The Demon King Overrun by Heroes Chapter 7 – The Power of Money Bahasa Indonesia

Chapter 7: Kekuatan Uang

“···Apakah kau bilang dia akan menjual energi iblis?”

Dia begitu terkejut hingga tidak menyadari potongan daging di mulutnya jatuh ke lantai.

“Ya.”

Casey mengambil potongan yang jatuh itu dan membuangnya ke tempat sampah. Dia mengelap sudut mulutku dengan serbet.

“Apakah kau yakin? Bahwa dia menghubungimu?”

“Itu benar.”

“Dia benar-benar bilang dia akan menjual energi iblis?”

“Ya.”

“Untuk apa?”

“Dia menyebutkan uang manusia.”

“Untuk itu sedikit? Apakah dia benar-benar gila?”

Energi iblis yang terukur melalui emosi dan kekuatan hidup manusia berbeda dari energi iblis di Alam Iblis.

Karena terhubung langsung dengan kekuatan hidup, energi itu lebih murni, lebih halus.

Itu adalah satu-satunya kunci yang bisa membuka belenggu yang mengikat Raja Iblis, yang setiap aspeknya ditekan oleh interferensi dimensi.

Itu juga bisa berfungsi sebagai jalur pelarian untuk menghancurkan batasan yang telah lama terhalang.

Itulah sebabnya semua iblis mempertaruhkan segalanya untuk masuk ke Akademi Militer Raja Iblis dan menjadi Raja Iblis, dan dalam sepanjang sejarah, tidak ada Raja Iblis yang pernah menjual energi iblis yang mereka kumpulkan kepada orang lain.

Dan sekarang harganya tidak lebih dari “uang,” mata uang buatan manusia yang hanya bisa digunakan di Arein?

Semua emosi, semua kehidupan, adalah terbatas.

Tidak peduli seberapa hebat kemarahan itu.

Tidak peduli seberapa menyengat kesedihan itu.

Bahkan keputusasaan yang membuat seseorang menginginkan kematian.

Dengan waktu, semuanya erosi dan menipis. Tentu saja, emosi yang diarahkan kepada Raja Iblis tidak terkecuali. Energi iblis yang terkumpul menyusut hari demi hari.

Itulah sebabnya seorang Raja Iblis harus terus-menerus menculik pangeran atau putri baru atau mengganggu dunia manusia untuk menimbulkan masalah.

Arein, yang melimpah dengan pahlawan, harus didekati dengan kehati-hatian khusus, dan jauh lebih sulit untuk memanen energi iblis di sana dibandingkan di dimensi lain.

Inilah alasan mengapa proposal ini sangat mencurigakan.

“Berje meminta kesepakatan jangka panjang. Dia bilang dia ingin secara konsisten menukar energi iblis terukur dari kemarahan Hilderan.”

“Apakah kau pikir jumlahnya akan besar?”

“Hilderan adalah salah satu negara terkuat di Selatan. Selain itu, kekaguman rakyat terhadap Putri Mahkota mereka sangat besar. Jika kita menerima kemarahan dan kesedihan itu dalam jangka panjang···.”

“Itu akan sangat besar.”

Seperti yang diharapkan, Standar Raja Iblis itu benar. Apapun yang dia katakan tentang Standar atau apapun yang dia lakukan, hasil dari menculik putri terbaik sesuai dengan Standar adalah ini.

“Apa yang sebenarnya dia rencanakan?”

“Mungkin dia hanya kehilangan akal.”

Jika dia mencemarkan nama baik Standar namun mengikuti lebih ketat dari siapa pun, dan jika seorang Raja Iblis yang menjual energi iblis tidak gila, lalu siapa yang gila?

“Bisa jadi.”

Dia menyandarkan dagunya di tangannya dan berpikir. Namun segera, dia mencapai kesimpulan.

“Terima saja tanpa syarat.”

Tidak peduli trik kotor apa yang ada di baliknya.

Tidak peduli seberapa mengganggu rasanya.

“Kau akan bodoh jika tidak menerimanya.”

Itu adalah godaan yang tak tertahankan manisnya.

*         *         *

“···Aduh. Menjual energi iblis hanya untuk uang manusia.”

Draxon dan Casey bukanlah satu-satunya yang berpikir demikian.

Elf Gelap yang secara langsung menyampaikan proposal penjualan atas nama Raja Iblis juga tidak bisa memahaminya.

Mengapa iblis mempertaruhkan nyawa mereka untuk melintasi dimensi bersama Raja Iblis?

Kesetiaan dan kepercayaan terhadap Raja Iblis, keinginan untuk mendapatkan prestasi—itu adalah bagian dari alasannya, tetapi pengaruh energi iblis jauh lebih besar. Untuk mendapatkan energi iblis yang lebih murni dan berkualitas lebih tinggi daripada yang ada di Alam Iblis.

“Berbicara tentang uang, bukankah atasan memberi kita sedikit saat kita pertama kali turun?”

“Aku menghabiskannya semua untuk pergi pulang pergi ke Hilderan. Array transfer dimensi sangat mahal.”

Sejak awal, uang di alam tengah tidak dianggap penting, jadi mereka tidak memberikan banyak. Dan itu adalah perjalanan melintasi seluruh benua.

“Tentu saja, energi iblis itu penting. Tapi itu hanya sesuatu yang bisa kau bicarakan selama kau masih hidup.”

“Hm.”

Gordon, yang telah mendengar bagaimana keadaan berkembang, setuju dengan hal itu.

“Jadi, kau bilang memiliki uang manusia memberi kita pilihan?”

“Benar.”

“Pilihan yang tidak bisa dibeli hanya dengan energi iblis?”

“Kita akan membeli sesuatu.”

Seorang elf.

Dan kemudian—

“Kita harus menyiapkan pengganti.”

*         *         *

Raja Iblis dan pahlawan.

Raja Iblis dan kerajaan.

Era permusuhan tanpa syarat di mana kedua belah pihak terbiasa bertarung telah berakhir, tetapi itu hanya periode transisi; fakta bahwa seorang Raja Iblis adalah penyerang tidak berubah.

Tentu saja, ras-ras dimensi membenci dan menghina iblis.

Oleh karena itu, tidak peduli berapa banyak uang yang dibayarkan Berje untuk menyewa manusia, tidak mungkin mereka akan mengikuti perintahnya.

Seorang Raja Iblis gila telah turun—tentu saja mereka akan melaporkannya.

Artinya, apa yang ingin kukatakan adalah:

“Aku butuh orang perantara.”

Untuk menjadi dalang yang tepat dalam bayang-bayang.

Seseorang yang akan mengacaukan dunia manusia atas namaku sementara Berje mengaum di dunia sebagai Raja Iblis.

Seseorang yang tidak akan pernah mengkhianatiku dan akan mengikuti dengan kesetiaan yang tak tergoyahkan.

‘Akan memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan bagi pahlawan untuk tiba, jadi aku akan mempersiapkan segalanya lebih dulu.’

Pahlawan sangat mendambakan ketenaran dan dengan demikian tidak pernah menyembunyikan gerakan mereka.

Tentu saja, setiap kali seorang pahlawan bergerak, seluruh benua akan gempar. Itu sama bodohnya dengan Standar Raja Iblis, tetapi di Arein, hal-hal seperti itu berhasil.

Karena Standar bahkan lebih idiot.

Perjalanan melintasi seluruh benua akan memakan waktu yang cukup lama.

Pada akhirnya, ini adalah perlombaan melawan waktu. Apakah aku akan menemukan orang perantara lebih dulu, menyewa manusia, dan menghalangi jalan pahlawan, atau apakah pahlawan akan tiba sebelum itu?

Sambil merenung, aku sudah tiba di tujuanku.

Kerajaan Horton, terletak dekat Pegunungan Ergest. Dan kota benteng, Hortonwork.

Sebuah kerajaan di benua utara—luas dalam wilayah namun jarang penduduknya karena tanah yang tandus.

Garis pertahanan yang menjaga utara jauh kerajaan.

“Berhenti! Siapa di sana!”

“Seorang tentara bayaran yang menerima permintaan.”

Aku mengangkat kulit yeti yang kuambil setelah menangkap dan menguliti hewan itu dalam perjalananku ke sini. Sesaat kemudian, gerbang kastil yang tebal terbuka.

“Kau punya nyali, berkelana sendirian di pegunungan.”

“Kau menangkap yeti sendirian?”

“Ya.”

“Belum pernah melihat wajahmu sebelumnya.”

“Kau berbicara seolah kau mengenal setiap tentara bayaran di benteng ini.”

Keserakahan melintas sebentar di mata para prajurit, tetapi tidak ada pemeriksaan lebih lanjut. Mengingat sifat Hortonwork, banyak tentara bayaran datang dan pergi setiap hari.

Tapi itu sejauh mana pengetahuanku tentang Hortonwork.

Dalam kehidupan sebelumnya, aku tidak terlalu peduli untuk mempelajari tentang manusia.

Satu hal yang aku tahu adalah—

‘Ada pasar budak di sini.’

Arein adalah dimensi di mana perbudakan berkembang.

Manusia menguasai sebagian besar benua, terlibat dalam perang tanpa akhir melawan ras lain, dan menjadikan setiap tawanan langsung sebagai budak.

Seiring waktu berlalu dan perang antar ras berakhir, sebagian besar budak menjadi manusia lainnya, tetapi perdagangan gelap ras lain masih terjadi secara diam-diam.

“Hm, bagaimana seharusnya aku melakukan ini lagi?”

Seorang Raja Iblis pernah berkata: ekosistem dunia bawah mirip dengan iblis.

Yang kuat memerintah. Kekuatan menentukan segalanya, dan jika kau memiliki kekuatan, tidak ada yang tidak dapat dijangkau di dalamnya.

Dan pasar budak serta dunia bawah tidak terpisahkan.

“Jika aku memukuli mereka sedikit, seseorang pasti akan berbicara.”

Sambil melakukannya, aku juga akan bertanya bagaimana Hilderan merespon.

Aku mulai berjalan santai.

*         *         *

“Buurrp···.”

Tentara bayaran, Bark, mengeluarkan sendawa panjang. Karbonasi dari bir yang baru saja dia minum berbuih dengan menyenangkan.

“Kau bajingan kotor, setidaknya jangan lakukan itu di depan orang!”

“Itu hanya insting.”

“Kau melakukan insting itu lima kali dalam satu menit?”

“Itu pada dasarnya seperti kelinci, bukan?”

Rekan-rekannya terkekeh dan tertawa.

Hari yang baik. Monster telah menyerang benteng, dan mereka berhasil mengusirnya tanpa banyak kerusakan. Grup tentara bayaran mereka telah mengamankan mayat yeti dan mendapatkan cukup banyak bahan.

“Omong-omong, bukankah kita seharusnya segera pergi?”

“Pergi dari tempat yang hebat ini?”

Mereka telah menetap di Hortonwork selama tiga tahun. Mereka datang percaya bahwa mereka bisa mendapatkan uang besar dengan mempertaruhkan nyawa, siap menghadapi kematian.

Tetapi kejutan—tempat ini adalah tambang emas. Monster muncul setiap hari, tetapi para prajurit, yang sudah terbiasa menghadapinya, menangani semuanya dengan sempurna, memungkinkan mereka untuk memanen bahan tanpa bahaya yang nyata.

“Tidak, aku tahu, tetapi kau telah mendengar rumor. Bahwa seorang Raja Iblis baru membangun menara di Pegunungan Ergest···.”

“Oh, omong kosong itu?”

Bark tersenyum sinis.

“Kau pasti tidak tahu banyak tentang Raja Iblis. Seorang Raja Iblis tidak akan membangun menara di tempat yang terlalu berbahaya. Seorang pahlawan Raja Iblis akan menetap di tempat yang bisa dijangkau para prajurit. Dan dia konon menculik Putri Mahkota Hilderan—tetapi seorang Raja Iblis di Pegunungan Ergest akan mengganggu? Apakah mereka pernah melihat seorang Raja Iblis melintasi seluruh benua untuk menculik seorang putri?”

“Lalu bagaimana dengan rumor itu?”

“Pasti telah disebarkan dengan salah. Raja Iblis mungkin berada dekat Hilderan atau paling jauh satu atau dua kerajaan jauhnya. Itu normal.”

“Tetapi aku mendengar Guild Pahlawan sedang dalam kekacauan? Mereka bilang karena itu adalah Pegunungan Ergest, bahkan dengan jumlah besar yang dijanjikan, tidak ada yang akan menerima permintaan itu.”

“Itu hanya pertunjukan. Apa arti Putri Mahkota bagi Kerajaan Hilderan? Dia adalah pewaris yang sangat penting. Bahkan jika mereka harus membayar dengan semua empat anggota tubuh, mereka akan mengeluarkan permintaan, jadi Guild hanya bermain cerdik untuk mengeksploitasi lebih banyak koin. Kau semua tahu betapa terobsesinya para pahlawan dengan uang, bukan?”

“Yah, ya.”

Para tentara bayaran mengangguk satu per satu.

Saat itulah—

“Itu cerita yang cukup menarik.”

Sebuah suara berat menyusup ke telinga mereka. Dalam sekejap, seorang tentara bayaran berteriak dan terbang ke udara.

“Guhk.”

Dia jatuh lemas ke tanah.

“······.”

Dissonansi kognitif. Bark tidak mengerti apa yang baru saja terjadi. Reaksinya lambat, dan celah singkat itu cukup untuk membuat semua rekannya tertidur.

“Satu mulut sudah cukup. Yang tampaknya paling tahu.”

Sebuah bayangan mengusap tangannya. Dari dalam kegelapan, mata hitam pekat dan dingin berkilau, dan kekuatan mengalir dari kaki Bark.

Kecanduan alkoholnya lenyap seketika.

Instinktnya, yang terasah dari bertahun-tahun sebagai tentara bayaran, berteriak. Dia sama sekali tidak bisa menang.

“Jangan takut. Selama kau menjawab apa yang kutanya, tidak akan ada masalah.”

Sebuah tangan pucat mengetuk bahunya.

Bark mengangguk keras.

“Aku—Jika kau membiarkanku hidup, apapun···!”

“Shh.”

Jari pucat menutup bibirnya.

“Telingaku berfungsi dengan baik.”

“Y-ya.”

“Apa yang kau katakan tentang Raja Iblis sebelumnya sangat menarik.”

Bark mengutuk dalam hati rekannya yang menyebutkan Raja Iblis. Jika dia selamat, dia bersumpah akan memukulnya di belakang kepala.

“Apakah benar Raja Iblis berada di Pegunungan Ergest?”

“Itulah bagaimana rumor itu menyebar. Tapi tidak banyak yang mempercayainya. Seorang Raja Iblis tidak akan pernah membangun menara di tempat yang sepenuhnya menolak kehadiran manusia.”

Aku tahu itu.

Senyum terbentuk di bibir pria itu.

“Dan para pahlawan yang tidak menerima permintaan itu?”

“Mereka bilang mereka menolak setiap permintaan yang menyebutkan Pegunungan Ergest. Mereka mengklaim itu terlalu berbahaya, tetapi sejujurnya, aku rasa mereka hanya mencoba mengeksploitasi lebih banyak uang.”

“Tetapi meskipun Putri Mahkota diculik?”

“Tidak. Tidak ada sampah di dunia ini yang serakah akan uang seperti para pahlawan. Aku yakin. Selain itu, bukankah ada rumor bahwa Guild Pahlawan dan Raja Iblis memiliki hubungan rahasia?”

“Aku mengerti.”

Puasan, ekspresi pria itu melunak, dan Bark mengeluarkan desahan lega.

“Satu hal lagi. Aku telah menjelajahi gang-gang belakang selama berjam-jam. Tapi tidak ada.”

Tidak ada subjek dalam kalimat itu.

“Tidakkah ada dunia bawah di kota ini?”

“T-tidak, tidak ada.”

Syukurlah, dia juga tahu bagian ini.

“Hortonwork selalu memiliki legiun yang ditempatkan di sini, jadi keamanannya sangat baik. Ada banyak tentara bayaran kasar juga, jadi dunia bawah tidak memiliki ruang untuk tumbuh.”

“Aku mengerti.”

Usaha yang terbuang.

Pria itu mengklik lidahnya.

“Kalau begitu, kau harus memandu aku.”

“E-eh, maksudmu apa?”

“Di mana pasar budak?”

“Pasar budak ada di dekat gerbang timur···.”

“Bagus. Kau tahu. Pimpin jalan.”

“···E-eh, maksudmu apa?”

hic.

*         *         *

Dugaan ku ternyata benar.

‘Seperti yang kutahu, menetap di Pegunungan Ergest adalah pilihan yang tepat.’

Jika tidak ada pahlawan yang bersedia datang, aku memiliki lebih banyak waktu dari yang diharapkan.

Tetapi karena Hilderan sedang marah dan melaju ke depan, mereka pasti akan mengirim pahlawan yang kuat, jadi aku tidak bisa membiarkan diriku terlena.

“Ke arah sini.”

Tentara bayaran itu memandu aku ke sebuah mansion besar tidak jauh dari gerbang timur. Aku merasakan banyak kehadiran.

Dinding tinggi mengelilingi seluruh area, dan di dalamnya terdapat taman yang luas. Di antara jalur taman, banyak tenda didirikan.

Dan di dalam tenda-tenda itu terdapat kandang besi yang diperkuat secara magis, dan di dalam kandang itu duduk budak yang terikat dengan rantai.

“Jadi ini tempatnya.”

“Ya.”

Ditemani oleh tentara bayaran, aku dengan cepat memeriksa taman. Ada puluhan budak, tetapi tidak ada yang sesuai dengan keinginanku.

Karena mereka semua manusia.

“···Apakah tidak ada yang cocok untukmu?”

Melihat ekspresiku yang meringis, tentara bayaran itu bertanya dengan hati-hati.

“Apakah ini semua?”

“···Untuk saat ini, ya.”

“Itu berarti ada lebih banyak.”

“Ya. Tetapi stok khusus untuk klien premium tidak ditunjukkan kepada sembarang orang.”

“Bagaimana jika aku bersikeras untuk melihatnya?”

“···Itu akan menjadi…”

Tak—

Aku melemparkan sekantong koin kepadanya. Bark menangkapnya secara refleks dan memeriksa isinya—kemudian membeku dalam kejutan.

“I-ini…?”

“Jika kau membawaku budak yang aku suka, itu akan menjadi milikmu.”

“B-benar?”

Itu adalah eksperimen.

Aku tahu manusia terobsesi dengan uang. Aku telah melihat mereka bertarung dan saling mengkhianati karena itu.

Tetapi aku ingin tahu seberapa jauh tepatnya. Apakah mereka bisa mengkhianati jenis mereka sendiri demi uang—demi seorang Raja Iblis, tidak kurang.

Jadi aku memukulnya. Tidak sekuat yang dilakukan seorang Raja Iblis, tetapi cukup untuk menguji apakah dia masih bisa memperlakukan penjahat yang melumpuhkan rekannya dengan sopan demi uang.

“Jika kau mempercayaiku dengan ini, aku akan melakukan yang terbaik!”

Keserakahan dan rasa tanggung jawab berkilau di matanya.

Sebuah keberhasilan.

‘Pada tingkat ini, ini mungkin sama dengan energi iblis bagi manusia.’

Lagipula, bahkan iblis mengkhianati satu sama lain untuk mendapatkan energi iblis di alam tengah.

---