The Demon King Overrun by Heroes Chapter 56 – Not Your Little Brother Bahasa Indonesia

Chapter 56: Bukan Adik Kecilmu?

『Apa ini?』

Hillan Cargill membuka selembar kertas ke arah bola kristal.

Rambut cokelat, mata cokelat. Wajahnya terlihat cukup lembut.

“Ini adalah poster buronan.”

『…Roger.』

“Ya. Dwarf itu dari lantai 1 Menara.”

『Perintah buronan dikeluarkan?』

“Beberapa hari yang lalu, Kerajaan Berfht dilaporkan mengirimkan pemberitahuan buronan ini ke setiap negara di benua, meminta kerja sama.”

“Ini adalah perintah buronan untuk Roger Friedrich, seorang pengkhianat yang mengkhianati kerajaan.”

“Apa yang mereka tawarkan sebagai imbalan sangatlah rahasia, tetapi mengingat betapa setiap kerajaan sangat mencarinya, pasti bukan sesuatu yang kecil.”

Dia tidak bisa menggambarkan betapa terkejutnya dia saat pertama kali mendengar berita ini. Dari semua tempat, itu adalah Kerajaan Berfht. Dan perintah itu dikatakan datang langsung dari Sang Pangeran Mahkota.

“Aku penasaran dari awal—bagaimana kau bisa membawa Roger ke dalam Menara sejak awal?”

『Aku menculiknya.』

Hillan terdiam mendengar jawaban yang begitu tanpa rasa malu itu.

“Jika itu adalah penculikan, Kerajaan Berfht tidak akan punya alasan untuk membuat keributan dengan menyebutnya pengkhianat. Dan dwarf itu sama sekali tidak terlihat seperti seseorang yang dipaksa untuk setia kepada Raja Iblis.”

Dia seharusnya seorang Pahlawan, tetapi dia membuat meriam mana untuk membunuh Pahlawan lain.

Baiklah, meskipun—sangat dermawan—dia telah dipaksa sampai sejauh itu, lalu bagaimana menjelaskan pemblokiran pelarian Pahlawan lain dan melontarkan kutukan kepadanya?

Setiap Pahlawan biasa pasti akan mencoba melarikan diri bersama, bukan menyerang dengan marah.

『Tanyakan padanya sendiri. Jika kau memberitahunya berita ini, mungkin dia akan sangat senang.』

“…Aku mengerti untuk sekarang. Sebenarnya, ini bukan masalah utama.”

『Ada lagi?』

“Hasilnya sudah keluar.”

Beberapa Elders menuduh Hillan dan Rozel Charnte menolak arahan dari Guild Pahlawan.

Karena itu, sebuah persidangan diam-diam dikatakan telah dilakukan di dalam Guild.

『Bagaimana hasilnya?』

“Tidak ada yang terjadi.”

『Setelah ditunda selama dua minggu?』

“Tidak ada dasar sejak awal. Alasan kerajaan dilarang campur tangan adalah untuk mencegah mereka menggunakan itu sebagai alasan untuk menyerang negara lain, tetapi Kerajaan Ormus—pihak yang terlibat—malah membela Arkan…”

Tentu saja, tidak semua orang setuju.

Cukup banyak yang menuntut hukuman berat, dan Hillan percaya mereka terbagi menjadi dua kelompok.

Mereka yang percaya bahwa Guild Pahlawan harus berdiri di atas kerajaan, dan mereka yang telah menyebabkan Balraf Dislode meninggalkan perjalanan pahlawan.

‘Kekaisaran? Atau kerajaan lain?’

Siapa yang sebenarnya mendukung Balraf Dislode tetap tidak diketahui, karena mereka menyembunyikan diri dengan sangat baik.

“Tetapi mayoritas lebih condong untuk mengubur masalah ini. Tindakan independen yang diambil oleh Pahlawan di luar kendali Guild hanya merusak kehormatan Guild. Daripada itu…”

『Mereka memutuskan lebih baik memberikan apa yang perlu diberikan sambil mengubah pencapaian itu menjadi milik Guild. Kehormatan itu berharga, setelah semua.』

“Ya, itu benar.”

『Manusia, sejujurnya…』

『Mengerti. Pertama, fokuskan semua upayamu untuk sepenuhnya menyerap kekuatan Raja Iblis. Pada tingkatmu saat ini, kau tidak dapat menyelesaikan karya besar.』

“Ya. Ah, dan Rozel Charnte telah mencari-cari dirimu dengan sangat keras, Raja Iblis.”

“Dia menanyakan keadaanmu setiap hari.”

『Betapa menyebalkannya.』

“Kau seharusnya sudah membuat satu untuknya sebelum kau pergi, bukan?”

『Aku bilang aku lupa.』

“Bagaimana jika memberikannya padanya bahkan sekarang? Jika kau membangun hubungan positif dengannya dan dengan Kerajaan Magitech Arkan yang mendukungnya, itu akan sangat membantu suatu hari nanti.”

『Dan kau juga akan mendapatkan bantuan, bukan?』

“Aku tidak akan menyangkalnya.”

Di balik bola kristal, bibir Raja Iblis melengkung ke atas.

『Itulah sebabnya aku menyukaimu. Aku akan memikirkannya.』

“Ya.”

Koneksi terputus. Hillan meregangkan tubuhnya.

“…Mungkin sekarang aku bisa pergi.”

Itu bukanlah kebohongan bahwa dia datang mencarinya setiap hari.

Hillan datang ke Aliansi mengikuti Rozel Charnte sebagian karena persidangan, tetapi juga karena Rozel mengancam tidak akan membiarkannya pergi sampai dia menerima mana Berje.

Tentu saja, karena hal itu cukup membantu, Hillan tidak berusaha keras untuk pergi. Ini adalah waktu untuk mengasah apa yang telah dia dapatkan daripada melakukan hal lain.

Ketuk, ketuk-

“Tuan Hillan, ada tamu untukmu.”

Saat itu, seseorang mengetuk pintu dari luar.

Hillan, yang mengira itu Rozel Charnte dan sedang bersiap untuk menyeduh teh, ragu-ragu.

Keberadaan itu berbeda. Rasa keberadaannya jelas.

‘Pudar.’

Seolah-olah dalam kabut.

“…Siapa itu?”

Dia bertanya dengan hati-hati. Alih-alih mendapatkan jawaban, pintu terbuka.

Bau tanah yang kuat tercium dari armor kulit yang kotor. Janggutnya kasar, dan rambutnya acak-acakan.

Tetapi setidaknya matanya hidup.

“Wow, jadi kau adalah Hillan Cargill yang terkenal, ya? Namaku Daphne Phillian. Apakah kau tahu siapa aku?”

Daphne dengan ceria menarik kursi dan duduk.

“…Aku rasa tidak ada Pahlawan yang tidak mengenalmu, Tuan Daphne.”

“Merupakan kehormatan bahwa kau mengenaliku.”

Daphne menundukkan kepalanya dengan gaya bow yang main-main.

“Apa urusanmu denganku…?”

“Ah, itu tidak serius, jadi tidak perlu terlalu waspada. Aku hanya penasaran tentang sesuatu. Bolehkah aku meminta kerjasama darimu?”

“Jika itu adalah sesuatu yang bisa aku bantu.”

“Itu sebuah kabar baik.”

Daphne mengeluarkan sebuah buku catatan kecil.

“Jadi pertama-tama, aku ingin mendengar secara detail—sangat detail—tentang perjalanan pahlawanmu, Tuan Hillan?”

Kunyah, kunyah-

Daging itu lenyap dalam sekejap. Pasta yang dimasak dengan baik, menyemprotkan saus ke segala arah, ditelan ke mulut mereka.

Mereka melemparkan garpu dan pisau, mengambil makanan dengan tangan mereka, dan menelannya; mereka bukan manusia tetapi elf.

Granada menghela napas melihat pemandangan rakus di depannya. Bukan rasa jijik yang dia rasakan pertama kali, tetapi rasa kasihan.

‘Sudah berapa lama mereka kelaparan…’

Dia juga pernah hidup sebagai budak selama lima tahun. Dia sangat memahami betapa menyiksanya hidup itu.

“Makan pelan-pelan. Aku bisa memberimu sebanyak yang kau mau.”

“Th-thank you!”

“Terima kasih!”

Lima belas elf itu membungkuk dalam-dalam. Namun kecepatan mereka makan tidak melambat.

“Aku terkejut setiap kali, tetapi… apakah mereka benar-benar elf?”

“Apa maksudmu?”

“Cara mereka melahap makanan bahkan membuat orc terlihat malu…”

Di bawah tatapan Granada, Zetoson menutup mulutnya.

“Mau ke mana selanjutnya?”

“Buarn. Mereka bilang elf akan muncul di lelang bawah tanah.”

“Sepertinya bantuanmu tidak diperlukan, Tuan Zetoson.”

“Permisi?”

“Setidaknya untuk lelang, aku ragu kita akan membutuhkan bantuanmu.”

“Tidak, itu menyedihkan untuk didengar.”

Zetoson memukul dadanya sendiri.

“Zetoson ini—pedagang terbesar Arkan—tidak pernah gagal untuk membantu.”

“Tetapi…”

“Bahkan monyet pun bisa jatuh dari pohon. Bagaimana seseorang bisa sempurna? Dan itu bukan masalah yang terbatas pada manusia saja. Tuan Granada, apakah kau menganggap dirimu sempurna dalam segala hal?”

“…Baiklah. Jadi apa yang kau rencanakan kali ini?”

“Aku sekali lagi mempelajari lelang.”

Ahem. Zetoson membersihkan tenggorokannya dan mengatur suaranya.

“Pada akhirnya, lelang adalah kompetisi antara orang-orang. Kau mengamati sinyal dan suasana satu sama lain, menetapkan harga sesuai, dan memanggil penawaran lebih tinggi dari lawanmu…”

“Cukup sampai kesimpulan.”

“Kau menaikkan harga begitu tajam sehingga pihak lain bahkan tidak bisa berkomentar. Itu disebut mengambil inisiatif.”

“Bukankah kau bilang tujuanmu adalah membeli seharga mungkin?”

“Itu *adalah* membeli dengan murah.”

Zetoson mengeluarkan buku catatan dan pena dan menggambar beberapa garis.

“Lihat sini. Jika harga awal adalah 10, dan di bawah penawaran normal harga beli yang diharapkan adalah 100—anggaplah sebanyak itu. Tetapi jika lawanmu menawar 11 dan bukannya memanggil 12, kau langsung melompat ke 60, lawanmu pasti akan menjadi hati-hati.”

“Dan jika lawan terus mengikuti hingga akhir, bukankah kau akan berakhir membayar 200 untuk sesuatu yang bisa kau beli seharga 100?”

“Itu tentu saja mungkin.”

“Kau terdengar percaya diri. Apakah kau memiliki langkah antisipasi?”

“Aku tidak. Orang jenis itu tidak akan mengindahkan harga berapa pun yang kau sebutkan, jadi lebih baik terima saja dan selamatkan dirimu dari stres.”

“Bahkan jika kau berakhir membayar 60 untuk sesuatu yang seharusnya bisa kau beli seharga 30?”

“Tidak peduli seberapa hebat seorang pedagang, seseorang tidak bisa selalu untung.”

“………”

Benar-benar manusia yang tidak biasa.

Granada merasa bisa memahami mengapa Berje menyukai pria bernama Zetoson ini.

Ketidakmaluan itu adalah jenis yang belum pernah dilihat Granada, bahkan dalam hidupnya yang panjang.

“Kapan lelang Buarn?”

“Besok pukul 8 malam. Ini adalah kota besar dengan lingkaran sihir transportasi, jadi kita bisa sampai di sana dengan cepat.”

Keesokan harinya, mereka tiba di gedung lelang di Buarn.

Seorang elf dibawa ke panggung, dan Zetoson mulai mengikuti lelang. Segalanya berjalan sesuai rencana—kecuali untuk bagian di mana lawan merespons persis seperti yang diprediksi Zetoson.

“…Jika kau seorang pedagang, aku percaya tahu kapan untuk menyerah juga merupakan suatu kebajikan.”

“Aku bukan pedagang.”

Granada akhirnya memenangkan elf dengan harga dua kali lipat dari yang diharapkan.

“Seperti yang diharapkan, Tuan Zetoson ini… cukup putus asa dalam hal lelang…”

“Tunggu, hanya—tolong tunggu. Terlalu dini untuk menyimpulkan apapun. Benua ini luas, dan kita masih memiliki banyak elf untuk dibeli, bukan?”

“…Jadi kalian adalah yang menyapu elf-elf ini akhir-akhir ini?”

Saat lelang berakhir dan mereka bergerak untuk menerima hak asuh elf, seseorang memblokir jalan mereka.

“………”

Berje membuka matanya yang sebelumnya tertutup.

‘Ini…’

Menarik.

Kekuatan Phoenix yang telah bersarang di hati keduanya Berje semakin besar.

Ketika seorang Raja Iblis, iblis, atau monster meninggalkan Menara, mereka menjadi lebih lemah karena dua alasan.

Satu: mereka melangkah keluar dari pengaruh kekuatan gangguan yang dinetralkan oleh Menara.

Dua: mereka tidak bisa lagi mengisi kembali energi iblis.

Sama seperti manusia menyerap mana untuk membentuk lubang aura dan menempa hati mana, iblis juga menyerap energi iblis untuk mengisi wadah kosong mereka.

Tetapi karena energi iblis tidak ada di alam tengah, iblis tidak punya pilihan selain mengandalkan Menara.

Tetapi Berje berbeda.

Di dalam Menara, dia menyerap energi iblis; di luar Menara, dia menyerap mana.

Kekuatan Phoenix membuat itu memungkinkan.

‘Apa *ini* makhluk?’

Dia pernah membaca tentang phoenix dalam sebuah teks kuno.

Sekitar tiga ribu tahun yang lalu, satu phoenix ditemukan di dimensi bernama Bellarus, dan konon dibutuhkan serangan gabungan dari **tiga Raja Iblis** untuk akhirnya menjatuhkannya.

Dan sebagai imbalannya, satu Raja Iblis menjadi lumpuh dan yang lainnya kehilangan nyawa—sebuah kemenangan yang hanya membawa luka.

Tidak mungkin untuk mengatakan bahwa phoenix Arein sama dengan yang dari Bellarus, tetapi fakta bahwa ia tidak goyah hanya dengan aura Raja Iblisnya saja membuatnya layak untuk dipelajari.

‘Semakin banyak mana yang aku serap, semakin banyak ia berasimilasi ke dalam tubuhku. Aku harus keluar dengan sengaja.’

Menjadi lemah karena tidak bisa sepenuhnya mengendalikan kekuatannya bukanlah masalah yang terbatas pada Hillan.

Saat itu—

Bola komunikasi berdering. Itu bukan Hillan Cargill.

Sebuah jaringan yang menghubungkan Menara ke Menara. Raja Iblis lainnya.

『Sudah lama tidak bertemu, Berje Deias.』

Ketika dia menyuntikkan energi iblis, sebuah wajah besar muncul.

“Ada apa, Ugar? Kita tidak tepat dalam hubungan untuk saling mengirim pesan.”

Berje menahan makian yang hampir keluar.

『Aku punya sebuah tawaran.』

“Kita tidak berada dalam hubungan di mana kita bertukar tawaran ramah.”

『Sombong dari awal hingga akhir. Apakah kau pikir kau bisa hidup di dunia ini sendirian?』

“Itu bukan sesuatu yang seharusnya datang dari mulut seorang Raja Iblis. Aku akan memutuskan sambungan.”

『Tunggu…! Ini tidak akan merugikanmu juga!』

“Bicara.”

『Aku ingin membeli energi iblis. Aku mendengar kau memberikan energi iblis sebagai imbalan uang manusia. Aku ingin membeli energi iblis darimu dengan uang juga.』

“Kau, membeli energi iblis?”

Apakah rumor itu menyebar? Nah, itu bukan rahasia. Jika ada yang aneh, itu adalah Ugar—setidaknya Ugar yang dikenal Berje—bukan tipe yang melakukan sesuatu seperti ini.

“Berapa banyak uang yang kau punya?”

『3.592 emas.』

Lebih dari yang diharapkan. Jason Kokemundo yang sangat kaya dengan 100.000 emas hanyalah sebuah pengecualian; biasanya, Raja Iblis sedikit tertarik pada uang.

“Itu 180.000 poin.”

『Itu saja?』

“Aku menjanjikan Jason lima juta poin untuk 100.000 emas. Jika kau tidak suka, lupakan saja.”

『…Baiklah.』

“Tentu saja, aku tidak bisa memberikannya padamu sekaligus. Aku sudah membayar Jason setiap bulan. Aku akan membaginya dan memberikannya kepadamu setiap bulan.”

『…Grr, baiklah. Lebih baik daripada tidak sama sekali.』

Setelah mempertimbangkan sebentar, Ugar mengangguk.

Dia berkata akan mengirimkan uang setelah kontrak ditulis, lalu mengakhiri panggilan.

“Ugar membutuhkan energi iblis…”

Sangat normal bagi seorang Raja Iblis untuk membutuhkan energi iblis. Tetapi mengapa seseorang yang membenci Berje pergi sejauh ini, bahkan merendahkan diri?

‘Ada sesuatu yang terjadi…’

Apakah itu karena Draxon telah mati?

Dibandingkan sebelum regresi, itu adalah satu-satunya perbedaan yang jelas.

Seorang Raja Iblis yang seharusnya tidak mati *telah* mati, dan seorang Raja Iblis baru telah turun.

Ah, tindakan bodoh Vivian juga telah meningkatkan kewaspadaan dunia terhadap Raja Iblis secara ekstrem.

‘Aku akan menemukan tahu pada akhirnya.’

Berje menutup matanya sekali lagi.

Mana Phoenix bergetar.

“Apakah ini hampir selesai?”

“Ya. Saat seorang Pahlawan muncul, semua dinding ini akan terbuka sekaligus dan meriam mana akan meluncurkan kekuatannya.”

“Aku suka itu.”

Berje memeriksa pekerjaan di lantai 1. Itu masih belum lengkap, tetapi gambaran yang terbentuk secara alami di pikirannya membuatnya tersenyum.

Dia sangat ingin melihat wajah Pahlawan yang menghadapi ini.

Terutama Ralph Schmitz.

‘Apakah perisai mu mampu memblokir *ini*, atau tidak?’

Dia ingin mengujinya sekali.

Kemudian—

“Raja Iblis!”

Gordon berlari masuk dengan panik.

“Raja Iblis Ugar telah menculik Putri ke-13 Hilderan!”

“…Apa?”

Dan kemudian dia menjatuhkan bom.

“…Hah?”

Ernan, yang telah membantu Roger menggunakan roh tanah, merasakan pupilnya bergetar.

— Putri ke-13 Hilderan… bukankah itu adik kecilmu?

Roh air yang bingung itu menggelengkan kepalanya.

---