The Demon King Overrun by Heroes Chapter 44 – There Was No Second Time Bahasa Indonesia

Chapter 44: Tidak Ada Kesempatan Kedua

Secara resmi, seorang Demon King tidak bisa membunuh Demon King lainnya. Mereka dilarang untuk melakukannya.

Itu bukan hanya aturan yang tidak terucapkan atau konvensi yang sudah lama ada—itu telah ditetapkan sebagai hukum yang sebenarnya di Alam Setan.

Namun, tidak ada yang absolut di dunia ini.

Ibu kota kerajaan Ormus, Ortan. Suasananya hampir tidak berbeda dari sebuah aula berkabung.

Kesedihan dan ketakutan yang melimpah dari setiap sudut kota memberikan Berje sebuah kenikmatan seolah-olah ia telah kembali ke Alam Setan itu sendiri.

‘Seandainya menaraku berada di dekat sini, aku bisa mengumpulkan banyak Demonic Points.’

Ia merasa bagian itu cukup disayangkan.

“…Aku tidak pernah menyangka kau akan datang sendiri.”

Granada tinggal di penginapan yang disiapkan oleh cabang Hero Guild di Ormus, tinggal di sana sebagai anggota ekspedisi pahlawan.

“Apa kabar orang-orangmu?”

“Perusahaan Mercenary Red Hawk utuh.”

“…Tidak ada satu pun yang menjadi korban?”

“Ya, tidak ada satu pun.”

“…Jadi keterampilan mereka lebih baik dari yang aku kira?”

“…Aku tidak yakin apakah itu bisa disebut keterampilan yang baik. Bukan berarti mereka buruk, tapi… yah, keterampilan mereka ya seperti itu…”

“Aku tidak mengerti apa yang kau coba katakan. Setidaknya tidak ada kerugian.”

Ia mengira para tentara bayaran akan menderita banyak kerugian, namun ternyata mereka semua selamat.

“Apa kabar Hillan?”

“Dia dipanggil ke Hero Guild. Untuk menangani akibat dari kegagalan march pahlawan, dan hal-hal terkait yang berikutnya…”

“Jadi kau bilang kau akan membakar bajingan Draxon itu sekarang juga!”

Aula bergema dengan suara yang meninggi. Hillan diam-diam memperhatikan wanita yang berteriak dengan urat leher yang membesar.

Rozel Charnte. Di tempat kosong di mana ia kehilangan satu mata dalam pertempuran baru-baru ini, kini terpasang sebuah penutup mata hitam.

Itu hanya menekankan sifat liar yang tidak cocok untuk seorang penyihir.

“Aku gagal, jadi aku akan bertanggung jawab. Tidakkah kau mendengar mereka bilang mereka ingin segera menyusun march pahlawan kedua?”

“Tenangkan dirimu, Nona Rozel. Bukan berarti kami tidak memahami perasaanmu, tetapi itu tidak mungkin untuk saat ini.”

“Tidak perlu memperpanjang ini. Strategi seorang Demon King itu sederhana. Kumpulkan kekuatan dan serang sekaligus.”

Bahkan itu saja sudah membuat ekspedisi pahlawan berada dalam posisi yang tidak menguntungkan.

Ada perbedaan yang jelas antara membagi diri menjadi kelompok-kelompok kecil untuk maju langkah demi langkah dan menghadapi semuanya sekaligus.

Tapi jika musuh berkumpul, maka yang perlu mereka lakukan hanyalah mengirim lebih banyak dari pihak mereka.

“Kita hanya perlu mendorong lebih keras dari itu. Kita bahkan tidak perlu banyak. Aku gagal mengambil kepalanya dan harus mundur, tetapi aku berhasil membasmi sebagian besar dari mereka dengan tanganku sendiri!”

“Itu terlalu tergesa-gesa untuk dinyatakan. Tidak ada aturan yang menyatakan bahwa satu kegagalan tidak akan menjadi dua. Kita harus lebih berhati-hati.”

“Jika bukan karena *bajingan ini*, tidak akan ada kegagalan di tempat pertama!”

Jari Rozel Charnte menunjuk langsung ke Hillan.

“Jika makhluk lemah ini, yang hanya penuh dengan omong kosong, bisa bertahan sedikit lebih lama, yang kehilangan satu mata bukanlah aku—tapi Draxon!”

“Nona Rozel! Jaga kata-katamu. Tuan Hillan juga seorang pahlawan guild.”

Dengan penghinaan yang jelas itu, Hillan menghela napas.

“Aku mengakui bahwa aku gagal menghentikan Draxon dengan baik. Tapi aku tidak pantas mendapatkan penghinaan semacam ini.”

“Kau tidak? Ingin aku berikan alasan?”

“Aku memahami kemarahan Nona Rozel. Tapi march pahlawan tidak selalu bisa berhasil.”

“Apakah mulutmu hanya untuk mengeluarkan omong kosong? Haruskah aku mencairkannya agar kau tidak bisa membuat alasan lagi?”

“…Jika kau terus seperti ini, aku juga tidak akan bisa menahan diri.”

“Itu adalah hal paling menyenangkan yang kau katakan hari ini.”

Rozel Charnte bangkit dari kursinya.

“Silakan, tarik pedangmu. Begitu kau melakukannya, hari ini tahun depan akan menjadi hari peringatanmu.”

Hillan menggenggam hulu pedangnya. Rozel membisikkan mantra di bawah napasnya.

“Berhenti, itu cukup! Ini adalah Hero Guild, dan kalian berdua adalah pahlawan. Aku tidak akan tinggal diam lagi.”

Dengan intervensi kepala cabang, Hillan terpaksa kembali duduk. Rozel mengalihkan kemarahannya kepada kepala cabang.

“Baiklah, bagus sekali. Hero Guild, apa sebenarnya yang kalian lakukan? Jika bajingan Balraf itu tidak tiba-tiba mundur, tidak akan sampai seperti ini.”

“Kami juga tidak mengharapkan mundurnya Lord Balraf.”

“Kau menyebut itu alasan? Bukankah tugasmu untuk mengelola dan membujuk para pahlawan? Kau pikir kau bisa begitu saja bilang kau gagal dan tidak tahu, dan itu sudah selesai?”

“…Selain menawarkan permohonan maaf, kami tidak memiliki hal lain untuk dikatakan. Atas nama guild, aku mohon maaf sekali lagi.”

“Dan siapa dia?”

Rozel Charnte menyilangkan tangannya dan bersandar.

“Siapa yang telah merusak segalanya dengan begitu terbuka, namun kalian tidak bisa mengatakan satu kata pun tentang itu?”

“…Tidak ada hal seperti itu.”

“Jadi seseorang datang jauh-jauh ke sini, berpartisipasi dalam rapat strategi, lalu tiba-tiba mundur, dan kalian tidak punya *cerita lanjutan*? Apakah kau menganggap aku bodoh?”

“…Kepala kantor juga menganggap masalah ini sangat serius. Arahan baru akan segera datang.”

“Jadi kau mengalihkan topik? Baiklah. Dalam situasi yang sudah gagal, apa gunanya mencari pelakunya sekarang?”

Itu bukan yang dianggap penting oleh Rozel Charnte. Yang ia pedulikan adalah membangun kembali kehormatan yang hancur—dan membalas dendam kepada rekan-rekannya yang telah mati.

“Kau lebih baik mempersiapkan march pahlawan kedua secepat mungkin. Sebelum kesabaranku habis.”

Kalau tidak, ia akan bertindak atas kewenangannya sendiri.

Ia tiba-tiba berdiri. Tatapan tajamnya meluncur ke arah Hillan.

“Dan tinggalkan serangga ini di luar lain kali.”

Ia menghilang. Keheningan menyelimuti ruang konferensi seperti aftermath badai.

“Rapat ini ditutup. Semua boleh pergi!”

Para pahlawan, yang tidak bisa mengatakan apa pun melawan kekuatan Rozel Charnte, meninggalkan tempat duduk mereka satu per satu.

“Maafkan aku.”

“Tidak, benar bahwa aku kurang mampu. Jika aku lebih tegas menghadapi Demon King, march pahlawan tidak akan gagal.”

“Kau tidak lemah. Kami hanya terlalu santai. Kami meremehkan Demon King terlalu banyak.”

Mereka sejenak melupakan sebuah kebenaran yang jelas—bahwa seiring para pahlawan semakin kuat, Demon King juga semakin kuat.

Mungkin karena perdamaian telah berlangsung terlalu lama, atau karena mereka tidak pernah gagal dalam march pahlawan bahkan sekali pun dalam seratus tahun terakhir.

Apa pun alasannya, kesalahan ada pada mereka.

“Apa yang akan terjadi dengan march pahlawan berikutnya?”

“Kantor pusat sedang dalam kekacauan. Tidak akan ada kegagalan kedua. Dan… aku minta maaf harus mengatakan ini, tetapi…”

“Posisiku tidak akan termasuk, bukan?”

“Pengaruh Nona Rozel terlalu kuat.”

Rozel Charnte dan Hillan Cargill. Reputasi mereka mirip, tetapi perbedaan di luar itu sangat besar.

Itu bukan sekadar masalah kemampuan tempur. Semua orang di kepemimpinan Hero Guild tahu—meskipun tidak ada yang mengatakannya secara langsung—bahwa Rozel Charnte mendapat dukungan dari Kerajaan Magitech Arkan.

Itu bukan sesuatu yang bisa disembunyikan. Karena itu, banyak yang percaya bahwa kehendaknya mencerminkan kehendak Arkan.

Dan Hillan Cargill?

Ia cepat naik setelah membunuh Lust Demon King, tetapi kepercayaan dirinya yang berlebihan telah menjauhkan semua patronnya. Kemudian datanglah kegagalan ekspedisi Ergest.

Reputasinya merosot, dan ia kehilangan semua dukungan. Memilih Rozel Charnte dibandingkan Hillan Cargill adalah hal yang wajar.

“…Sepertinya tidak bisa dihindari.”

Hillan Cargill menahan topeng yang mengancam akan terlepas dengan kesabaran luar biasa.

“…Aku akan pergi sekarang.”

“Jangan terlalu kecewa. Kau adalah pahlawan yang baik. Meskipun bukan kali ini, kesempatan akan datang lagi.”

“Ya.”

Kesempatan akan datang lagi?

Ada banyak pahlawan. Hillan Cargill bukan hanya pahlawan yang dapat digantikan, tetapi pada akhirnya itu adalah masalah kepercayaan.

Satu kegagalan, dan kemudian dua. Jika dua kegagalan menyebar bersama dengan tuduhan Rozel Charnte, lalu bagaimana?

Itu akan menjadi citranya persis seperti itu—

Hillan Cargill, yang bahkan tidak bisa menangani satu Demon King dengan baik.

Hillan Cargill, yang hanya mencolok dalam reputasi.

Dan Hillan Cargill, yang pembunuhannya terhadap Lust Demon King menjadi dipertanyakan.

‘Sejauh itu…’

Ia harus menghentikannya. Apa pun metode yang harus ia gunakan.

‘Bagaimana mereka pikir aku bisa naik sejauh ini?’

Ia sudah lama mengetahui bahwa keterampilannya agak kurang. Ia tidak lemah, tetapi tetap saja tidak cukup untuk berdiri sejajar dengan pahlawan-pahlawan terbaik. Jadi ia bekerja lebih keras di bidang lain.

Ia membangun koneksi dan melobi. Namun kini, anjing-anjing yang telah menelan uangnya semua berbalik menjauh darinya.

‘Aku bisa naik lagi.’

Tapi siapa yang akan menggantikannya untuk waktu yang panjang dan pahit itu?

‘Metode apa…?’

Hillan berjuang untuk menjaga pikirannya tetap teratur saat ia perlahan berjalan keluar dari Hero Guild.

“Jadilah temanku.”

Dan kemudian ia menyaksikan dua sosok yang familiar—lebih dari sekadar familiar—berdebat.

‘*Pahlawan.*’

Para pahlawan adalah mereka yang melaksanakan march pahlawan, tetapi yang mengelola para pahlawan tersebut adalah Hero Guild.

Setiap pahlawan menjadi bagian dari Hero Guild, dan tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa march pahlawan itu sendiri dikelola oleh guild.

Sangat wajar, maka, bahwa Berje, yang harus membuat march pahlawan kedua terjadi dengan cara apa pun, berkeliaran di Hero Guild dalam pemikiran yang mendalam.

Bang—

Pada saat itu, gerbang depan terbuka lebar. Seorang wanita dengan penutup mata hitam di mata kirinya keluar dengan marah.

Sebuah insting menghindar. Seorang makhluk dengan kekuatan gangguan—seorang pahlawan.

Dan seorang yang sangat kuat. Berje secara naluriah menilai dirinya dan membandingkannya dengan dirinya sendiri.

‘Jika kita bertarung sekarang, aku akan benar-benar hancur.’

Kekuatan Phoenix belum sepenuhnya menjadi milik Berje. Itu disegel di jantung keduanya, perlahan-lahan dilebur, tetapi karena itu bukan energi demonik, itu masih belum lengkap.

‘Jika aku bertarung dengan kekuatan penuhnya di dalam menaraku…’

Bahkan kemudian, ia tidak bisa menjamin kemenangan. Tidak—sembilan dari sepuluh, ia akan kalah.

Itu tidak bisa dihindari. Ini adalah harga yang ia bayar untuk mengonversi semua Demonic Points-nya menjadi uang alih-alih menggunakannya untuk mengurangi kekuatan gangguan.

“Dan kau ini siapa?”

Mata mereka bertemu. Satu-satunya mata merahnya yang tersisa berputar dengan tatapan ganas.

Tapi kemudian meluas. Ia melangkah maju dan memindai Berje dari kepala hingga kaki.

“Menakjubkan…”

Rozel Charnte adalah seorang penyihir agung yang telah mengukir tujuh tanda. Bahkan tanpa menjadi pahlawan, ia kuat—di antara manusia, ia bisa bersaing untuk posisi teratas dalam hal api.

Itulah sebabnya ia merasakan panas murni yang samar, menyala, yang memancar dari Berje.

“Haah…”

Sebuah napas keluar darinya, anehnya terangkat.

Berje hanya memperhatikannya.

‘…Apakah dia gila?’

Ia sudah bisa menebak siapa dia. Bahkan untuk cabang Hero Guild, tidak banyak pahlawan yang memiliki kaliber seperti ini. Dan hanya ada satu pahlawan bertutup mata yang memancarkan panas sedemikian intens.

Rozel Charnte. Penyihir agung api.

‘Apakah semua pahlawan tidak memiliki sesuatu yang hilang dalam kepala mereka?’

Setelah mengendus dengan mata tertutup cukup lama, Rozel Charnte membukanya dan mendekatkan wajahnya ke Berje.

“Siapa kau? Aku belum pernah merasakan panas yang begitu murni. Bagaimana kau mengumpulkan energi semacam ini?”

“Apakah aku harus menjawabmu?”

“Bukankah itu jelas? Aku bertanya, bukan?”

Ekspresinya jelas menunjukkan bahwa ia benar-benar percaya akan hal itu. Berje untuk sesaat terdiam.

“Tidak dapat dipercaya.”

“Apakah kau tidak tahu siapa aku?”

“Aku tidak. Tapi aku tahu apa yang harus kupanggil kau.”

“Apa itu?”

“Seorang penyimpang.”

“Seorang penyimpang?”

Wajah Rozel meringis.

“Jika kau tidak ingin disebut begitu, berhentilah mencium orang.”

“Jika kau adalah pria biasa, kau pasti sudah dibakar.”

Tapi ia tidak bisa begitu saja menyia-nyiakan panas yang begitu murni.

“Bersyukurlah atas kemurahanku.”

Rozel mengangguk, telah bertanya dan menjawab dirinya sendiri sepenuhnya.

Hanya saat itu Berje memahami jenis manusia seperti apa Rozel Charnte—egois, salah satu tipe yang paling menjengkelkan.

Dan pilihan terbaik dengan seseorang sepertinya adalah tidak terlibat. Jika saja ia setidaknya lemah, ia pasti akan membunuhnya di tempat.

‘Sifatku memang sudah tenang.’

Setelah dipukul sekali oleh seorang pahlawan, ia merasa pengelolaan amarahnya menjadi lebih mudah.

‘Pertama, hindari dia dan rencanakan march pahlawan berikutnya dengan Hillan…’

Berje melangkah tanpa kata untuk melewati sisinya.

“…….”

“…….”

Tetapi Rozel kembali menghalanginya.

“…Geraklah.”

“Aku tidak pernah bilang kau bisa pergi.”

“Apakah kau menyewa seluruh jalan ini?”

“Tidak akan buruk bagimu juga.”

“…Baiklah. Mari kita dengar.”

“Kau menarik minatku. Aku belum pernah merasakan mana yang begitu murni, panas yang begitu intens.”

“Jadi?”

“Kau. Jadilah temanku.”

Berje cemberut. Sulit untuk memahami apa maksudnya.

“Seperti yang kau tahu, penaklukan Demon King gagal, dan kerugian untuk Unit Serangan Api Merahku sangat parah. Aku harus mengisi kembali kekuatanku.”

“Penawaran rekrutmen?”

“Unit Serangan Api Merah adalah salah satu dari sepuluh teratas di benua—aku yakin akan hal itu. Dan di atas segalanya, *aku*, Rozel Charnte, adalah komandannya. Aku akan memberimu perlakuan terbaik di lapangan.”

“Berdasarkan apa?”

“Mana murni. Dan besarnya.”

Rozel Charnte telah merasakan kehadiran Phoenix dengan akurat. Ia bisa merasakan kekuatan yang terpendam yang tidak bisa sepenuhnya digunakan oleh Berje.

“Kau lemah sekarang, tetapi aku melihat masa depan yang cemerlang padamu. Dan aku membutuhkan rekan-rekan seperti itu.”

“Dan mengapa itu?”

“Karena Beast Demon King harus mati.”

Rozel Charnte mengungkapkan niat bunuhnya. Itu membangkitkan rasa ingin tahu Berje.

“Segera, march pahlawan kedua akan dimulai. Aku akan memanjat menara lagi dan kali ini aku akan mendapatkan balas dendamku.”

“……!”

Berje telah mengharapkan march pahlawan kedua terjadi dan datang untuk membahas percepatannya dengan Hillan, tetapi ia tidak mengharapkan terlibat dengan aktor besar lain seperti ini.

Ia berpikir sejenak. Kemudian ia menggelengkan kepalanya. Tidak ada yang perlu dipertimbangkan.

“Baiklah.”

“Pilihan yang baik!”

“Tapi aku juga punya syarat.”

“Katakan.”

“Pertama, aku ingin march pahlawan dimulai secepat mungkin.”

“Itu persis yang aku inginkan. Kami mungkin telah mundur, tetapi kami telah menghancurkan menara menjadi berkeping-keping. Kami harus membunuhnya sebelum ia sepenuhnya pulih. Jika Hero Guild menunda-nunda, aku akan membentuk tim pahlawan sendiri dan pergi.”

Itu adalah jawaban yang cukup memuaskan.

“Dan syarat kedua adalah orang itu di sana.”

Tatapan Rozel Charnte mengikuti ujung jari Berje. Wajahnya langsung meringis.

“Jika *orang itu* ikut memanjat Menara Beast bersama kami, aku akan menerima.”

Hillan Cargill berdiri di sana.

“Bagaimana kau tahu?”

“Apa maksudmu?”

“Aku dikecualikan dari march pahlawan. Karena keberatan Rozel Charnte.”

“Itu tebakan yang mudah. Apakah kau pikir aku Demon King tanpa alasan?”

Ia tidak mendapatkan peringkat teratas di Akademi hanya dengan keberuntungan.

Ia telah menemui banyak orang seperti Rozel Charnte sebelumnya—langsung, egois, dan sepenuhnya yakin bahwa apa pun yang mereka percayai benar harus didorong sampai akhir.

Sebaliknya, apa pun yang mereka anggap salah akan selamanya salah, bahkan jika mereka mati karenanya.

“Aku mendengar Rozel Charnte sangat marah padamu. Ia berpikir march pahlawan gagal karena dirimu. Tidak mungkin ia akan mau mengambilmu lagi.”

Tetapi itu bukan yang diinginkan Berje. Hillan Cargill adalah bidak catur yang berguna. Ia perlu mendapatkan kembali ketenarannya dan bangkit sekali lagi.

“Dan aku ingin march pahlawan dimulai secepat mungkin. Meninggalkan seseorang sepertimu tidak terpakai dalam situasi seperti itu adalah kebodohan.”

“Apakah kau berniat untuk ikut sendiri?”

“Ya.”

Mengapa? Pertanyaan itu muncul dengan sendirinya. Seorang Demon King muncul dengan cara yang tidak seperti Demon King—mengapa ia ingin membunuh Demon King lainnya?

‘Mungkin itu hanya wajar.’

Manusia pergi berperang, membunuh, dan menyewa pembunuh. Mengapa demon tidak berbeda? Satu-satunya alasan mereka menganggap Demon Kings tidak akan pernah saling menyerang adalah karena tidak ada preseden seperti itu sebelumnya. Itu adalah asumsi yang terinternalisasi.

Sama seperti tindakan Demon Kings selama berabad-abad dianalisis untuk menyimpulkan “Standar Demon King,” diperlakukan seperti panduan suci—sementara Hero Guild, ironisnya, juga percaya secara membabi buta pada panduan itu.

“…Terima kasih.”

Apa pun alasannya, sebuah kesempatan yang hilang telah kembali kepada Hillan Cargill.

“Tidak akan ada kesempatan kedua. Kali ini, Draxon harus mati.”

“Ya.”

Demon King dan pahlawan mulai berjuang untuk kelangsungan hidup mereka masing-masing.

---