semuanya sendiri.』

『Tapi aku tidak mengharapkan raja tua yang sekarat dari Ormus bersikeras begitu kuat.』

“Apa katamu?”

『Karena kau memberitahu kami kelemahannya, aku pikir aku akan menjadi bodoh jika tidak pergi.』

Rozel Charnte dan Hillan Cargill—dua pahlawan di inti—and the king who had commissioned the undertaking all demanded they proceed, so the hero’s march had no choice but to begin.

Dan sekali dimulai, semuanya berjalan lancar di awal.

Dari gnoll dan hellhound di lantai 1 hingga lycanthrope di lantai 6, dan bahkan Shavel Tiger di lantai 10. Kenaikan kesulitan yang stabil dan teratur sudah sangat familiar.

『Tidak seperti seseorang yang kita kenal.』

“Apakah kau pikir jarak membuatmu aman dariku?”

Berje memanipulasi Armani’s Orb. Sebuah rasa sakit yang menusuk menusuk pikiran Hillan Cargill, dan dia menelan dengan tajam. Setelah sejenak, Hillan menjawab dengan suara yang jauh lebih tenang.

『…Hingga lantai 10, semuanya baik-baik saja. Rozel Charnte sepenuhnya memenuhi namanya.』

Monster-monster itu tidak sepenuhnya lemah, tetapi arus sihir api yang dilepaskan Rozel Charnte menghapus semuanya. Interior Menara Beast terstruktur seperti hutan, penuh dengan hal-hal yang bisa terbakar, yang membuatnya semakin baik.

“Draxon pasti sangat senang.”

Sebuah menara yang hancur dan monster-monster yang mati harus dipulihkan dengan menginvestasikan Demonic Points, tetapi dia telah mengurangi semuanya menjadi abu?

Memikirkan wajah Draxon yang terpelintir karena itu memberi Berje rasa kepuasan yang aneh.

『Masalahnya adalah lantai 11. Kami seharusnya sudah menyadari sebelumnya mengapa tidak ada satu pun demon di sekitar, dan mengapa lantai 10 hanya memiliki Shavel Tiger.』

Semua Raja Setan kecuali Berje mengikuti Standard. Itu tidak berbeda bahkan di Arein.

Mereka hanya memutar segala sesuatu sebanyak mungkin dalam batasan yang diizinkan oleh Standard.

Menurut Standard, Raja Setan harus menghadapi para pahlawan di puncak bersama dengan seorang pangeran atau putri.

Tetapi tidak ada yang menyatakan bahwa mereka harus menghadirkan setiap pangeran atau putri yang diculik.

Dengan demikian, Reina Sordein menempatkan patung pangeran atau putri yang membeku di lantai tertentu agar para pahlawan merasa puas dan kembali.

『Kemudian tiba-tiba semua demon muncul secara bersamaan.』

Dan Draxon telah menjebak mereka dalam keadaan puas diri.

Standard menyatakan bahwa kesulitan setiap lantai harus meningkat seiring dengan kenaikan. Itu saja sudah cukup. Betapa lemahnya lantai 1 atau seberapa kuatnya lantai atas sepenuhnya ada di tangan Raja Setan.

Draxon mengumpulkan seluruh kekuatan menara di puncak. Dia mengabaikan pengorbanan yang diperlukan untuk membuat itu mungkin.

Para pahlawan mendaki ke puncak dalam keadaan puas diri, dan menunggu mereka, tentu saja, adalah Raja Setan—bersama dengan pasukan demon dan monster yang dia perintahkan.

*         *         *

“Semua orang, tetap tenang! Ini adalah musuh yang harus kita hadapi jika kita ingin membunuh Raja Setan!”

Rozel Charnte mengucapkan mantra. Lingkaran sihir muncul di segala arah, membentuk dinding api dan membeli waktu saat monster-monster menyerbu.

Dalam momen singkat itu, pasukan pahlawan dengan cepat membentuk barisan mereka.

“Siapa yang kau kira bermain api di depan?!”

Tetapi formasi mereka runtuh di bawah raungan yang mengguntur.

Menerobos api, cakar Raja Setan menunjukkan taringnya. Dan seolah-olah dia telah menunggu momen itu, Rozel Charnte mengulurkan tongkatnya.

“Aku sudah menganalisis gerakanmu!”

Sebuah sinar api yang menyala meledak dalam garis lurus. Itu menghantam Raja Setan, melelehkan udara saat melintas.

Dengan ledakan besar, menara bergetar. Semua orang mengerang saat gelombang kejut yang ganas melanda.

“Apakah kau tahu?”

Di tengah hawa panas yang menggelegak, Raja Setan menggeram.

“Siapa yang menganggap sihir bodohmu tidak bekerja padaku, pahlawan yang tidak berarti.”

Seekor serigala yang diliputi api menerjang maju.

Hillan Cargill bergerak untuk memblok jalur antara mage dan Raja Setan.

KWA-A-AANG—

*         *         *

『Dia tidak memiliki kepura-puraan yang biasanya dipertahankan Raja Setan. Alih-alih duduk di atas takhta menunggu kami, dia datang menghantam seperti gelombang pasang saat kami mencapai lantai 11.』

『Bukan berarti sihir sama sekali tidak berfungsi. Tetapi selain mantra Rozel Charnte, sebagian besar sihir tidak ada artinya.』

“Itu hanya wajar.”

Ras beastman tidak memiliki kemampuan sihir, tetapi kekuatan fisik mereka termasuk yang tertinggi bahkan di antara demon. Dan kekuatan fisik itu termasuk ketahanan sihir yang sangat tinggi.

『Dan Raja Setan sepenuhnya menyadari fakta itu.』

Seseorang harus menahan Raja Setan sementara Rozel Charnte menyerang.

Dalam keadaan normal, orang yang melakukan itu akan menjadi Balraf Dislode. Tetapi setelah kepergiannya, peran itu jatuh ke Hillan Cargill.

“Jadi pada akhirnya, kau mengatakan bahwa kau kalah karena dirimu sendiri.”

Dia mengatakannya, tetapi Berje tidak sepenuhnya bisa menyalahkan Hillan.

Seandainya kekuatan musuh didistribusikan dengan baik, mungkin pahlawan lainnya bisa membantu menahan garis pertahanan.

Tetapi di tengah serangan demon dan monster, Hillan Cargill harus menahan Draxon—yang hanya menargetkan Rozel Charnte—sendirian.

Dia hanya tidak cukup.

Pada bentrokan pertama, dia merasakan kekalahan.

『Semua orang salah paham. Bahkan jika Balraf Dislode datang, dia tidak akan mengalahkan Raja Setan Beast! Bahkan Raja Setan Lust tidak berada di dekat tingkat ini!』

Ini bukan alasan memalukan dari seekor anjing yang dikalahkan dan sengsara.

“Dia menghabiskan hampir seratus tahun memperkuat dirinya di dimensi lain—apakah kau pikir Raja Setan seperti itu akan lemah? Draxon berada di level yang sama sekali berbeda dari Tyrus.”

Tidak semua Raja Setan sama. Kelas mereka dan waktu yang telah mereka kumpulkan berbeda.

Tetapi manusia telah menempatkan Tyrus dan Draxon di garis yang sama, dan oleh karena itu mereka kalah. Itu adalah hasil dari kepuasan diri manusia.

Namun, Berje tidak berpikir bahwa itu mencerminkan tingkat sebenarnya dari umat manusia. Masih ada banyak pahlawan, dan kecuali dalam kasus luar biasa, mereka tidak pernah membiarkan pawai pahlawan yang gagal tetap gagal.

“Cukup dengan alasan. Ceritakan padaku bagaimana keadaan sekarang.”

『Pembicaraan tentang pawai pahlawan kedua sudah dimulai. Rozel Charnte bersikeras bahwa mereka harus menyerang lagi secepat mungkin, sementara Guild Pahlawan berpendapat bahwa mereka harus meluangkan waktu dan mengumpulkan kekuatan yang cukup.』

“Jadi tidak ada yang keberatan jika pawai pahlawan kedua terjadi.”

『Kehormatan mereka mengalami pukulan besar karena gagal dua kali. Suara-suara yang mengatakan bahwa Guild Pahlawan tidak berguna mulai muncul lagi, jadi mereka akan mengejar ini dengan lebih agresif. Tinggal masalah waktu.』

Hillan Cargill menjelaskan bahwa Guild Pahlawan sedang mengasah senjata mereka.

Pada saat itu—

Ketuk, ketuk—

“Masuk.”

Itu adalah Gordon.

“Ada apa?”

“Pesan baru saja tiba dari Menara Beast.”

“……?”

“Mereka meminta pertemuan darurat antara Raja Setan.”

*         *         *

Jika seseorang membuka gerbang untuk bepergian ke menara Raja Setan lainnya, seseorang selalu tiba di pintu masuk lantai 1.

Dengan demikian, Berje tidak punya pilihan selain menyaksikan sisa-sisa medan perang yang hangus.

“Sebuah kekacauan.”

Di mana hutan lebat pernah berdiri, hanya tersisa abu hitam. Bekas darah yang mengering dan menempel serta tumpukan mayat berbicara jelas tentang kehancuran hari itu.

Pintu terbuka. Tetapi tidak ada monster yang datang untuk menyambut Berje.

“Selamat datang.”

Seorang beastman beruang menunggunya sendirian.

‘Aku pernah melihatnya sebelumnya.’

Dia adalah demon peringkat tinggi yang pernah dilihat Berje di medan perang di mana pangeran Ormus tewas.

“Raja Setan menunggumu di atas.”

“Dan Raja Setan lainnya?”

“Mereka semua sudah tiba.”

Dari lantai 1 hingga lantai 10, sulit untuk menemukan lantai yang tetap utuh.

“Pasti sulit.”

“Tidak ada masalah.”

Tanpa percakapan lebih lanjut, mereka naik ke lantai 11—puncak. Pemandangannya relatif utuh.

Para Raja Setan duduk di sekitar meja tengah.

“Apakah datang terlambat adalah kebiasaanmu?”

“Lalu apa?”

Draxon menatapnya tanpa kata, lalu mengalihkan pandangannya.

“Karena kita semua ada di sini, aku tidak akan berputar-putar.”

Draxon menguasai suasana.

“Beberapa hari yang lalu, ada pawai pahlawan yang menargetkan aku dan menaraku. Kalian semua tahu mengapa pawai pahlawan itu terjadi.”

“Karena kau membunuh Pangeran Kedua Ormus.”

“Aku akan mengatakan ini dengan jelas: Aku tidak pernah membunuh Pangeran Kedua.”

“Ada pepatah manusia—di mana ada asap, di sana ada api.”

Mendengar kata-kata Berje, Draxon mendengus.

“Gelombang besar energi demon terdeteksi di domainku pada saat itu. Dan demon itu tidak berada di bawah perintahku.”

“Jadi ini tentang itu?”

Jason mengernyit.

“Menyalahkan Raja Setan lain dan mengalihkan kesalahan?”

“Karena itu adalah kebenarannya.”

“Kau sudah memutuskan itu adalah perbuatanku.”

“Kau yang paling mungkin.”

“Aku tidak melakukan apa-apa. Manfaat apa yang akan aku peroleh dengan mengirim demon ke domainmu?”

“Itu adalah sesuatu yang lebih baik diketahui oleh pelakunya daripada aku.”

Tatapan kedua Raja Setan bertabrakan.

“Ini adalah kesempatan terakhirmu. Untuk mengaku.”

“Betapa tidak menyenangkannya.”

Jason mengangkat kacamata monokelnya.

“Bisakah kau bertanggung jawab atas kata-kata itu?”

“Aku hanya pernah mengatakan hal-hal yang bisa aku pertanggungjawabkan.”

“Aku mulai berpikir bahwa kau mengatur drama ini. Kau membunuh Pangeran Kedua Ormus dan kemudian mencoba mengalihkan kebencian manusia kepadaku. Jika kau menyebut dirimu Raja Setan, setidaknya banggalah dengan perbuatanmu. Aku akan menghargai jika kau tidak berperilaku begitu memalukan.”

“Jika kau bersikeras untuk membawanya sejauh itu, aku punya ide-ide sendiri.”

Draxon menghembuskan napas keras dan menyatakan:

“Aku akan melaporkan kepada Yang Mulia Archduke dan memintanya untuk menyelidiki setiap catatan menara secara menyeluruh.”

“……!”

“……!”

Para Raja Setan bergerak di pernyataannya yang meledak itu.

“Gerakan yang buruk.”

Reina mencoba menghentikannya.

“Itu akan menghabiskan energi demon yang sangat besar. Kau sudah mengalami kerusakan besar, dan manusia sudah membicarakan pawai pahlawan kedua. Bukankah memulihkan menaramu yang seharusnya menjadi prioritas?”

“Reina Sordein, apakah kau pikir menaraku adalah hal yang paling penting bagiku sekarang? Atau apakah kau khawatir rencanamu akan terungkap? Jason adalah tersangka utama, tetapi aku juga curiga padamu.”

“Ini adalah penghinaan. Apakah kau benar-benar berpikir aku akan melakukan tindakan yang memalukan seperti itu?”

“Tidak ada yang tahu.”

“Jadi kau ingin bertarung?”

“Aku tidak keberatan.”

Emosi mereka membara. Niat membunuh dan aura berpadu, membengkokkan ruang.

Tapi mereka tidak menyerang satu sama lain secara langsung. Bahkan dengan kemarahan mereka yang mendidih hingga ke puncak kepala mereka, mereka tetap menjunjung tinggi Standard bahwa Raja Setan tidak bertarung di antara mereka sendiri.

Setelah sejenak untuk menenangkan diri, Draxon berbicara lagi.

“Jason Kokemundo. Aku mencurigaimu, tetapi aku tidak percaya itu harus kau. Tetapi pasti pelakunya ada di antara kita.”

Hanya seorang Raja Setan yang dapat memerintahkan demon peringkat tinggi, jadi tentu saja.

Draxon perlahan mengunci mata dengan masing-masing dari empat Raja Setan.

“Aku tidak tahu apa yang kau inginkan atau mengapa kau melakukannya.”

“Tetapi aku juga seorang Raja Setan. Aku telah hidup di Arein ini selama beberapa dekade.”

“Apapun yang terjadi, aku akan menemukan pelakunya. Aku akan menemukannya, dan kemudian—”

“Aku akan membuat mereka membayar.”

Draxon meludahkan kata-kata itu seolah mengunyahnya hingga hancur.

“Demi kehormatanku, Draxon Doldov.”

Itu bukan sebuah pertanyaan. Bukan permintaan untuk pendapat.

Itu hanyalah sebuah deklarasi.

Bahkan jika dia harus mendorong dirinya ke tepi jurang, dia akan menemukan dan membunuh bajingan yang telah mempermalukannya.

*         *         *

“Apa yang dikatakan Raja Setan Draxon?”

Berje melewati Gordon saat dia kembali ke menara.

“Tuan saya?”

Gordon berhenti saat dia mencoba untuk bertanya lagi.

‘…Ekspresinya…’

Kedinginan menjalar di punggungnya. Dalam semua waktu—meskipun tidak lama—yang dia habiskan sebagai ajudan Berje, dia belum pernah melihat wajah itu sebelumnya.

‘…Apa yang sebenarnya terjadi?’

Gordon menelan ludah kering. Berje menutup pintu dan masuk ke kantornya.

Dia duduk di kursi dan mengetuk meja.

‘…Jika laporan itu benar-benar naik.’

Draxon telah bersumpah bahwa dia akan mengungkap pelakunya bahkan jika dia harus mempertaruhkan segalanya.

Dia akan menggali melalui setiap catatan menara, melacak jejak energi demon. Itu akan menghabiskan sejumlah besar Demonic Points, dan dia akan berhutang banyak kepada Archduke Arkaine, tetapi dia tetap akan melakukannya.

‘Tidak ada jaminan dia tidak akan menemukanku.’

Tetapi juga tidak ada jaminan dia akan gagal menemukanku.

Sejauh yang Berje tahu, catatan menara tidaklah mahakuasa. Mereka hanya jejak peristiwa dalam domain.

Mereka bisa membuktikan bahwa seorang demon muncul di sana, tetapi bisakah mereka mengidentifikasi demon itu sebagai Berje? Bisakah mereka membedakan sifat energi demon yang sudah lama memudar?

Dia meragukannya.

Tetapi jika—benar-benar jika—

‘Jika mereka menemukan bahwa aku adalah pelakunya?’

Energi demon mencerminkan peringkat seorang demon. Hanya melihat catatan menara tidak akan menentukan pelakunya, tetapi Berje tidak bisa mengklaim pengetahuan mutlak tentang sistem yang dibuat oleh Kaisar Demon Pertama.

Jika terungkap bahwa Berje adalah pelakunya—jika terungkap bahwa dia telah menginvasi domain orang lain dan memasang jebakan untuk Draxon—

‘Para Raja Setan tidak akan tinggal diam.’

Berpikir dari sudut pandang sebaliknya membuatnya sederhana. Tidak, bahkan reaksi Reina Sordein sudah membuatnya jelas.

Dia telah menjalani kehidupan pertama yang bodoh. Sekarang dia telah mendapatkan kesempatan untuk membalas dendam kepada para pahlawan yang menghinanya.

Dia tidak akan menyia-nyiakan kesempatan emas ini dengan sia-sia.

Jika Draxon akan melakukan apa saja untuk menemukan pelaku…

Maka Berje akan melakukan apa saja agar tidak ditemukan.

Untuk melakukan itu—

‘Aku harus menghancurkan Menara Beast.’

Sebelum Archduke Arkaine secara resmi campur tangan, semua yang tercatat di menara itu harus lenyap bersama dengan menara itu sendiri.

Oleh karena itu—

‘…Aku harus membunuh Draxon.’

Krek—

Jarinya mencengkeram meja. Di luar pintu, Gordon terkejut oleh niat membunuh yang berat dan menyesakkan yang merembes keluar.

---