The Demon King Overrun by Heroes Chapter 65 – Do I Really Have to Become a Dark Knight Bahasa Indonesia

Chapter 65 – Apakah Aku Benar-benar Harus Menjadi Ksatria Kegelapan?

Uni Trafarta, Kepangeranan Karmenia.

Ibukotanya, Karnia.

Di sana berdiri sebuah menara besar yang menjulang setinggi tiga puluh lantai.

Sebuah menara yang lebih megah daripada bangunan lainnya—bahkan lebih megah daripada kediaman resmi tempat tinggal penguasa kepangeranan.

Penampilannya melambangkan pahlawan yang menghadapi Raja Iblis.

Ketinggian tiga puluh lantai ada untuk mengumumkan bahwa pahlawan tersebut melampaui Raja Iblis.

Kantor Pusat Guild Pahlawan—ini adalah kehormatan dan kebanggaan semua pahlawan.

Masuk ke kantor pusat ini telah lama menjadi impian Hillan Cargill.

Sebelum ia menjadi pahlawan, ia ingin menjadi salah satunya.

Setelah menjadi pahlawan, ia selalu ingin menjadi salah satu pemegang kekuasaan di pusat Guild.

Karena ia menginginkan kekuatan.

Karena ia menginginkan kehormatan.

Alasan mengapa harus Guild Pahlawan sangat sederhana.

Bahkan raja dari sebuah negara besar,

Bahkan kaisar yang perkasa pun tidak bisa dengan mudah mengkritik orang-orang tanpa hukum ini. Terkadang, bahkan kaisar dan raja pun terpaksa berkata rendah hati di hadapan para pahlawan.

Ketika ia masih sangat muda, ia kebetulan menyaksikan seorang bangsawan tinggi kerajaan menundukkan kepalanya kepada seorang pahlawan yang saat itu disebut sebagai Bintang.

Dan hingga hari ini, pemandangan itu tidak pernah hilang dari ingatan Hillan.

Kenangan yang tajam itu menjadi pendorong yang menggerakkannya.

‘Aku akhirnya sampai sejauh ini.’

Meskipun ia hanya mencapai tempat ini setelah menjadi bawahan Raja Iblis, hasilnya tidak berubah.

Suatu hari, ia akan bebas dari belenggu Raja Iblis dan terbang tinggi.

Semua usaha yang ia lakukan sekarang akan bersinar lebih cemerlang saat itu.

Ia menenangkan napasnya, menenangkan jantungnya yang berdebar-debar.

“Aku tidak pernah menyangka aku akan hidup cukup lama untuk benar-benar datang ke sini…”

“Apakah kita benar-benar akan menjadi unit serangan?”

“Kita sudah pergi ke Menara Beast dan Menara Emas-Baja—tentu saja kita bisa melakukan ini! Pahlawan Hillan ada bersama kita juga!”

“Tapi kita hanya dibayar untuk…”

“Tuan menginginkannya. Uang akan terus mengalir.”

“Tapi ini agak berbahaya…”

“Yah, dengan kemampuanmu, aku ragu kau akan mati tidak peduli ke mana aku melemparmu.”

“Kh-hm, terima kasih atas pujiannya.”

“Apakah itu terdengar seperti pujian?”

“Semua orang, harap jaga martabat kalian.”

‘Mengapa harus dengan kelompok ini…’

Manusia adalah makhluk sosial. Bahkan pahlawan pun tidak terkecuali.

Tidak peduli seberapa besar reputasi seseorang saat memasuki kantor pusat, tanpa basis dukungan, seseorang tidak dapat mencapai apa-apa.

Oleh karena itu, Hillan Cargill memutuskan untuk tidak datang sendirian, tetapi dengan rekan-rekannya yang dekat.

Secara resmi, bersama dengan unit tentara bayaran yang dikenal sebagai Unit Serangan Elang Merah.

Mereka tidak terlalu dapat dipercaya, tetapi lebih baik daripada tidak ada sama sekali.

“Granada.”

“Apa?”

“Ini adalah acara resmi.”

“…Apa itu?”

“Harap jaga anggota Unit Serangan Elang Merah agar tetap teratur. Aku lebih suka tidak ada yang menodai reputasiku.”

“Ah, ya, ya. Tentu saja. Semua orang, diam.”

Kata-kata Granada membuat Elang Merah menutup mulut mereka.

Guild Pahlawan adalah bangunan terbesar dan termegah di Karnia. Itu memiliki bobot simbolis yang lebih besar bahkan daripada istana kekaisaran sebuah kekaisaran dan merupakan organisasi yang transenden.

Karena itu, orang-orang Karnia merasa bangga memiliki Kantor Pusat Guild Pahlawan di kota mereka. Guild selalu menjadi pusat perhatian.

Oleh karena itu, saat tatapan terkumpul satu per satu, mereka juga merasakannya.

Jika ada mata badai saat ini, mereka menyadari bahwa itu adalah diri mereka sendiri.

“Siapa mereka? Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.”

“Hillan—Hillan Cargill.”

“Pembunuh Raja Iblis?”

“Kalau begitu, yang ada di belakangnya pasti adalah unit serangan yang dibentuk Hillan Cargill?”

“Sepertinya begitu.”

“Bisa jadi aku menyaksikan dalam hidupku pahlawan hebat yang membunuh dua Raja Iblis.”

“Hillan Cargill, hurrah!”

Hillan Cargill belum pernah ke Karnia sebelumnya, namun di antara mereka yang tinggal di Kota Pahlawan, ia telah menjadi terlalu terkenal.

‘Suara sorakan… ditujukan padaku.’

Inilah dia. Ia menyukai sorakan dan perhatian ini.

‘Aku tidak bisa membiarkan kesan pertamaku di Kota Pahlawan menjadi memalukan.’

Hillan Cargill hampir menahan sudut bibirnya agar tidak terangkat.

Namun tidak perlu menahan suasana itu sendiri.

Kerumunan berkumpul untuk melihatnya. Dan secara alami, kerumunan itu terpisah untuk memberi jalan.

“Guild Pahlawan ada di arah ini!”

Warga secara sukarela memandu mereka menuju Guild Pahlawan.

Dan akhirnya, mereka tiba di depan menara besar itu.

Kreeeeeeak—

Pintu menara—lebih besar daripada menara Raja Iblis mana pun yang pernah dikunjungi Hillan Cargill—perlahan terbuka.

Puluhan pejabat keluar untuk menyambut mereka.

“Selamat datang di Menara Pahlawan.”

“Aku menyambut pahlawan besar, Lord Torniel Borgis. Untuk kau secara pribadi keluar menyambut kami—ini adalah kehormatan yang diwariskan sepanjang keluargaku!”

“Kau tahu tentang aku?”

“Pahlawan mana yang tidak tahu tentang Sang Tua yang membunuh Raja Iblis Famine?”

“Itu adalah ingatan yang kabur dan jauh sekarang. Aku hanyalah seorang lelaki tua yang menunggu mati di sebuah ruangan belakang.”

“Siapa yang berani berbicara tentang Lord Torniel dengan cara seperti itu?”

“Aku, di sisi lain, senang bahwa seorang pahlawan besar yang ditakdirkan untuk meninggalkan namanya dalam sejarah mengenali orang tua ini.”

“Kau memuji aku.”

Pria muda dan pria tua itu saling berpelukan.

“Aku berharap dapat bekerja sama denganmu. Guild selalu menyambut bakat sepertimu.”

“Aku menantikan bimbinganmu.”

‘Lidah yang licin… dia tidak akan menjadi orang yang mudah. Aku harus hati-hati.’

‘Orang tua ini sudah merencanakan bagaimana menggunakanku. Yah, itu bukan sesuatu yang mengejutkan.’

“Hahaha.”

“Hahaha.”

Tawa mereka satu sama lain semakin dalam.

Sorakan yang meledak di sekitar mereka hanyalah bonus.

*         *         *

“Ya, aku telah mengonfirmasinya. Kau benar-benar telah membayar semuanya.”

Jason menjawab ke arah bola kristal.

Sebuah utang lima juta Poin Iblis. Poin Iblis yang seharusnya ia terima sebagai kompensasi, senilai seratus ribu emas.

Semua itu telah dilunasi.

Sejujurnya, dibandingkan dengan nilai yang diberikan manusia pada uang, itu bukan jumlah yang terlalu besar. Tetapi karena Poin Iblis dianggap jauh lebih berharga, ia tidak merasa mengalami kerugian.

Dan jika memungkinkan, ia berharap Berje tidak melunasinya begitu cepat.

“Reputasi Kursi Pertama jelas tidak tanpa alasan.”

Berje menunjukkan tindakan berani dan tanpa ragu.

Ia menculik Putri Mahkota Hilderan, menculik Putri Kekaisaran Zespine, dan menculik satu putri lagi dari Hilderan.

Melakukan masing-masing tindakan itu secara individu tidaklah sulit.

Tetapi melakukan semuanya dan tetap hidup—

Itu saja sudah lebih dari cukup sebagai bukti kemampuan Berje.

Bahkan jika seluruh proses itu terdiri dari tidak lebih dari menyembunyikan menara, berapa banyak Raja Iblis di dimensi lain yang berani melanggar sesuatu yang seabsah dan disembah seperti Standar Raja Iblis?

Tidak ada. Tidak satu pun.

Orang lain mungkin menyebut Berje sebagai orang gila, tetapi Jason berpikir sebaliknya.

Mungkin Berje telah menyelidiki Arein lebih mendalam daripada siapa pun, dan mungkin ia mengikuti solusi yang paling benar lebih tepat daripada siapa pun.

‘Tapi bagaimana? Bagaimana mungkin ia tahu jenis tempat Arein ini?’

Mungkin mereka yang berkuasa tahu sesuatu.

Tetapi Berje Deias hanyalah seorang lulusan baru dari Akademi.

Bagaimana ia bisa tahu tentang Arein?

Ia bahkan tidak memiliki pengaruh atau dukungan signifikan untuk diandalkan.

Tidak peduli bagaimana ia memikirkannya, Jason tidak dapat memahaminya.

『Kau memuji aku.』

“Tidak sama sekali. Tidak pernah ada Raja Iblis yang mendapatkan lima juta poin dalam satu tahun.”

『Begitukah?』

“Biarkan aku memperbaiki diriku—tidak pernah ada satu pun di Arein. Itulah mengapa aku semakin menyukaimu, Lord Berje.”

『Meskipun begitu, aku tidak tahu banyak. Ini adalah pertama kalinya aku berada di dimensi ini, bagaimanapun juga.』

“Ya, aku tahu bahwa Arein adalah dimensi pertamamu, Lord Berje.”

Itulah mengapa ini semakin mencurigakan.

‘Sepertinya aku harus menerima sedikit kerugian.’

Jason memutuskan—setelah waktu yang sangat lama—untuk menghubungi Alam Iblis.

Ia telah menghindari melakukannya kecuali sangat diperlukan karena ia tidak bisa membiarkan bahkan sedikit Poin Iblis terbuang.

Untungnya, 2,5 juta poin lainnya baru saja masuk.

『Maka aku akan mengakhiri panggilan.』

“Ah, tunggu sebentar.”

『Ada yang ingin kau katakan?』

“Bolehkah aku bertanya satu pertanyaan?”

『Apa itu?』

“Tentang apa yang kau rencanakan dari sini ke depan.”

『Apakah ada alasan bagi seorang Raja Iblis untuk peduli tentang tindakan Raja Iblis lainnya?』

“Mungkin tidak masalah di dimensi lain… tetapi ini adalah Arein.”

Tidak peduli seberapa keras Jason berusaha, tidak ada cara agar semuanya tetap tenang jika Berje terus menyebabkan insiden tanpa henti.

『Apakah kau ingin aku bersikap baik?』

“Aku tidak akan membantahnya.”

『Yah, untuk saat ini, aku tidak memiliki rencana untuk melakukan apa pun. Aku telah melunasi utang, jadi aku berniat untuk fokus pada penguatan menara.』

“Terima kasih. Ah, tetapi apakah kau tahu? Sekarang telah satu tahun sejak kau turun ke sini, Lord Berje.”

『Aku tahu.』

“Kalau begitu, kau juga harus tahu bahwa waktu untuk mengadakan Harmoni Menara sudah berlalu.”

Harmoni Menara diadakan sekali setiap tahun, secara teratur.

Namun, karena pawai pahlawan yang dipicu oleh Berje, dan kekacauan setelah kematian Draxon, itu telah dilupakan untuk sementara waktu.

『Sangat baik, aku akan berpartisipasi. Kapan dan di mana kali ini akan diadakan?』

“Dalam dua minggu…”

Jason terhenti sejenak untuk mengukur suasana.

“Bagaimana jika diadakan di menaramu, Lord Berje? Sudah setahun sejak kau mendirikan menaramu, jadi aku percaya tidak ada salahnya jika orang lain melihatnya sekali.”

Untuk sesaat, tidak ada jawaban.

『Aku menolak.』

Tap—

Koneksi terputus.

“…Haha.”

Jason mengeluarkan tawa hampa.

“…Sungguh.”

Tawanya semakin dalam.

“Ada banyak yang menghibur kali ini. Para Raja Iblis ini.”

Ia mengangkat monokelnya.

*         *         *

“Kau berniat memulai bisnis senjata?”

『Ya. Dengan segala hormat, karena kau, mendiang Raja Iblis Beast, dan Raja Iblis Nafsu yang baru muncul, suasana perang menyebar.』

『Harga pasokan perang di seluruh benua melonjak.』

Hilderan, yang telah kehilangan dua putri.

Dormunt, di mana Raja Iblis Nafsu memainkan triknya.

Ormus, yang kehilangan pasukan elitnya dalam perang melawan binatang buas.

Dan penculikan anggota keluarga kerajaan secara tiba-tiba dan sembarangan oleh Raja Iblis Emas-Baja menambah bahan bakar ke dalam api.

Semua itu adalah efek kupu-kupu yang disebabkan oleh Berje.

『Tentu saja, tergantung pada tindakan Lord Berje dan para Raja Iblis lainnya, harga pasokan perang akan terus melambung. Jadi, jika tidak terlalu berlebihan, bolehkah aku menanyakan rencana masa depanmu?』

“Aku mengerti. Tentunya, jika dia tahu bagaimana kami berniat bertindak, dia bisa membeli pada saat yang tepat dan menjual kemudian.”

『Ya, tepat sekali.』

Berje sejenak terdiam.

Ugar tidak berniat untuk melakukan langkah signifikan. Ia hanya menculik anggota keluarga kerajaan yang tidak penting, dan itu sudah cukup.

Reina sama seperti sebelumnya. Dia tidak akan melakukan apa pun yang khusus.

Masalahnya terletak pada dua orang lainnya.

Jason Kokemundo—yang niatnya tetap tidak terbaca baik sebelum maupun setelah regresi.

Dan Vivian Blunt—yang sama sekali tidak muncul dalam kehidupan sebelumnya.

‘Jason tidak akan mengambil tindakan.’

Percakapan yang baru saja ia selesaikan adalah bukti yang paling jelas.

Masalah yang tersisa adalah Vivian.

Sejujurnya, tidak ada cara untuk mengetahui apa yang akan dilakukan bodoh itu, yang menyebabkan insiden besar begitu ia turun.

Tetapi ia yakin akan satu hal.

Bahkan jika dia menyebabkan insiden yang lebih besar, itu akan berakhir di situ.

Jason tidak akan tinggal diam.

“Vivian Blunt—dengan kata lain, selain masalah nafsu, dia tidak akan menyebabkan masalah besar. Kecuali manusia berperang di antara mereka sendiri atau bencana yang tak terduga terjadi, aku tidak berpikir lonjakan harga senjata akan bertahan lama.”

『Terima kasih. Ini sangat membantu.』

“Berikan aku laporan kemajuan secara teratur, dan hubungi aku jika kau penasaran atau membutuhkan sesuatu yang lain.”

『Ya. Ah, dan saat ini kami telah membeli dua puluh satu elf atas nama perusahaan dagang. Apa yang harus kami lakukan dengan mereka?』

“Elf, ya.”

Benar, ada elf.

“Apa kabar Granada?”

『Dia mengikuti Pahlawan Hillan Cargill ke Kantor Pahlawan. Aku belum menerima instruksi darinya sejak itu.』

“Itu tidak nyaman.”

Granada perlu membantu Hillan membentuk unit serangan.

Tetapi satu-satunya orang yang mampu mengelola elf juga adalah Granada.

‘Seandainya Granada bisa membelah diri menjadi Gra dan Nada dan menjadi dua orang.’

Itu akan menyenangkan, tetapi tidak mungkin.

‘Jika aku akan memanfaatkan elf, aku hanya memiliki dua pilihan: baik menjaga mereka sepenuhnya tidak menyadari keberadaanku, atau membuat mereka bersumpah setia padaku di bawah Sumpah Pohon Dunia.’

Preferensi Berje, tentu saja, adalah yang terakhir.

Rahasia selalu pada akhirnya terungkap.

Dan ketika itu terjadi, elf pasti akan kembali sebagai tanggung jawab yang meledak.

“Untuk saat ini, teruslah membeli elf. Dan ketika Granada kembali dari kantor pusat, beri tahu dia untuk membawa elf ke Hortonwork.”

『Ya, dimengerti.』

Koneksi terputus.

Tiba-tiba, sebuah citra muncul dalam pikiran Berje.

Penyihir Roh Kegelapan yang menguasai lantai keempat, dan elf gelap yang berdiri di belakangnya sebagai pengawalnya…

Smack—

Kepala Berje berbalik ke samping karena menampar dirinya sendiri.

Kemudian, tidak puas, ia menampar sisi lainnya juga.

“…Aku benar-benar gila.”

Mengulang nama-nama yang kekanak-kanakan dan konyol seperti itu.

Berje tidak melupakan alasan awal mengapa ia memutuskan untuk membeli elf.

Dan di atas segalanya, yang paling penting adalah keamanan menara.

‘Aku akan membawa mereka ke dalam menara dan mengikat mereka dengan sumpah. Kemudian aku akan menugaskan setengahnya ke lantai keempat dan menempatkan sisanya ke dalam unit serangan.’

Nasib para elf telah ditentukan.

*         *         *

Penjara bawah tanah di tempat yang sekarang disebut manusia sebagai Menara Api Kegelapan.

“…Aku mengerti.”

Satu-satunya tahanan di sana, Kaede Zespine, mengangguk.

“Apa yang kau mengerti?”

“Lady Ernan benar. Aku akan melakukan apa yang dikatakan Lady Ernan.”

“Kau sudah memutuskan?”

“Ya.”

Persuasi Ernan tidak berlangsung lama, tetapi setiap kata yang diucapkannya menusuk dalam ke hati Kaede.

Kekaisaran telah meninggalkannya—tidak ada alasan untuk setia.

Selama ia tidak ditemukan, ia tidak akan menodai kehormatan Kekaisaran.

Elf melayani Raja Iblis.

Bahkan pahlawan hebat Hillan Cargill melayani seorang Raja Iblis.

Tidak ada alasan baginya untuk tidak melakukannya.

Raja Iblis telah mengabulkan permintaannya.

Meskipun ia telah membayar harga, ia juga bisa membuat kesepakatan demi masa depannya.

Bahkan sekarang, di saat ini, ia semakin melemah.

Kaede tidak setuju dengan setiap kata yang diucapkan Ernan.

Tetapi jika Kekaisaran tidak berusaha untuk menyelamatkannya, maka tetap dipenjara tidak ada gunanya baginya.

Mengapa Kaede membenci pernikahan politik sejak awal?

Menjadi janda raja yang menua dari Ormus dan menjalani hidup di mana ia tidak bisa melakukan apa-apa—

sebuah boneka tanpa kendali—

itulah yang ia benci.

Ia ingin menjadi kesatria terbesar Kekaisaran dan berlari melintasi benua.

Ia tidak ingin membusuk, terkurung di sel penjara.

‘Daripada menyia-nyiakan waktu itu…’

Ia bisa mengayunkan pedangnya sekali lagi.

Ia bisa bermeditasi dan mengumpulkan aura.

Ia bisa menundukkan kepalanya jika perlu—jika itu berarti mendapatkan kekuatan.

‘Pilihan yang lebih baik… untuk masa depan…’

Akan menjadi.

Untuk hari di mana ia mendapatkan cukup kekuatan untuk melarikan diri.

Demi menjadi kesatria yang lebih baik—

seorang pahlawan yang lebih baik.

“Aku akan memanfaatkan Raja Iblis.”

“Silakan. Raja Iblis juga akan memanfaatkanmu. Begitu juga dengan aku.”

Mata ungu Ernan berkilau.

“…Tapi satu hal.”

“Apa?”

“Apakah aku benar-benar harus menjadi Ksatria Kegelapan?”

“Mengapa?”

“Itu sedikit kekanak-kanakan…”

Wajah Kaede memerah.

Ia tidak memiliki kepercayaan diri untuk berteriak ‘Aku adalah Ksatria Kegelapan!’ dengan mulutnya sendiri.

“Jika kau tidak menyukainya, kau tidak perlu. Tetapi aku tidak tahu apakah Raja Iblis akan berpikir baik tentang itu.”

“…Aku akan melakukannya.”

“Kau membuat pilihan yang tepat. Tinggallah di sini. Aku akan pergi menemui Raja Iblis.”

“Ya.”

“Kau pasti bosan, jadi aku akan meninggalkan Lady Nairuniel bersamamu.”

Ernan memanggil roh air dan menghilang.

Roh itu berkedip dengan mata besarnya dengan simpati kepada Kaede.

— Betapa malangnya. Kau pasti sangat bosan, terkurung di sini.

“Aku baik-baik saja.”

— Tidak perlu menghibur dirimu seperti itu. Mengapa tidak menenangkan hatimu yang lelah dengan berbicara denganku?

“Ya.”

— Bagus. Aku akan memberimu topik. Pilih satu.

Cinta terlarang antara Raja Iblis dan Putri Kekaisaran…

Cinta antara Raja Iblis dan pahlawan…

Atau cinta antara Raja Iblis dan kesatria.

“…Apa itu hal-hal grotesk?”

— Menurutmu bagaimana? Itu adalah ceritamu.

Nairuniel tidak mengalihkan tatapannya yang penasaran.

Penuh kebanggaan sebagai seorang putri dan sebagai seorang kesatria—

dan di atas itu semua, seorang pahlawan.

Bagi Nairuniel, Kaede Zespine hanyalah sebuah harta karun dari materi yang menarik.

---