The Demon King Overrun by Heroes Chapter 59 – A Typical Demon King Bahasa Indonesia

Chapter 59: Seorang Raja Iblis yang Biasa

“Apakah kau baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja.”

Sebenarnya, dia sama sekali tidak baik-baik saja.

Berje dengan kasar menghapus darah yang mengalir dari bahunya.

Dia tidak menyangka akan bertemu Daphne Phillian di tempat ini.

Panah terakhir Daphne telah menembus api dengan terlalu mudah.

Panah itu menekan kulitnya dan menyusup ke dagingnya.

Seandainya aura yang meledak di dalam dirinya semakin parah, dia mungkin akan memperlihatkan sifat iblisnya. Itu adalah momen yang membuatnya pusing bahkan dalam ingatan.

“Kau sama sekali tidak baik-baik saja. Kau butuh perawatan.”

Tetesan darah yang sebelumnya mengalir perlahan kini berubah menjadi aliran kecil sebelum ada yang menyadarinya. Saat jubahnya semakin merah, Ernan dengan tergesa-gesa memanggil Nairuniel.

“Tidak perlu.”

“Tapi…”

— Benar. Tidak perlu.

Nairuniel mendekatkan wajahnya ke luka itu. Berje mengernyitkan wajahnya dengan jijik.

“Apa yang kau lakukan?”

— Aku benar-benar penasaran. Apa sebenarnya yang kau makan?

Luka Berje perlahan, namun pasti, mulai beregenerasi.

— Kau tidak kebetulan menelan roh tingkat tinggi atau Raja Roh, kan?

“Apakah itu terdengar mungkin bagimu?”

— Tidak, tentu saja tidak.

— Seorang roh tidak akan pernah membuat kontrak dengan seorang Raja Iblis di tempat pertama, dan memakan satu juga tidak mungkin.

— Tapi energimu lebih mirip dengan roh…

— Jangan bilang, seekor binatang hantu?

Berje mengabaikan Nairuniel, yang telah melangkah ke dalam pikirannya sendiri, dan mengamati tubuhnya. Sebuah tubuh yang beregenerasi secara real-time adalah prestasi misterius yang bahkan sebagian besar Raja Iblis tidak dapat capai. Namun, itu tidak sepenuhnya merupakan hal yang baik.

‘Efisiensinya mengerikan.’

Apakah itu karena lukanya besar, atau karena aura yang tersisa mengganggu penyembuhan? Saat tubuhnya beregenerasi, sejumlah besar mana sedang digunakan.

Menggerutu tentang betapa tidak efisiennya, dia segera menerimanya.

‘Aku seharusnya bersyukur bahwa tubuh iblis bahkan bisa menggunakan mana sama sekali.’

Setelah lukanya hampir tertutup, dia dengan sengaja memutus aliran mana.

“Kau masih belum sembuh.”

“Dengan cara ini, aku harus kembali ke menara.”

Dia membuang pakaian yang robek dan membungkus dirinya dengan jubah lain yang diambil dari subruang. Ernan mengikuti di belakangnya.

“Apakah kita akan menuju Menara Emas-Baja sekarang?”

“Ada tempat yang harus kita singgahi terlebih dahulu.”

“Di mana…?”

“Setiap Raja Iblis memiliki domain yang tidak boleh dilanggar.”

“Itu juga sama untuk manusia. Sebuah batas yang tidak boleh dilintasi.”

“Kalau begitu, kau akan cepat mengerti. Tidak ada Raja Iblis yang menculik seorang bangsawan dan menyerahkannya kepada Raja Iblis lainnya.”

“Pride?”

“Itu adalah masalah kehormatan.”

“Ya, tentu. Jika Raja Iblis Emas-Baja menculiknya dan kau datang untuk menyelamatkannya hanya untuk menemukan dia tidak ada di sana, itu akan menjadi konyol. Jadi kau akan mengikuti rute standar?”

“Standar?”

“Membentuk unit pahlawan atau tim serangan untuk menyerang menara. Karena kau pasti memiliki semacam kesepakatan dengan Raja Iblis Emas-Baja, itu bukan jenis unit pahlawan yang bertarung sampai mati, kan?”

“…Itu standar.”

Sebentar, trauma-nya muncul kembali.

“Benar. Kita akan membentuk tim serangan dan secara resmi menyerang menara. Selama proses itu, keberadaanmu dan keberadaanku akan dihapus, dan putri akan diselamatkan oleh tim serangan.”

“Kaptennya adalah Pahlawan Hillan, dan anggotanya adalah Perusahaan Mercenary Red Hawk, kan?”

“Kau cepat menangkapnya.”

“Tapi jika kita melakukan itu, Ernan akan kembali ke kerajaan.”

Putri yang diselamatkan dengan selamat kembali ke kerajaannya adalah skenario ideal yang diinginkan semua orang. Namun itu adalah arah yang tidak diinginkan Ernan.

“Bagaimana kalau… saat dia kembali ke kerajaan adalah saat Putri ke-13 diculik untuk kedua kalinya?”

Karena dia akan kembali dengan benar melalui ibu kota kerajaan, baik Hillan maupun Red Hawk tidak akan menanggung tanggung jawab. Pada saat yang sama, semua orang akan merasa lega, bersyukur dia kembali dengan selamat.

Itu adalah momen yang sempurna untuk bertindak.

“Bisakah kau melakukannya?”

“Jika Raja Iblis menculiknya, Ellena akan terkejut. Dia adalah anak yang cukup rapuh.”

“Aku sekarang mengerti mengapa kau sangat membenci kerajaan, tetapi setiap kali kau mengatakan hal-hal seperti itu, aku mulai bertanya-tanya apakah semuanya hanyalah tipuan.”

“Aku tidak pernah berbohong padamu.”

“Seandainya aku tahu pada pertemuan pertama kita bahwa kau adalah Putri Pertama, aku tidak akan membawamu bersamaku.”

“Aku tidak pernah bilang aku adalah Ellena.”

“Kau juga tidak pernah bilang kau bukan.”

“Yah, kau tidak pernah bertanya.”

“Itu luar biasa. Bahwa aku tidak bertanya.”

Ernan menghindari tatapan Berje.

Mereka tiba di kota Filer. Awalnya, Filer hampir tidak layak disebut sebagai kota.

Terletak setengah jalan di atas gunung, transportasi sangat tidak nyaman, dan daerah itu dipenuhi batu. Filer hanya merupakan desa pertanian sederhana dengan sistem tebang dan bakar, tetapi berkembang menjadi kota besar setelah Raja Iblis Emas-Baja menetap di pegunungan itu.

Saat para pahlawan, ksatria, dan tentara bayaran berkumpul satu per satu, para pedagang yang berharap untuk menguras uang mereka meningkat. Seiring dengan pertumbuhan populasi, desa itu secara resmi dimasukkan ke dalam kerajaan sebagai kota dan berkembang dalam skala.

“Pahlawan di sini, pahlawan di sana. Sarang pahlawan.”

Para pahlawan tidak dapat mengenali Berje, yang menyamar dengan kekuatan Phoenix. Namun, Berje merasakan kekuatan interferensi yang ada di dalam diri mereka.

“Ini memang kota untuk para pahlawan, setelah semua.”

“Seorang Raja Iblis yang digunakan untuk keuntungan semata… Dimensi ini tidak hanya salah—ini sangat salah.”

Bukan hanya Filer; setiap kota yang berdekatan dengan menara adalah sama. Ormus, khususnya, telah menjadikannya industri nasional.

Bagi seorang Raja Iblis yang datang untuk menaklukkan sebuah dimensi berakhir digunakan oleh manusia—tidak ada aib yang lebih besar.

“…Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Aku manusia, tapi saat ini aku perlu bantuan Raja Iblis.”

Jari-jarinya yang pucat menyentuh kalung yang tergantung di lehernya.

“Ada juga ini. Jika Raja Iblis marah, dia mungkin akan meledakkan kepalaku.”

“Apakah kau sedang mengolok-olokku?”

“Aku minta maaf. Sepertinya keluar untuk pertama kalinya setelah sekian lama membuatku terlalu bersemangat.”

“Belas kasihan hanya sekali.”

“Aku akan berhati-hati.”

Berje mencari tempat pertemuan yang telah diatur. Penginapan yang disebut Star’s Rest cukup mewah dan ramai.

“Selamat datang.”

“Akan ada reservasi atas nama Granada.”

“Ah, dia telah menunggu kedatanganmu. Aku akan menuntunmu.”

Mereka mengikuti petugas itu menuju gedung tambahan. Di sana, mereka bertemu Granada dan para tentara bayaran Red Hawk yang telah menunggu.

“Kau sudah tiba?”

“Ya.”

Berje melirik para tentara bayaran yang berdiri kaku di belakang Granada. Mereka adalah wajah-wajah yang familiar, termasuk Bark, orang yang pertama kali dia temui.

“Tidak ada satu pun yang berubah.”

“Seperti yang kau tahu, kemampuan bertahan hidup mereka agak luar biasa. Terlalu luar biasa.”

“Untuk tentara bayaran, tingkat bertahan hidup yang tinggi adalah sifat yang baik. Selama mereka tidak meninggalkan misi mereka dan melarikan diri.”

Para tentara bayaran terkejut. Berje, yang telah memberikan peringatan ringan, mengeluarkan suara sinis. Ernan sedikit membuka jubahnya dan mendekati Granada.

“Granada. Sudah lama tidak bertemu.”

“Lama? Siapa kau?”

Granada tertegun.

Wajahnya memang berbeda. Namun mana, aroma, dan keberadaannya tidak dapat disangkal.

“Kau berpikir dengan benar.”

“…Apakah kau sudah kehilangan akal?”

Dia melirik para tentara bayaran Red Hawk, lalu berbisik pelan.

“Apa yang kau lakukan membawa putri keluar di sini? Bagaimana jika dia mencoba melarikan diri?”

“Itu tidak akan terjadi.”

“Dan bagaimana kau bisa begitu yakin? Hm?”

“Jika kau ingat saat kau datang ke menara dengan Hillan Cargill, bukankah itu jelas?”

“…Hah?”

“Dan kalung di lehernya adalah belenggu. Apakah kau benar-benar berpikir aku akan membawanya keluar tanpa langkah antisipasi?”

“…Aku percaya bahwa kau tahu apa yang kau lakukan.”

“Kau sudah menjadi sangat cerewet. Apakah itu umum di antara para elf?”

“Jangan bandingkan aku dengan bajingan kulit gelap itu.”

Meninggalkan para tentara bayaran, Granada memandu mereka ke dalam ruangan dalam gedung tambahan.

Klik. Pintu tertutup, dan dia secara pribadi menyajikan tiga cangkir teh. Sebuah penghalang suara tipis yang dibentuk oleh mana membungkus mereka.

“Di mana Hillan Cargill?”

“Dia mengirim kabar tadi malam bahwa dia akan tiba pada pagi hari, tetapi kami belum menerima balasan.”

“Dia terlambat.”

“Dia akan segera tiba, aku yakin. Tapi… apakah kau benar-benar berniat menaklukkan menara hanya dengan jumlah ini? Raja Iblis… apakah aku diizinkan untuk mengatakan ini?”

Granada melirik Ernan.

“Tidak apa-apa.”

“Aku tahu Raja Iblis membantu menaklukkan Menara Binatang, tetapi kami menjadi kekuatan utama dalam menaklukkan sebuah menara adalah masalah yang sama sekali berbeda, bukan?”

“Kau menaklukkan Menara Binatang?”

“Aku melakukannya.”

“Kau berdua adalah Raja Iblis.”

“Kalian semua manusia. Namun kalian membantu menangkap Hillan Cargill.”

“Sepertinya iblis juga memiliki kepentingan yang rumit. Maaf. Silakan lanjutkan.”

Ernan mengabaikannya dengan santai.

‘Apakah aku yang aneh?’

Tidak pernah ada satu pun contoh dalam sejarah di mana satu Raja Iblis membantu membunuh Raja Iblis lainnya. Ini adalah pertama kalinya—namun reaksinya tidak lebih dramatis daripada mendengar, “Seorang bard bernyanyi dengan cukup baik.”

Seandainya Granada tidak bersumpah kepada Pohon Dunia, dia pasti akan menyebarkan berita itu ke mana-mana.

“Tetapi pada saat itu, menara sudah menderita kerusakan berat selama march pahlawan pertama. Dan pada kedua kalinya, ada banyak pahlawan juga.”

“Dan sekarang?”

“Apa lagi yang perlu dibicarakan? Kami memiliki dua puluh anggota Perusahaan Mercenary Red Hawk, Raja Iblis, aku, putri, dan Hillan Cargill. Itu saja.”

“Itu sudah cukup. Aku sudah mencapai kesepakatan dengan Ugar.”

“Itu melegakan.”

“Kami tidak akan pergi lebih tinggi dari lantai 3. Putri akan berada di suatu tempat dalam jangkauan itu, dan yang perlu kami lakukan adalah menyelamatkannya dan pergi.”

“Jadi dia akan dibekukan menjadi patung es seperti di Menara Es?”

“Itu urusan Ugar. Selama dia bukan idiot, dia akan menjaga hidupnya dalam batas yang wajar, jadi tidak perlu khawatir.”

“Jika hanya sampai lantai 3…”

Itu adalah menara seorang Raja Iblis; lantai 3 tidak bisa dianggap enteng. Namun dengan seorang Raja Iblis, seorang penyihir roh tingkat tinggi, dan Hillan Cargill, mereka mengira mereka akan bisa mengatasinya.

“Lantai 3…”

Ernan mengangguk, tekadnya semakin menguat.

“Bolehkah aku bertanya satu hal saja?”

“Berbicara.”

“Rasanya salah untuk bertanya di depan Nona Ernan, tetapi… mengapa kau berusaha menyelamatkan Putri ke-13 Hilderan?”

Dan pergi sejauh mendaki menara Raja Iblis lainnya untuk melakukannya.

“Karena Ugar tidak akan menyerahkannya dengan sukarela demi kehormatan.”

“Itu bukan yang aku maksud, kan?”

“Dia berguna.”

“Aku mendengar Putri ke-13 lahir lemah dan tidak bisa melakukan apa-apa.”

“Begitulah yang mereka katakan.”

Berje melihat ke arah Ernan.

“Tidak.”

Dia menggelengkan kepala.

“Ellena memang lemah. Dan ya, dia telah hidup seperti orang yang tidak berdaya, dan sebagian besar rumor tentangnya adalah benar. Tetapi bukan berarti dia tidak bisa melakukan apa-apa.”

“Apakah rumor itu salah, lalu?”

“Rumor itu tidak salah. Tapi satu hal tidak diketahui dengan baik.”

“Dan apa itu?”

Ketuk, ketuk—

Saat itu, seseorang mengetuk dari luar. Sebelum ada yang bisa menjawab, pintu terbuka lebar.

Itu adalah Hillan Cargill. Dan—

“Akanku temukan akhirnya.”

Seorang wanita berambut merah tersenyum, memperlihatkan giginya.

“…Apa ini?”

“Dia adalah Rozel Charnte.”

“Itu bukan yang aku tanyakan.”

“Aku minta maaf, tetapi aku tidak bisa menyingkirkannya.”

Berje menekan jarinya ke dahi. Jadi inilah mengapa mereka terlambat.

“Mengadakan ini di depan orang lain?”

“Ada apa?”

“Apa lagi? Aku di sini sebagai penagih utang.”

“Utang?”

“Lihatlah manusia yang tanpa malu ini. Jika kau berjanji dua, berikan dua. Mengapa hanya memberiku satu?”

“Ah, ya. Itu memang terjadi.”

“Itu memang terjadi?”

“Aku lupa.”

“Lupa? Haruskah aku juga melupakan kau manusia dan melempar salah satu ini ke kepalamu?”

Api membara dari sumber yang tidak diketahui menyala di udara, memanaskan hingga bergetar.

“Aku bilang aku akan memberimu mana. Apa yang begitu sulit tentang itu?”

“Persis! Itu tidak sulit, itulah mengapa itu semakin membuatku marah!”

“Tapi aku tidak bisa memberikannya sekarang.”

“Jadi kau memilih bertengkar denganku.”

“Jika kau mengikuti Hillan, maka kau pasti mendengar mengapa dia datang ke sini.”

“Dia bilang dia ingin membentuk tim serangan dan mencoba menyerang lantai-lantai bawah menara. Tapi bukankah tim ini terlalu kurang? Aku tidak melihat apa-apa selain unit tentara bayaran dalam perjalanan ke sini.”

“Jadi aku bilang padamu, itu tidak mungkin sekarang.”

“Baiklah, aku mengerti.”

Rozel mengangguk.

“Maka aku akan pergi bersamamu.”

“Tidak perlu.”

“Aku dibutuhkan. Bagaimana aku tahu kau tidak akan melarikan diri lagi? Dan jika kau tiba-tiba mati, itu akan lebih merepotkan.”

“Aku tidak akan mati di menara yang menyedihkan seperti itu.”

“Aku telah melihat begitu banyak manusia penuh percaya diri. Dan di antara mereka, ada jauh lebih banyak manusia yang tidak lagi kulihat daripada manusia yang masih kulihat.”

“Jangan bandingkan aku dengan serangga seperti itu.”

“Memikirkannya, itu lucu. Bukankah seharusnya kau merasa terhormat? Rozel Charnte sendiri setuju untuk menemani tim serangan yang begitu menyedihkan.”

‘Itu…’

Tidak buruk.

Dorongan untuk mematahkan leher wanita sombong yang menekan seorang Raja Iblis meningkat tajam—tapi itu tidak mungkin.

Bahkan jika semua orang di sini menyerang sekaligus, mereka tidak akan bisa menangkap Rozel Charnte. Mereka mungkin akan melukai secara signifikan, tetapi menahannya sepenuhnya? Tidak mungkin.

Setelah itu, semua yang telah dibangun Berje sejauh ini akan hancur.

Untuk alasan itu, Berje menyembunyikan giginya dan benar-benar mempertimbangkan untuk mengizinkannya bergabung.

’Sungguh, aku bisa saja menyingkirkan parasit ini dan mengambil waktu ku.’

Dia bisa saja memberinya mana nanti dan menyerang menara setelah beberapa hari beristirahat. Tapi apakah dia benar-benar perlu melakukannya?

Tujuannya tidak pernah tentang pengalaman tim serangan Hillan Cargill. Yang dia butuhkan hanyalah legitimasi — narasi bahwa seorang pahlawan menyelamatkan putri, bahwa Hillan menyelamatkan Putri ke-13.

Tidak peduli prosesnya, hanya hasil yang penting.

‘Selain itu, bahkan jika Rozel Charnte menyebabkan kekacauan, itu bukan menaraku.’

Ugar yang harus menanggung semua kerusakan.

Dan Berje adalah seorang Raja Iblis yang sangat tipikal yang benci melihat Raja Iblis lainnya mendapatkan keuntungan.

“Baiklah.”

“Sekarang kita berbicara.”

“Oh, omong-omong.”

Dia tersenyum.

“Ketika aku mendengar kau menyerang Menara Emas-Baja, aku membawa seluruh Unit Serangan Api Merah. Kami semua akan bergabung.”

“Itu tidak buruk.”

“Sekarang kau begitu setuju, itu mencurigakan.”

“Anggap saja itu penghormatan untuk Rozel Charnte yang agung.”

“Aku suka itu!”

Raja Iblis dan pahlawan saling menggenggam tangan dan tertawa bersama.

---