The Demon King Overrun by Heroes Chapter 69 – The Broken Resolve Bahasa Indonesia

Chapter 69-Tanpa Suntingan: Keteguhan yang Patah

“Tidak mungkin! Tidak mungkin! Aku tidak bisa melakukannya!”

Si kurcaci meledak dalam tangisan.

“Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini!”

Apa pun keluhan yang mengganggunya, ia merintih dan terisak tanpa henti.

Namun, pemandangan seorang kurcaci pendek melakukan hal itu sama sekali tidak menyenangkan.

“Diam sebelum aku mencabut lidahmu.”

“…Y-Ya, hic. T-Tapi.”

“Tapi?”

“Jika mereka menemukan di mana aku berada, Putri Louise akan merobekku menjadi dua dan membunuhku! Apa kau bilang, tidak apa-apa bagi seorang pelayan setia yang mengabdikan diri kepada Raja Iblis untuk menghilang begitu saja?”

“Jika kau mengeluarkan omong kosong sekali lagi, aku akan secara pribadi menusukkan jari ke telingamu yang tersumbat.”

“…Tapi jika mereka menemukan peralatanku, dia akan mencariku dengan api di matanya.”

“Kemungkinan besar. Aku lupa menyebutkan—sudah ada hadiah untukmu.”

“Hiiik…! Maka itu *benar-benar* tidak bisa dilakukan!”

“Baiklah. Maka aku rasa aku harus menculik putri itu.”

“…Maaf?”

Tangan yang menarik rambutnya membeku.

“Putri yang mana yang kau maksud?”

“Siapa lagi kalau bukan Louise Berfht?”

“T-Tapi itu benar-benar berarti membunuhku!”

“Jika kau tidak mau itu terjadi, serahkan peralatanku.”

“Ini adalah Menara Raja Iblis, wilayahku. Kecuali aku membawa seseorang masuk sendiri, siapa yang berani masuk dan membunuhmu?”

Roger menelan ludah kering.

Itu adalah ancaman. Jika dia membangkang, Raja Iblis akan menyeret putri itu ke sini dan membunuhnya.

“…Jika aku benar-benar menyerahkan peralatanku, kau tidak akan menculik Putri Louise?”

“Tanda tanganmu harus terukir di atasnya.”

“Tentu saja.”

“Jangan ragukan kata Raja Iblis.”

“Ya, mengerti.”

Tidak ada pilihan lain. Roger menundukkan kepalanya dalam-dalam dan masuk ke bengkel. Ketika dia muncul lagi, dia membawa dua pedang dan sebuah perisai.

“Kapan kau membuat ini?”

“Aku merasa bosan hanya membuat meriam mana, jadi aku mencoba membuat beberapa hal lainnya.”

“Dan golem?”

“Itu sedang dalam penelitian, tetapi karena aku menggunakan batu mana yang terkontaminasi daripada yang biasa, mungkin akan memakan waktu.”

Menara itu mengubah mana menjadi energi iblis. Meskipun golem dibuat dengan batu mana sebagai intinya, pada akhirnya itu akan menjadi tidak berguna.

“Lakukan yang terbaik.”

“Ya, tolong tepati janjimu. Aku mohon.”

“Jangan khawatir. Kau masih berguna.”

“Ya! Aku sangat berguna! Aku akan *selalu* berguna! Kau tidak boleh membelah perut angsa yang bertelur telur emas! Itu akan sangat bodoh!”

“Aku tidak akan membelah angsa, tetapi aku bisa memenggal kepala kurcaci yang kurang ajar.”

“M-Maafkan aku!”

Meninggalkan Roger yang pucat dan berteriak panik, Berje menaiki tangga.

*         *         *

“…Apakah kau serius mengatakannya sekarang?”

Hillan Cargill menghela napas.

“Aku adalah Argann. Kau mungkin tidak mengerti, tetapi posisi Argann bukanlah sesuatu yang bisa dipindahkan dengan ringan.”

Simbolisme dan tanggung jawabnya sangat besar.

『Ini adalah perintah Raja Iblis.』

“Perintah untuk menjadi eksekutif di markas guild juga berasal dari Raja Iblis.”

『Antara perintah sebelumnya dan yang sekarang, kau tahu mana yang lebih berat.』

“Apa alasan sebenarnya? Mengapa aku harus pergi ke Kerajaan Berfht?”

『Itu juga tidak buruk bagi dirimu. Raja Iblis Lust, Raja Iblis Frost, dan Raja Iblis Gold-Steel—salah satu dari ketiga orang itu akan menculik Louise Berfht.』

『Raja Iblis tidak menginginkan itu, dan dia ingin *kau* menghentikan Raja Iblis lainnya dan melindungi putri—menjadi pahlawan.』

Mengapa para bangsawan begitu mudah diculik oleh Raja Iblis?

Ketersembunyian adalah alasan terbesar, tetapi di luar itu, tidak mungkin untuk memberikan perlindungan yang sempurna di sekitar setiap bangsawan setiap saat.

Untuk menyadari ketersembunyian Raja Iblis, seseorang harus berada setidaknya di level Bintang, atau mendekatinya—dan pahlawan dengan kaliber seperti itu sangat langka.

Dan menugaskan pahlawan seperti itu sebagai pengawal bangsawan hanya karena kemungkinan bahaya yang samar adalah hal yang konyol.

Tapi bagaimana jika kau *tahu* dengan tepat kapan dan di mana penculikan akan terjadi?

“…Seorang pahlawan yang mencegah penculikan seorang putri.”

Itu sangat berharga.

Hillan Cargill menyadari kekuatan simbolis dari perbuatan semacam itu.

『Sekarang itu menarik minatmu, bukan?』

“Jadi apa cara alami untuk mendekati Putri Louise?”

Tidak mungkin Raja Iblis akan menyuruhnya mendekat tanpa rencana yang tepat.

『Roger adalah penjahat yang dicari oleh Kerajaan Berfht, dan Louise Berfht ingin menemukannya lebih dari siapa pun.』

『Raja Iblis berniat memberimu peralatan yang terukir dengan tanda Roger.』

“…Dengan itu, aku memang bisa secara resmi diundang ke kerajaan sebagai Argann.”

Dan itu belum semuanya. Jika dia menggunakan masalah ini untuk membentuk hubungan dengan Kerajaan Berfht, posisinya di dalam guild juga akan meningkat.

“Tapi itu tidak cukup untuk menjadi pengawalnya.”

『Maka ancamlah dia.』

『Louise Berfht adalah orang yang membunuh Pangeran Kedua Ormus. Kau akan mengklaim bahwa kau mendengarnya langsung dari seorang iblis yang menyaksikannya di Menara Beast…』

“Kau bilang Louise Berfht membunuh Max Ormus?”

『Kau tidak tahu?』

“Aku *tidak* tahu!”

『Aku mengira Raja Iblis sudah memberitahumu.』

Ternyata tidak.

Elf gelap itu mengangkat bahu.

『Cukup bahwa kau tahu sekarang.』

“Apakah itu hal yang seharusnya kau katakan di saat seperti ini?”

『Bagaimanapun, perintah Raja Iblis adalah ini—gunakan informasi itu sesukamu: ancam dia, bujuk dia, tidak masalah.』

『Berpeganglah padanya dengan segala cara dan cegah penculikan.』

Komunikasi terputus sepihak. Hillan Cargill mengeluarkan tawa hampa.

“Para iblis gila ini, serius…”

Topeng kesopanan yang dikenakannya retak sejenak.

Tapi dia segera memperbaikinya kembali.

“Ini tidak sepenuhnya buruk…”

Tapi fakta bahwa itu tidak sepenuhnya baik adalah masalah yang sebenarnya.

Terutama kemungkinan yang hampir pasti—setidaknya 99%—bahwa hubungannya dengan Louise Berfht, permata berharga Kerajaan Berfht, akan berujung pada bencana.

‘Tidak, aku bahkan tidak perlu pergi sejauh itu.’

Dia harus melaksanakan perintah Raja Iblis, ya—tapi dia tidak berniat mempertaruhkan nyawanya untuk memenuhinya.

‘Tidak ada yang lebih berharga daripada hidup dan kehormatanku.’

Mengapa dia membiarkan benda asing ditanamkan di kepalanya? Hidupnya. Kehormatannya.

Mengancam seorang putri Berfht di dalam Kerajaan Berfht tidak berbeda dengan bunuh diri.

‘Jika sampai pada itu, aku akan melemparkan jejak Roger padanya. Membangun hubungan yang menguntungkan dan pergi—itu adalah hasil terbaik.’

Jika dia mengatakan bahwa dia sudah melakukan yang terbaik tetapi keadaan menghalangi keberhasilan—apa yang akan dikatakan Raja Iblis?

Dia mungkin akan mengamuk dan menyiksanya melalui benda asing yang terpasang di tengkoraknya.

‘Tapi itu semua yang bisa dia lakukan.’

Kecuali jika ada pengganti yang sempurna—“Bintang” lain, “Argann” lain.

‘Aku akan mendapatkan apa yang bisa kudapat dan meninggalkan apa yang harus kutinggalkan. Meskipun hidupku ada di tangan Raja Iblis, aku tidak bisa membiarkan diriku terseret terlalu jauh.’

Hillan Cargill mengangguk pada dirinya sendiri.

*         *         *

Di seluruh benua terdapat banyak gunung dan pegunungan.

Di antara mereka, ketika seseorang menyebut yang paling berbahaya dan masif, sembilan dari sepuluh orang akan memilih Pegunungan Berfht, dan satu sisanya akan memilih Ergest.

Pegunungan Berfht.

Di medan yang tak kenal ampun dan terjal ini, para kurcaci membangun rumah mereka.

Mereka mengukir ke dalam batu yang keras dan tak kenal lelah, membangun kota bawah tanah yang luas. Maka lahirlah kerajaan kurcaci—Berfht.

Whooong—

Kota bawah tanah terbesar, ibu kota kerajaan Bertyan.

Di taman istana tambahan di dalam kompleks istana, Putri Louise Berfht mengayunkan kapak pertempuran yang besar.

Aura garangnya menerobos udara, memotong pedang yang meluncur ke arahnya.

“Guhhk!”

Seorang kesatria kurcaci meludahkan darah saat dia terlempar kembali.

“Baru saja ketika semuanya mulai menarik…”

Louise cemberut.

“Selanjutnya!”

Para kesatria yang menunggu membawa pria yang terluka itu ke rumah sakit. Kesatria lain melangkah maju, wajah tegang, menggenggam perisai dan pedang.

“Baiklah? Mengapa kau bergetar? Apakah ordo kesatria kekurangan bakat?”

“Bakat melimpah, tetapi masalahnya adalah Yang Mulia terlalu luar biasa.”

Bolbof, yang telah mengamati pertarungan, menghela napas.

Sejak insiden di Wilayah Beast, putri itu terus-menerus memutar ulang apa yang terjadi dengan Max.

‘Aku terlalu lemah, dan para prajurit mati karenanya. Ya, itu dia. Jika aku lebih kuat, aku bisa menghabisi mereka semua sendiri.’

Itulah cara dia melepaskan rasa bersalahnya.

Duka citanya untuk para kesatria dan prajurit yang mati karena kelalaiannya—Louise memaksa tubuhnya tanpa ampun, mengubahnya menjadi tekad murni.

Dia mendorong dirinya lebih keras lagi.

Mungkin itu sebabnya. Mengamati dia dari samping, Bolbof bisa memastikan—Louise sekarang adalah kurcaci yang sama sekali berbeda dari yang dia kenal sebelum pengasingan.

Louise melengkungkan jarinya.

“Kau harus ikut keluar.”

“Aku adalah kesatria pengawal Yang Mulia. Pedangku tidak akan pernah diarahkan padamu.”

“Itu hanya pertarungan ringan.”

“Pertarungan Yang Mulia tidak pernah ringan—itulah masalahnya.”

“Tidak ada gunanya jika tidak seperti pertempuran sungguhan.”

“Aku setuju dengan itu sampai batas tertentu, tetapi pada titik itu sudah bukan lagi pertarungan ringan.”

Saat itu, seorang kesatria berlari dengan cepat dan membisikkan sesuatu. Sebelum Louise bisa merespons, seorang kurcaci melangkah masuk ke taman tambahan.

Semua kesatria menunduk secara bersamaan.

“Kami menyambut Pangeran Pertama!”

“Angkat kepala kalian.”

“Saudaraku.”

Louise menyambutnya.

“Kau bekerja keras lagi hari ini.”

“Hanya latihan pagi yang ringan.”

“Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?”

“Ya.”

Atas isyarat Louise, para kesatria mundur. Sebuah meja dan kursi disiapkan di taman, dan makanan ringan dibawa keluar.

“Aku membawa kabar baik.”

Pangeran itu meminum teh panas dalam satu tegukan.

“Apa itu?”

“Roger Friedrich. Kau tahu bahwa Yang Mulia dan aku mengeluarkan hadiah untuknya, bukan?”

“Ya. Jangan bilang…”

“Kami belum menemukannya.”

Wajah Louise dipenuhi kekecewaan.

“Tapi seseorang telah muncul—seseorang yang menemukan petunjuk.”

“Siapa dia? Tidak, petunjuk seperti apa?”

Tak—

Pangeran itu meletakkan sebuah pedang di atas meja. Louise memeriksanya.

Srrng—

Bilah yang meluncur dari sarungnya sangat halus. Niat membunuh dan mana saling berjalin, membentuk kekerasan yang melampaui baja biasa. Dan di dalamnya terdapat kekuatan lain.

“Daya gangguan dimensi···”

Wilayah eksklusif para pahlawan—sesuatu yang hanya bisa mereka gunakan.

Semua peralatan yang dibuat oleh pengrajin pahlawan seperti Roger Friedrich selalu mengandung jejak kekuatan itu. Ketika dicampur dengan mana, bahkan jika hanya samar, itu menghasilkan hasil yang jauh lebih kuat.

“Lihat pegangan itu.”

Di ujung pegangan yang ditempa kuno terdapat pola awan yang dikenal terukir dalam relief.

“Ini pasti milik Roger. Dari mana kau mendapat ini?”

“Itu bukan dari brankas kerajaan, juga bukan dari pembeli mana pun yang membeli darinya sebelum dia menghilang.”

Roger tidak berada langsung di bawah kerajaan tetapi tergabung dalam Guild Artisan—namun kerajaan mengelolanya dengan cermat.

Mereka mencatat semua yang pernah dia buat, tetapi pedang ini tidak ada di antara mereka.

Hanya ada satu jawaban.

“Dia telah bersembunyi di suatu tempat dan membuat ini baru?”

“Seperti yang mereka katakan, anjing tidak mengubah cara.”

Pangeran itu tersenyum sinis.

“Di mana dia?”

“Jangan terburu-buru.”

“Kita harus menangkapnya. Segera—dia harus—!”

Louise menggeram. Pangeran itu meletakkan tangannya dengan lembut di kepala adiknya, menenangkannya sebelum dia bisa meledak.

“Tenangkan dirimu.”

“···Tapi.”

“Menangkap Roger tidak akan sulit.”

“Tandanya. Karena dia meninggalkan tandanya, melacaknya akan mudah, bukan?”

“Ya. Dia telah menghabiskan hidupnya terkurung dalam bengkel—ada batasan yang tidak bisa dia atasi. Bahkan jika dia menghapus tandanya, itu akan sama saja. Seorang pengrajin pahlawan yang menolak menggunakan tanda tangan hanya menarik lebih banyak perhatian.”

Pada akhirnya, itu hanya masalah waktu.

“Jadi di mana dia?”

“Yang itu, dia tidak mengatakan.”

“Ya? Jenis kurang ajar apa—”

Louise cemberut.

“Dia menetapkan syarat. Dia mengatakan dia harus bertemu denganmu secara langsung.”

“Aku?”

Sekarang setelah pembicaraan mencapai titik ini, Louise menangkap apa yang tersirat.

“Seseorang yang tidak bisa kau anggap remeh juga, Saudaraku?”

“Itu Hillan Cargill.”

“···Hillan Cargill.”

Dia mungkin berada dalam pengasingan di tambahan, tetapi dia tidak memutuskan semua hubungan dengan dunia luar. Louise tahu betul seberapa besar reputasi Hillan Cargill telah berkembang.

“Pahlawan yang membunuh Raja Iblis Beast.”

“Kau bisa bilang dia membersihkan kekacauan setelahmu.”

“Itu terlalu berlebihan.”

“···Ketika kau masih kecil, kau akan dengan malu-malu memanggil ‘Saudaraku,’ dan itu sangat menggemaskan. Tentu saja, kau masih menggemaskan dan cantik sekarang.”

“···Tolong berhenti.”

“Apakah kau akan menemuinya?”

“Aku akan. Aku tidak tahu apa yang dia inginkan, tetapi karena dia telah sampai sejauh ini, kita *akan* menangkap Roger. Aku tidak akan mengabaikan petunjuk sekecil apapun.”

“Dia meminta audiensi pribadi, tetapi jika kau mau, aku bisa ikut bersamamu.”

“Aku akan baik-baik saja sendirian.”

“Dia bukan hanya pahlawan biasa—dia juga seorang Argann dari Guild Pahlawan.”

“Aku akan berhati-hati.”

“Baiklah. Tunggu di sini. Dia akan datang menemuimu.”

“Ya. Terima kasih, Saudaraku.”

Pangeran itu melambaikan tangan dan mulai pergi—tetapi berhenti sejenak.

“···Jika, kebetulan, dia mencoba sesuatu yang tidak pantas karena dia menganggapmu imut—”

“Saudaraku!”

“Ehem. Aku pergi.”

Pangeran itu menghilang. Dan sekitar sepuluh menit kemudian—

Nama terpanas di benua muncul di hadapnya.

“Aku mendengar kau ingin menemuiku?”

Louise bertekad untuk bersikap sebaik mungkin.

Dia adalah orang yang membawa petunjuk untuk menemukan Roger, dan seperti yang dikatakan saudaranya, dia memegang status sebagai Argann dari Guild Pahlawan.

Bahkan tanpa itu, dia adalah salah satu dari sepuluh Bintang—seorang pria yang tidak bisa dia anggap remeh.

Namun—

Tekadnya—

“Putri Louise. Aku mendengar kau membunuh Max Ormus.”

—hancur seketika oleh kalimat pertama Hillan Cargill.

---