The Demon King Overrun by Heroes Chapter 57 – Negotiation Bahasa Indonesia

Chapter 57: Negosiasi

Sebelum regresinya, hal seperti ini pernah terjadi.

Berje yang dulu, yang dipenuhi dogma dan kesombongan, dengan iman dan pengabdian terhadap The Demon King’s Standard, bagaikan kereta yang meluncur liar.

Ia telah menculik puluhan putri. Ketidakpuasan yang tak terhitung jumlahnya telah berubah menjadi energi iblis. Ia menggerogoti kehidupan para pahlawan dan manusia yang datang ke menara.

Sebuah rantai siklus positif. Salah menganggap semua itu sebagai hasil dari kebesarannya sendiri, ia melakukan kesalahan yang seharusnya tak pernah ia buat.

Penculikan Pangeran Mahkota Kekaisaran Zespine.

Kekaisaran itu terguling, dan benua bangkit dalam kemarahan.

Tentara kekaisaran dan Guild Pahlawan bersatu sepenuhnya dan menyerbu menara.

Ia bertahan pada satu atau dua serangan pertama. Namun manusia tidak tahu arti menyerah, dan ia semakin kelelahan dan terkuras. Di tengah itu, ia kebetulan bertemu dengan seorang Demon King dari menara lain.

‘Tsk tsk, aku sudah bilang jangan sentuh putri kekaisaran, tapi kau tidak pernah mendengarkan. Sebaik apapun kau merasa, Arein sangat berbeda dari dimensi lain, kau tahu? Kau seharusnya mengukir nasihat para seniormu dalam-dalam ke dalam tulangmu.’

‘Lihatlah aku. Aku menculik putri yang tidak ada yang peduli, dan dunia seaman mungkin. Aku bertanya-tanya apakah kau bahkan menyadari bahwa memiliki raja yang tidak peduli berarti hanya pahlawan-pahlawan lemah yang datang dari waktu ke waktu seperti madu manis.’

Itu adalah sebuah kelemahan yang tidak seharusnya diungkapkan oleh seorang Demon King.

Saat itu, Berje telah mengejek Demon King tersebut.

‘Kau berparade mengenakan topeng Demon King, tetapi kau tidak merasa malu? Aku bahkan mempertanyakan bagaimana seseorang sepertimu bisa lulus dari Akademi Militer Demon King.’

Tetapi sekarang ia tahu. Berje telah salah, dan orang itu benar.

Demon King, Ugar Velbek, telah menilai Arein lebih akurat daripada siapa pun.

Dan subyek yang ia sebutkan saat itu adalah Putri ke-13 Hilderan.

Pada awalnya, dialah putri yang ingin diculik Berje—terlalu rapuh sehingga tidak bisa dinikahkan untuk alasan politik.

“…Ugar menculik putri itu lagi?”

『…Lagi, katamu. Apa maksudmu?』

“Tidak ada apa-apa.”

Secara tepat, itu bukan “lagi.” Tetapi bagi Berje, itu adalah lagi.

Setelah regresinya, Berje telah berjalan di jalur yang berbeda. Sejarah telah terpelintir sesuai dengan tindakannya. Namun, mengapa Ugar menunjukkan perilaku yang sama seperti sebelumnya?

‘Jangan-jangan masa depan sudah ditentukan….’

Ia dengan paksa menyingkirkan pikiran buruk yang menyentuh pikirannya. Jika itu benar, maka Draxon tidak akan mati.

“Kapan tepatnya, dan di mana?”

『Semalam, di vila tempat Putri ke-13 pergi untuk beristirahat.』

Semalam berarti tepat tiga hari setelah Ugar mengatakan ingin membeli energi iblis.

『Tetapi melihat reaksi Anda, ini bukan sesuatu yang disepakati sebelumnya?』

“Tidak perlu diselidiki, Hillan. Kau bisa menebak dengan kasar.”

『Maaf jika saya terlalu jauh. Saya mendengar, secara samar, bahwa Demon Kings terkadang bertukar informasi.』

Secara samar, ia berkata.

“Putuskan sambungan.”

『Ya, Demon King.』

Ketuk, ketuk, ketuk—

Saat komunikasi terputus, seseorang mengetuk pintu. Ia tahu siapa itu, jadi ia tidak bertanya.

“Masuk.”

Ernan dengan hati-hati mengintip kepalanya ke dalam.

“Ada apa?”

“…Bolehkah aku duduk sebentar?”

“Duduklah.”

Ia duduk di depannya. Sebuah keheningan singkat melayang di antara mereka.

“Aku tidak suka berlama-lama.”

“…Aku tahu itu tidak sopan, tetapi aku mendengar apa yang dibicarakan sebelumnya.”

Sebelumnya.

Hingga beberapa saat yang lalu, ia telah berkeliling di lantai pertama memeriksa karya-karya Roger. Ketika ia telah berjalan setengah jalan, Gordon datang berlari dengan panik.

‘Demon King! Demon King Ugar menculik Putri ke-13 Hilderan!’ teriaknya.

Dan kemudian Berje kembali ke kantornya dan memulai komunikasi dengan Hillan Cargill.

Di lantai pertama, tidak hanya ada dia dan Roger, tetapi juga Ernan. Apakah dia mendengar? Dia pasti mendengar. Sebenarnya, akan lebih sulit untuk tidak mendengar.

“Apakah benar Ellena diculik?”

“Jika itu benar-benar nama Putri ke-13.”

“Itu benar. Secara publik, Putri ke-13 adalah Ellena.”

“Secara publik?”

“Ah.”

Ernan menutup mulutnya. Sikapnya tidak seperti biasanya. Ia tampak aneh gelisah dan tidak stabil. Tidak perlu mencari penyebabnya.

“Kau tampak khawatir?”

“Dia adalah anak yang bahkan sulit bergerak sendiri. Jika dia diculik oleh seorang Demon King dan sesuatu yang mengerikan terjadi padanya….”

“Lalu?”

“Lalu apa hubungannya itu dengan memberitahuku?”

Ia menggigit bibirnya.

Ia tahu. Ia tahu betul betapa absurdnya berbicara seperti ini kepada seorang Demon King.

Tetapi—

“Tolong bantu dia.”

Itulah yang dikatakan Ernan.

“Apakah aku mendengar dengan benar?”

“Kau mendengar dengan benar. Tolong selamatkan Ellena.”

“Aku adalah seorang Demon King.”

“Aku adalah seorang putri.”

“Putri ke-13 diculik oleh seorang Demon King.”

“Jika dia akan diculik oleh seorang Demon King, maka biarkanlah itu terjadi padamu.”

Percakapan ini terasa akrab.

‘Jadi ini saat itu.’

Ketika perjalanan pahlawan Hillan Cargill dimulai, dan Berje terpojok.

Untuk bertahan hidup, Berje meminta bantuan Ernan—memintanya untuk berdiri di sisinya dan memblokir pahlawan.

Ia telah melakukannya, dan ia telah meloloskan diri dari krisis jauh lebih lancar dari yang diharapkan. Bahkan bisa dibilang ia berutang budi besar padanya.

Tetapi itu tidak berarti ia wajib membalasnya dengan cara yang sama. Ia telah membayarnya dengan eliksir. Dan bahkan jika ia tidak melakukannya, ia bukan tipe Demon King yang berhati lembut yang membalas budi satu per satu.

“Metodemu salah.”

“Aku akan memberitahumu setiap dana rahasia dari para bangsawan kerajaan yang aku ketahui.”

“Itu sedikit menggoda.”

Sekarang hanya sebuah kerajaan di tepi selatan benua, tetapi dulunya itu adalah kekaisaran besar yang mendominasi semua tanah.

Mereka bilang bahkan sebuah dinasti kaya bisa bertahan tiga tahun setelah kehancuran. Meskipun tidak bisa dibandingkan dengan masa kekaisarannya, Hilderan masih merupakan negara yang kuat.

Dan dana rahasia mereka—

Ia mungkin akan mendapatkan lebih banyak koin emas daripada yang ia terima dari Jason sebagai imbalan untuk energi iblis.

Namun, ia tidak langsung mengangguk.

“Kurang.”

“Apa yang kau inginkan?”

“Aku tidak bisa mempercayaimu.”

“Apakah aku pernah mengingkari kata-kataku hingga sekarang?”

Ia tidak melakukannya. Ia telah menjaga setiap kata yang diucapkannya. Ia telah membantu Berje dengan setia.

Tetapi itu tidak membuatnya seseorang yang bisa ia percayai. Ernan menyimpan sesuatu. Kecuali itu terungkap, Berje tidak akan pernah bisa mempercayainya.

‘Tidak.’

Bahkan jika ia mengaku—apakah ia akan mempercayainya kemudian? Ia tidak bisa yakin. Manusia bukanlah ras yang menginspirasi kepercayaan sejak awal.

“Itu dan kepercayaan adalah dua hal yang terpisah.”

“Kau bertanya-tanya mengapa aku tidak mencoba meninggalkan menara.”

“Aku tidak akan menyangkalnya.”

Setelah ragu sejenak, Ernan membuka mulutnya.

“Apakah kau tahu mantra yang disebut Child of the World Tree?”

“Selamat datang.”

Sebuah gunung berbatu yang kasar terlihat. Angin berhembus di antara celah-celahnya.

“Aku Kokun, ajudan yang melayani Lord Ugar.”

“Seorang Titan?”

“Ya.”

Berje mengernyit melihat sosoknya yang menjulang lebih dari empat meter. Ia merasa terganggu harus menengadah.

“Di mana Ugar?”

“Dia sedang menunggu di dalam.”

Krek—

Pintu menara terbuka.

‘Lantai 9.’

Ketika Berje mati di masa lalu, orang ini telah mencapai lantai 11, tetapi sekarang menara tetap terjebak di bawah angka dua digit.

Dan saat ia memeriksa interior, ia merasakan sesuatu yang aneh.

“Ada banyak.”

“Ya.”

Monster-monster hampir memenuhi batas.

Apakah ia tiba-tiba memutuskan untuk membeli Demonic Points untuk memanggil monster?

Tidak hanya di lantai pertama. Sepanjang jalan hingga puncak lantai 9, Berje berulang kali merasakan ada terlalu banyak monster.

Karena menara kekurangan penguatan, rasanya sempit.

“Tuanku, aku telah membawa Demon King Berje.”

“Aku sudah menunggu.”

Ugar, yang duduk di atas tahtanya, mengetuk hologram yang mengapung. Setelah membeli kontrak dari Alam Iblis, ia turun dari tahta.

“Periksa itu.”

Isi kontrak persis seperti yang telah mereka bahas. Berje menginfuskan energi iblis dan menandatangani.

“Kokun.”

“Ya.”

“Bawa koin emasnya.”

Kokun membawa sebuah kantong tebal. Berje menempatkannya ke dalam ruang subspasinya.

“Dengar-dengar kau menculik putri baru.”

“Aku melakukannya.”

“Dari Hilderan, kutahu.”

“Lebih tepatnya, Putri ke-13 Hilderan. Begitu rapuh sehingga tidak bisa digunakan untuk pernikahan politik. Raja tidak tertarik, jadi ini bukan masalah besar….”

Ah.

“Sekarang setelah kupikir-pikir, aku penasaran. Apakah kau akan mengatakan ini tidak pantas untuk seorang Demon King, atau apakah ini baik karena kau memanfaatkan celah dalam The Demon King’s Standard?”

“Yah….”

Ketuk, ketuk—jari-jarinya bergetar di atas meja.

“Jika aku harus memilih, yang terakhir.”

“Tak terduga.”

“Tak terduga?”

“Aku pikir kau hanya membenci The Demon King’s Standard tetapi di luar itu merupakan contoh dari iblis yang sombong.”

“Dan alasanmu?”

“Aku mendengar kau menabrak Yang Mulia Sang Adipati dan Draxon.”

“Seorang iblis yang menghindari pertarungan yang datang kepadanya bukanlah iblis.”

“Namun lawanmu adalah Sang Adipati.”

“Jadi kau menerima satu pukulan dan patuh dengan patuh karena ketakutan? Itu cukup pengecut untuk seseorang seukuranmu.”

“Jangan menghina aku. Ketaatan kepada atasan adalah hal yang wajar.”

Ugar menggeram.

“Dalam perjalanan masuk, aku melihat kau telah mengemas menaramu dengan jumlah monster yang berlebihan. Kau bahkan membeli energi iblis dariku dan tiba-tiba menculik seorang putri….”

“Mengejar energi iblis adalah sesuatu yang seharusnya dilakukan oleh seorang Demon King. Apa salahnya?”

“Kau takut.”

“Kau takut berakhir seperti Draxon—kepalamu dipenggal oleh pahlawan dan menjadi U/g/a/r.”

“Aku adalah Demon King Ugar! Apakah kau benar-benar berpikir pahlawan manusia bisa melakukan apa pun padaku!”

Ugar membanting meja. Dengan suara keras, pecahan-pecahan hancur berserakan di lantai.

Aura pembunuh yang tebal meluap seperti kuda yang mengamuk, menyapu seluruh lantai.

Itu adalah sebuah kemegahan yang layak untuk seorang Demon King. Namun—mengapa rasanya seolah ia adalah seekor anjing ketakutan?

Sejarah telah berubah. Masa depan telah berubah.

Semua karena regresi Berje.

Dengan memilih jalur yang berbeda—dengan berjalan di jalur yang berbeda—hubungan di antara Demon Kings dan respons manusia telah bergeser.

Ia telah menjalin hubungan dengan False dan Frost, di mana sebelumnya tidak ada.

Beast, yang dulunya hidup dengan aman dan naik ke lantai 16 menaranya, telah mati.

Dan wanita itu, Vivian, yang baru turun, melimpah dengan kesombongan khas Demon Kings, dan ia telah menyebabkan sebuah insiden.

Manusia menjadi marah, dan ketegangan antara Demon Kings dan manusia meningkat.

Jika demikian—

Sekarang, pada saat ketika Beast yang telah ia andalkan dan bergantung padanya telah mati, bagaimana reaksi si botak pengecut itu?

Sederhana.

Sama seperti yang ia tunjukkan sekarang.

Ketakutan terlebih dahulu dan bereaksi berlebihan.

“Dan meskipun makhluk seperti itu mencoba membeli energi iblis dariku, dan setelah diam selama ini, tiba-tiba menculik seorang putri baru. Dari apa yang kudengar, tidak hanya Putri ke-13 Hilderan, tetapi juga Pangeran ke-8 Hessen telah diculik?”

“Apa pedulimu. Aku ulangi, keinginan seorang Demon King terhadap energi iblis adalah sesuatu yang wajar.”

“Dan mengisi menaramu dengan monster?”

“Apakah aneh jika monster ada di dalam menara?”

“Akan aneh jika ada lebih dari yang diperlukan.”

“Apa yang kau coba katakan. Bicara terus terang.”

“Hm.”

Bibir Berje melengkung ke atas.

“Bahwa kau terlihat seperti tikus kecil yang ketakutan, Ugar.”

“Seekor tikus yang menyedihkan, berjuang mati-matian untuk bertahan hidup, tetapi tidak ada tali penyelamat yang turun untuknya.”

“Anak sialan kau—!”

Ugar bangkit dari kursinya. Rangka tubuhnya yang melebihi lima meter memancarkan tekanan hanya dengan ukuran itu sendiri.

Berje dengan tenang menyilangkan lengannya.

“Kau tampaknya berpikir bisa memandang rendah padaku karena kau lulus lebih dulu dari Akademi, tetapi aku telah menjadi Demon King selama beberapa dekade. Seseorang sepertimu—”

“Aku mendengar kau mengabaikan banyak pangeran dan putri lainnya dan selalu menculik hanya yang berada di dasar hierarki. Mereka yang kerajaan tidak bisa diabaikan, tetapi juga tidak perlu terlalu peduli.”

“…Bagaimana kau tahu itu?”

“Kau pasti bekerja keras. Untuk memilih kasus-kasus yang seperti itu, kau perlu melakukan penyelidikan awal yang menyeluruh, mempertimbangkan setiap keadaan dan kondisi.”

Itu terlihat sederhana, tetapi sama sekali tidak sederhana.

Hubungan di antara pangeran dan putri, negosiasi dengan kerajaan—ada banyak faktor yang harus dipertimbangkan.

Bagi seseorang yang brutal dan berpikiran sederhana seperti Ugar, fakta bahwa ia berhasil mengelola hal-hal tersebut sama sekali mengesankan. Itu hanya berarti keinginannya untuk bertahan hidup sangat kuat.

“Jika kau mau.”

Sekitar saat itu, Berje perlahan-lahan melempar umpan.

“Aku bisa memberitahumu.”

“Memberitahuku apa?”

“Semua pangeran dan putri yang aku ketahui yang memenuhi kondisi yang kau inginkan.”

“Sebagai imbalan, aku juga memiliki satu syarat.”

Ia tersenyum.

Mata Ugar bergetar.

---