The Demon King Overrun by Heroes Chapter 64 – It Wasn’t a Bad Thing Bahasa Indonesia

Chapter 64: Itu Bukanlah Hal yang Buruk

Seorang petugas senior dari Hero Guild, Farni, mengetuk pintu.

“Masuk.”

Dia membuka pintu. Sang Elder, yang wajahnya penuh keriput tetapi matanya tetap tajam, mendorong dokumennya ke samping.

“Kau memanggilku?”

“Kau akan membantu Hillan Cargill.”

“Jadi Hillan Cargill akhirnya datang ke markas?”

“Ya. Dia telah membunuh seorang Demon King, jadi memanggilnya adalah hal yang pantas.”

“Dia adalah seorang pahlawan yang menolak perintah guild dan bertindak sendiri. Apakah kau berniat memberikan pengakuan kepada seseorang seperti itu?”

“Itu tidak penting. Suka atau tidak, Hillan Cargill sudah membunuh dua Demon Kings dan menyerap kekuatan mereka. Cepat atau lambat, dia akan menjadi pahlawan terbesar.”

“Tapi…”

“Jika tidak ada imbalan yang pantas untuk seseorang yang memburu dua Demon Kings, siapa yang akan berani mencoba menaklukkan satu sebagai pahlawan?”

“Itu mungkin benar, tetapi ada perbedaan besar antara guild mengundangnya dan dia yang memintanya secara langsung, bukan?”

“Ini mungkin terlihat sedikit memalukan, tetapi bukankah lebih baik daripada membiarkan orang berpikir bahwa guild dipengaruhi oleh Kerajaan Arkan?”

Jika mereka ingin mengubur Arkan dan membiarkan Hero Guild bangkit sebagai aktor utama, mereka harus mengkoordinasikan kata-kata mereka. Berbeda dengan Rozel Charnte, yang menerima situasi dengan lancar setelah mendapatkan apa yang diinginkannya, Hillan Cargill telah berjanji untuk bekerja sama dengan Hero Guild dan menuntut kompensasi sebagai imbalannya.

“Ngh.”

Farni menelan keluhannya.

“Dan bukan berarti kita memanggilnya semata-mata karena dia memiliki kualifikasi. Kita memang berencana memanfaatkan dia segera.”

“Rencana apa yang kau miliki?”

“Ada yang ingin Rozel Charnte dan Hillan Cargill dihukum berat hingga akhir dan agar masalah ini dipublikasikan.”

“Itu adalah Elder Carlo dan pengikutnya.”

“Dan ada yang lain yang menentang secara berlebihan, berbusa di mulut.”

“Elder Mathias dan faksinya.”

“Di belakang mereka berdiri Zespine dan Arkan.”

Alasan kekaisaran bersikeras untuk memperbesar dan mempublikasikan masalah ini sederhana.

“Mereka ingin merusak reputasi guild. Arkan hanya menentang karena Rozel Charnte terlibat dengan mereka; jika itu adalah kerajaan lain, mereka akan bereaksi sama seperti Zespine.”

“Guild tidak akan tergoyahkan oleh hal sepele seperti itu.”

“Aku juga berpikir begitu. Guild telah bertahan selama ratusan tahun dan dibangun dengan kokoh. Sesuatu seperti ini tidak akan meninggalkan goresan. Tapi mereka juga tahu itu.”

Apakah goresan terbentuk atau tidak tidaklah penting. Mereka akan menyerang kapan pun mereka melihat kesempatan.

Bahkan pohon yang paling kokoh pun akan tumbang jika dipukul dengan kapak berulang kali. Mereka sedang membangun justifikasi satu per satu, meletakkan dasar untuk merebut kembali kepemimpinan yang diambil guild dari negara-negara.

“Ini hanya akan semakin buruk dari sini. Bahkan insiden terkecil sekalipun akan membuat mereka berteriak bahwa guild tidak kompeten. Sebenarnya, mengingat segalanya, bukankah kita sudah bertahan cukup lama?”

Para kaisar dan raja yang serakah itu telah mentolerir sebuah organisasi supranasional yang berdiri di atas mereka selama ratusan tahun.

“Itu adalah keserakahan. Ketika kekuatan Demon Kings kuat, mereka menyerahkan segalanya kepada kita, tetapi sekarang manusia memiliki keunggulan, mereka ingin menempatkan kita di bawah kendali mereka lagi.”

“Kita tidak berbeda. Pada akhirnya, tidak ada yang ingin kehilangan kekuasaan.”

Bagaimanapun.

“Kita menyimpang dari topik. Hillan Cargill akan menjadi aset yang sangat baik.”

“Kau berniat menggunakannya untuk menjaga dua elder dan faksi-faksi yang bersekutu dengan dua kerajaan tetap dalam kendali.”

“Benar. Meskipun Hilderan adalah kekuatan besar yang sebanding dengan dua kerajaan itu, pengaruhnya di dalam Hero Guild sangat kurang.”

Fokus Hilderan selama beberapa generasi adalah untuk kembali menjadi kekaisaran.

Mereka tidak sepenuhnya mengabaikan Hero Guild dalam arah itu, tetapi itu tidak pernah menjadi prioritas utama mereka.

Dibandingkan dengan Arkan dan Zespine, yang secara terang-terangan berusaha memperluas pengaruh mereka di dalam Hero Guild, keberadaan Hilderan bisa dibilang tidak berarti.

“Selain itu, tepat sebelum memulai perjalanan pahlawannya menuju Pegunungan Ergest, Hillan Cargill memutuskan semua hubungan dengan semua patronnya. Meskipun dia kembali ke Hilderan setelah itu, dia tidak akan dapat sepenuhnya memulihkan hubungan lamanya.”

“Semakin cocok sebagai orang. Namun, dia tetaplah seorang pahlawan yang membunuh dua Demon Kings. Jika kita tidak berhati-hati, dia bisa menjadi ancaman yang lebih besar.”

“Itulah mengapa kau harus mengawasinya.”

“Aku mengerti.”

“Akan sulit, tetapi sampai Guildmaster kembali, pastikan faksi-faksi saling mengawasi.”

“Aku akan berusaha.”

“Berusaha tidak cukup. Kau harus melakukannya dengan baik.”

Sang Elder bangkit dari tempat duduknya.

“Dia sudah di sini.”

Ketuk, ketuk—

Seorang pelayan mengetuk pintu.

“Elder, Pahlawan Hillan Cargill telah tiba.”

*         *         *

‘Aku bisa membalas semuanya.’

Setelah mendaki Menara Gold-Steel dan menyelamatkan Ellena Hilderan, dia memeriksa poin-poinnya.

[3124512pt]

Poin Demonic yang terkumpul saat dia pergi melebihi harapannya.

Bahkan setelah mengurangi 2,5 juta yang dia hutang kepada Jason Kokemundo, sekitar enam ratus ribu masih tersisa.

Mengapa?

Tidak ada alasan untuk mempertanyakannya.

‘Ellena Hilderan.’

Karena dia telah menculiknya.

Karena dia telah merusak momen ketika semua orang bersukacita atas kembalinya yang selamat.

Karena dia telah menculik adik perempuan setelah Ernan Hilderan.

Segalanya tumpang tindih menjadi satu rangkaian peristiwa. Bahan bakar telah ditambahkan pada pemicu yang perlahan-lahan menyala.

‘Dan kemudian…’

Bahkan pidato Hillan Cargill.

Pidatonya telah memberikan arah pada kemarahan rakyat Hilderan. Dan kemarahan yang diekspresikan dalam keadaan aman adalah tidak lebih dari energi demonic yang manis bagi seorang Demon King.

Poin yang terus meningkat dengan cepat bahkan sekarang membuktikannya.

Senyum secara alami melengkung di bibirnya.

Ketuk, ketuk—

“Masuk.”

Ernan melangkah masuk. Dia menundukkan kepalanya.

“Terima kasih.”

“Untuk apa?”

“Untuk menyelamatkan Ellena.”

“Tidak ada alasan bagimu untuk berterima kasih. Aku menculik sang putri sebagai seorang Demon King, dan kita membuat kesepakatan.”

“Meskipun kau berpikir begitu, aku tidak. Dia adalah satu-satunya orang, bersama dengan ibuku, yang menjadi tempat perlindungan bagiku di istana kerajaan.”

“Hanya dalam kata-kata, bukan begitu?”

“Uh… Aku rasa aku telah membayar beberapa harga untuk itu.”

“Nilai itu relatif. Jika adikmu dan sedikit uang sama berartinya bagimu, maka silakan.”

Itu bukan “sedikit” sama sekali—uang itu seratus, seribu kali lebih berharga dari perspektif Berje.

Tetapi tidak perlu mengatakannya secara langsung. Selama beberapa hari terakhir, dia telah melihat betapa berharganya Ernan menghargai adik perempuannya.

“…Kau benar-benar seperti seorang Demon King.”

“Terima kasih atas pujiannya.”

“Apa yang kau inginkan?”

“Kaede Zespine.”

“Putri kekaisaran?”

“Persuasi dia.”

“Untuk tujuan apa?”

“Agar dia bisa menjadi pedangku.”

“Jangan bilang kau juga membutuhkan seorang Dark Knight…”

“Hentikan permainan kekanak-kanakan yang kau dan saudaramu suka sekali.”

“…Kau benar-benar menyukai manusia.”

“Apakah aku?”

“Pahlawan Hillan, Lord Granada… baik dia seorang elf, tetapi tetap saja. Aku, dan bahkan tentara bayaran Red Hawk.”

“Aku menganggapmu sebagai kasus yang berbeda.”

“…Bagaimanapun.”

Hmm.

Memikirkannya, memang ada banyak manusia. Sangat wajar—tujuanku adalah menyusup ke dalam masyarakat manusia.

‘Jika sang putri menjadi salah satu tanganku, aku bisa mengecoh para pahlawan yang mencari menara sekali lagi.’

Namun, dia tidak memiliki harapan besar. Ernan adalah pengecualian, dan orang-orang seperti Ernan Hilderan atau Ellena Hilderan adalah kasus yang unik.

Ini hanyalah salah satu dari banyak upaya yang dia lontarkan.

Jika berhasil, bagus. Jika tidak, ya sudah.

“…Baiklah. Aku akan mencoba. Apakah itu cukup bagimu?”

“Ya.”

“Aku akan secara pribadi menjadikannya seorang Dark Knight.”

“Itu baik-baik saja, tetapi aku lebih suka kau menghilangkan bagian tentang dia yang menjadi seorang Dark Knight.”

“Hah, mengapa?”

“Aku rasa Kaede tidak akan menyukainya.”

“…Dia tidak akan?”

“Dia tidak akan.”

“Tetapi Spirit Sorceress of Darkness baik-baik saja, kan?”

“Jika aku ada di sana hari itu, aku akan membongkar kepala para aktor itu untuk melihat apa yang mereka pikirkan.”

“…Aku akan mencoba tetap saja.”

“Bagus.”

Dia menghilang.

Berje menutup matanya lagi.

“Aku rasa hari-hari berjuang untuk poin akhirnya telah berakhir.”

Saatnya mengisi lantai-lantai kosong.

‘Kecerobohan, yang tak terduga.’

Itulah tujuan Berje Deias. Bukan untuk mengisi menara hanya dengan monster dan demon yang sangat kuat, tetapi untuk memaksa manusia dalam kebingungan.

Senjata mana pada lantai pertama telah melayani tujuan itu dengan tepat, dan lantai kedua akan mengikuti prinsip yang sama.

‘Menghancurkan ide pahlawan tentang apa yang “standar.”’

Itulah metode terbaik.

Dan standar paling klasik menara adalah—

“Lantai pertama memiliki monster lemah, dan semakin tinggi kau naik, semakin kuat mereka.”

Berje tersenyum.

“Aku rasa aku akan menunggu hingga 5 juta.”

Jika Balrog muncul mulai dari lantai kedua, para pahlawan akan sangat senang.

*         *         *

Kaede Zespine.

Putri Imperial ke-9 dari Kekaisaran Zespine membuka matanya di dalam sel penjara yang dingin.

‘Sudah berapa hari ini?’

Selama ini gelap, sehingga dia tidak memiliki rasa waktu. Dia hanya bisa merasakan bahwa hari-hari bertumpuk, semakin panjang.

‘Kapan para pahlawan…’

Dia tahu dengan baik bahwa tidak banyak harapan.

Dia sedang membuang-buang waktu—dihancurkan oleh kekosongan yang sunyi, kegelapan yang membusuk, dan makanan yang minim.

Hari demi hari, dia semakin lelah.

Dia sekarang menyadari betapa seharusnya dia bersyukur atas perhatian Demon King.

‘Meskipun begitu…’

Dia tidak berpikir bahwa dia telah melakukan kesalahan.

Dia adalah seorang pahlawan dan seorang kesatria sebelum dia menjadi seorang putri. Daripada menjadi anjing Demon King dan mempermalukan kekaisaran serta kehormatannya sendiri, lebih baik menjadi seorang tahanan yang bermartabat.

“Apakah kau sudah bangun?”

“…Sudah berapa lama kau di sana?”

Dia menahan napas saat mata ungu bergetar dalam kegelapan.

“Sejak sedikit waktu yang lalu.”

“Mengapa kau tidak membangunkanku?”

“Tidak ada alasan. Itu adalah semur daging, omong-omong. Dagingnya enak, jadi rasanya cukup enak.”

Di samping Kaede, semangkuk hangat semur daging mengeluarkan uap lembut.

“…Kau tampak dalam suasana hati yang baik.”

“Aku?”

“Kau tersenyum cerah.”

“Aku selalu tersenyum.”

Itu benar—tetapi ada sesuatu yang subtly berbeda. Dia tidak bisa menentukan apa itu, tetapi dia bisa merasakannya.

“Dia menculik adikku.”

“…Bukan hanya Lady Ernan, tetapi anggota keluarga kerajaan lainnya juga?”

Seperti yang diduga, seorang Demon King yang jahat…!

Kaede menggigit bibirnya.

“Aku yang memintanya.”

“…Apa?”

“Demon King Gold-Steel menculik adikku. Aku khawatir, jadi aku meminta Demon King. Aku bilang dia seharusnya membawanya langsung kepadaku.”

“Ah…”

Bagian itu bisa dia pahami.

Demon—atau lebih tepatnya Demon Kings—adalah makhluk yang tidak dapat dipercaya, tetapi dia tidak bisa menyangkal bahwa perlakuan Berje jauh lebih baik daripada apa yang dirumorkan tentang menara lainnya.

“Tetapi apakah itu pernah terjadi—membawa kembali seseorang yang diculik oleh Demon King lain?”

“Dia bilang tidak. Jadi aku menggunakan trik kecil.”

“Trik…?”

“Aku tidak bisa memberitahumu bagian itu. Tetapi berkat itu, aku bisa membawanya ke tanganku sendiri. Aku rasa itu sebabnya aku merasa senang.”

“…Haruskah aku mengucapkan selamat padamu?”

Kata “tanganku sendiri” mengganggu pikirannya. Pasti dia salah dengar.

“Alasan aku memberitahumu ini adalah… tidak ada seorang pun.”

“Apa maksudmu?”

“Tidak ada satu pahlawan pun yang maju untuk menyelamatkanmu.”

“Aku juga tidak mendengar rumor apapun. Bahkan aku bertanya kepada Lord Granada, tetapi dia bilang Kekaisaran Zespine tidak menunjukkan banyak reaksi. Sepertinya mereka sedang menunggu karena lokasi menara belum ditemukan.”

Tetapi apakah kau tahu?

Ernan melangkah lebih dekat.

“Pahlawan Daphne Phillian datang, tetapi dia tidak dapat menemukan menara dan pergi.”

“…Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?”

“Tidak ada.”

Kata-kata Ernan berhenti di sana. Saat keheningan itu terasa seperti satu jam bagi Kaede.

“Karena itu menyedihkan. Mungkin perlu bertahun-tahun—mungkin beberapa dekade. Terjebak di penjara seperti ini sepanjang waktu tidak akan baik, bukan? Kau bahkan bisa diselamatkan ketika kau sudah menjadi nenek.”

Bukankah itu sebabnya dia menolak untuk menikah?

“Karena kau tidak ingin hidup seperti boneka di samping raja tua, tidak melakukan apa-apa.”

“…Itu tidak benar.”

Itu benar.

“…Tolong jangan bicarakan hal yang mengerikan seperti itu.”

“Maaf jika itu mengganggumu. Aku hanya bertanya-tanya saja.”

“Di pihak siapa kau?”

“Baik di pihak Demon King maupun umat manusia. Hanya untuk diriku sendiri. Saat ini, aku hanya merasa kasihan padamu, Kaede.”

“Omong kosong. Kau membantu Demon King dan menentang seorang pahlawan.”

“Kau bisa melihatnya seperti itu.”

“Apakah kau mengatakan kau tidak melakukannya?”

“Aku mengatakan kau benar.”

Tapi itu hanya karena kepentingan kita sejalan.

“Persis seperti bagaimana kau mungkin menjalani kehidupan yang lebih baik dengan sedikit bekerja sama dengan Demon King daripada terkurung dalam sel.”

“…Itu juga omong kosong.”

“Yah, mungkin begitu.”

Ernan mengangkat bahu.

“Tapi aku penasaran tentang satu hal.”

“Bicaralah.”

“Seorang kesatria menjadi lengkap dengan melayani tuannya. Tetapi apakah kau memiliki seorang tuan, Kaede?”

“…Jangan menghina aku. Aku setia kepada Yang Mulia Kaisar dan kekaisaran.”

“Tampaknya Kaisar membutuhkan Putri Kaede, bukan Kesatria Kaede. Bukankah ini adalah pembangkangan terhadap perintah?”

“Oh, aku bukan seorang kesatria, jadi aku tidak benar-benar tahu.”

Dia memiringkan kepalanya.

“Apakah ada seorang tuan di mana pun yang membiarkan seorang kesatria yang membangkang berjalan bebas?”

Aku pribadi tidak akan, sih.

“…Apa yang ingin kau katakan.”

“Aku penasaran.”

Ernan berkedip polos.

“Aku penasaran apakah Kaede telah kehilangan tuannya.”

“Aku penasaran apakah seorang kesatria yang telah kehilangan tuannya masih bisa disebut kesatria.”

“Aku penasaran apakah kau telah dicabut dari gelar kesatria, karena tidak ada satu pun upaya untuk menyelamatkanmu.”

“Itu saja.”

Kaede mengepalkan fistnya. Alih-alih air liur yang kering, rasa logam darah memenuhi mulutnya.

“…Aku tidak bisa mentolerir lebih dari ini.”

“Apakah aku terlalu jauh? Maaf.”

“…Mengapa kau melakukan ini padaku?”

“Dulu ketika aku di kerajaan, aku mendengar banyak desas-desus. Beberapa di antaranya tentang kekaisaran.”

Ernan mengalihkan topik.

“Mereka bilang keluarga kekaisaran terlibat dalam perjuangan suksesi yang intens dan tersembunyi. Di pihak mana kau, Kaede? Pangeran Pertama? Putri Pertama? Atau saudara laki-lakimu yang terkasih, Pangeran Ketiga? Tetapi faksi Pangeran Ketiga tampaknya sangat lemah.”

“Berhenti di situ.”

“Tetapi siapa yang tahu? Mungkin Demon King bisa membantu.”

“Itu tidak mungkin.”

“Jangan terlalu yakin. Tahukah kau? Pahlawan Hillan Cargill adalah salah satu tangan Demon King. Apa yang kau pikirkan akan terjadi jika seorang pahlawan yang memenggal dua Demon Kings memilih untuk mendukung seseorang?”

“Seorang pahlawan tidak akan pernah menjadi bidak Demon King…”

“Kau sudah melihat Lord Roger, bukan? Apakah dia seorang kurcaci biasa?”

“Pikirkan baik-baik. Hidup cukup lama untuk diselamatkan sebagai nenek… atau menerima tangan Demon King dan mendapatkan bantuan.”

Pilihan mana yang lebih baik?

“Sejujurnya, Demon King tidak sepenuhnya kejam, kan? Kau tahu sama baiknya aku bahwa ada cukup banyak manusia yang diam-diam bekerja sama dengannya.”

Jadi itu bukanlah hal yang buruk.

“Aku ingin kau menjadi seorang Dark Knight.”

Berbisik kata-kata terakhirnya, Ernan menghilang.

Kaede tidak bisa berbuat apa-apa. Bahkan hingga makanan yang ditinggalkan Ernan menjadi dingin.

---